κατακρύπτω

Ancient Greek

Etymology

From κατα- (kata-, “intensifying prefix”) +‎ κρύπτω (krúptō, “hide”)

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ka.ta.krýp.tɔː/ → /ka.taˈkryp.to/ → /ka.taˈkrip.to/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /ka.ta.krýp.tɔː/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /ka.taˈkryp.to/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /ka.taˈkryp.to/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /ka.taˈkryp.to/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /ka.taˈkrip.to/

Verb

κᾰτᾰκρύπτω • (katakrúptō)

1. to hide, conceal
2. (euphemistic) to put away
3. to use concealment, conceal oneself or one's true nature

Conjugation

   Present: κᾰτᾰκρῠ́πτω, κᾰτᾰκρῠ́πτομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	κᾰτᾰκρῠ́πτω	κᾰτᾰκρῠ́πτεις	κᾰτᾰκρῠ́πτει	κᾰτᾰκρῠ́πτετον	κᾰτᾰκρῠ́πτετον	κᾰτᾰκρῠ́πτομεν	κᾰτᾰκρῠ́πτετε	κᾰτᾰκρῠ́πτουσῐ(ν)
	subjunctive	κᾰτᾰκρῠ́πτω	κᾰτᾰκρῠ́πτῃς	κᾰτᾰκρῠ́πτῃ	κᾰτᾰκρῠ́πτητον	κᾰτᾰκρῠ́πτητον	κᾰτᾰκρῠ́πτωμεν	κᾰτᾰκρῠ́πτητε	κᾰτᾰκρῠ́πτωσῐ(ν)
	optative	κᾰτᾰκρῠ́πτοιμῐ	κᾰτᾰκρῠ́πτοις	κᾰτᾰκρῠ́πτοι	κᾰτᾰκρῠ́πτοιτον	κᾰτᾰκρῠπτοίτην	κᾰτᾰκρῠ́πτοιμεν	κᾰτᾰκρῠ́πτοιτε	κᾰτᾰκρῠ́πτοιεν
	imperative		κᾰτᾰ́κρῠπτε	κᾰτᾰκρῠπτέτω	κᾰτᾰκρῠ́πτετον	κᾰτᾰκρῠπτέτων		κᾰτᾰκρῠ́πτετε	κᾰτᾰκρῠπτόντων
middle/ passive	indicative	κᾰτᾰκρῠ́πτομαι	κᾰτᾰκρῠ́πτῃ, κᾰτᾰκρῠ́πτει	κᾰτᾰκρῠ́πτεται	κᾰτᾰκρῠ́πτεσθον	κᾰτᾰκρῠ́πτεσθον	κᾰτᾰκρῠπτόμεθᾰ	κᾰτᾰκρῠ́πτεσθε	κᾰτᾰκρῠ́πτονται
	subjunctive	κᾰτᾰκρῠ́πτωμαι	κᾰτᾰκρῠ́πτῃ	κᾰτᾰκρῠ́πτηται	κᾰτᾰκρῠ́πτησθον	κᾰτᾰκρῠ́πτησθον	κᾰτᾰκρῠπτώμεθᾰ	κᾰτᾰκρῠ́πτησθε	κᾰτᾰκρῠ́πτωνται
	optative	κᾰτᾰκρῠπτοίμην	κᾰτᾰκρῠ́πτοιο	κᾰτᾰκρῠ́πτοιτο	κᾰτᾰκρῠ́πτοισθον	κᾰτᾰκρῠπτοίσθην	κᾰτᾰκρῠπτοίμεθᾰ	κᾰτᾰκρῠ́πτοισθε	κᾰτᾰκρῠ́πτοιντο
	imperative		κᾰτᾰκρῠ́πτου	κᾰτᾰκρῠπτέσθω	κᾰτᾰκρῠ́πτεσθον	κᾰτᾰκρῠπτέσθων		κᾰτᾰκρῠ́πτεσθε	κᾰτᾰκρῠπτέσθων
		active				middle/passive
infinitive		κᾰτᾰκρῠ́πτειν				κᾰτᾰκρῠ́πτεσθαι
participle	m	κᾰτᾰκρῠ́πτων				κᾰτᾰκρῠπτόμενος
	f	κᾰτᾰκρῠ́πτουσᾰ				κᾰτᾰκρῠπτομένη
	n	κᾰτᾰκρῠ́πτον				κᾰτᾰκρῠπτόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Imperfect: κᾰτέκρῠπτον, κᾰτεκρῠπτόμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	κᾰτέκρῠπτον	κᾰτέκρῠπτες	κᾰτέκρῠπτε(ν)	κᾰτεκρῠ́πτετον	κᾰτεκρῠπτέτην	κᾰτεκρῠ́πτομεν	κᾰτεκρῠ́πτετε	κᾰτέκρῠπτον
middle/ passive	indicative	κᾰτεκρῠπτόμην	κᾰτεκρῠ́πτου	κᾰτεκρῠ́πτετο	κᾰτεκρῠ́πτεσθον	κᾰτεκρῠπτέσθην	κᾰτεκρῠπτόμεθᾰ	κᾰτεκρῠ́πτεσθε	κᾰτεκρῠ́πτοντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future: κᾰτᾰκρῠ́ψω, κᾰτᾰκρῠ́ψομαι, κᾰτᾰκρῠφθήσομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	κᾰτᾰκρῠ́ψω	κᾰτᾰκρῠ́ψεις	κᾰτᾰκρῠ́ψει	κᾰτᾰκρῠ́ψετον	κᾰτᾰκρῠ́ψετον	κᾰτᾰκρῠ́ψομεν	κᾰτᾰκρῠ́ψετε	κᾰτᾰκρῠ́ψουσῐ(ν)
	optative	κᾰτᾰκρῠ́ψοιμῐ	κᾰτᾰκρῠ́ψοις	κᾰτᾰκρῠ́ψοι	κᾰτᾰκρῠ́ψοιτον	κᾰτᾰκρῠψοίτην	κᾰτᾰκρῠ́ψοιμεν	κᾰτᾰκρῠ́ψοιτε	κᾰτᾰκρῠ́ψοιεν
middle	indicative	κᾰτᾰκρῠ́ψομαι	κᾰτᾰκρῠ́ψῃ, κᾰτᾰκρῠ́ψει	κᾰτᾰκρῠ́ψεται	κᾰτᾰκρῠ́ψεσθον	κᾰτᾰκρῠ́ψεσθον	κᾰτᾰκρῠψόμεθᾰ	κᾰτᾰκρῠ́ψεσθε	κᾰτᾰκρῠ́ψονται
	optative	κᾰτᾰκρῠψοίμην	κᾰτᾰκρῠ́ψοιο	κᾰτᾰκρῠ́ψοιτο	κᾰτᾰκρῠ́ψοισθον	κᾰτᾰκρῠψοίσθην	κᾰτᾰκρῠψοίμεθᾰ	κᾰτᾰκρῠ́ψοισθε	κᾰτᾰκρῠ́ψοιντο
passive	indicative	κᾰτᾰκρῠφθήσομαι	κᾰτᾰκρῠφθήσῃ	κᾰτᾰκρῠφθήσεται	κᾰτᾰκρῠφθήσεσθον	κᾰτᾰκρῠφθήσεσθον	κᾰτᾰκρῠφθησόμεθᾰ	κᾰτᾰκρῠφθήσεσθε	κᾰτᾰκρῠφθήσονται
	optative	κᾰτᾰκρῠφθησοίμην	κᾰτᾰκρῠφθήσοιο	κᾰτᾰκρῠφθήσοιτο	κᾰτᾰκρῠφθήσοισθον	κᾰτᾰκρῠφθησοίσθην	κᾰτᾰκρῠφθησοίμεθᾰ	κᾰτᾰκρῠφθήσοισθε	κᾰτᾰκρῠφθήσοιντο
		active			middle		passive
infinitive		κᾰτᾰκρῠ́ψειν			κᾰτᾰκρῠ́ψεσθαι		κᾰτᾰκρῠφθήσεσθαι
participle	m	κᾰτᾰκρῠ́ψων			κᾰτᾰκρῠψόμενος		κᾰτᾰκρῠφθησόμενος
	f	κᾰτᾰκρῠ́ψουσᾰ			κᾰτᾰκρῠψομένη		κᾰτᾰκρῠφθησομένη
	n	κᾰτᾰκρῠ́ψον			κᾰτᾰκρῠψόμενον		κᾰτᾰκρῠφθησόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Aorist: κᾰτέκρῠψᾰ, κᾰτεκρῠψᾰ́μην, κᾰτεκρῠ́φθην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	κᾰτέκρῠψᾰ	κᾰτέκρῠψᾰς	κᾰτέκρῠψε(ν)	κᾰτεκρῠ́ψᾰτον	κᾰτεκρῠψᾰ́την	κᾰτεκρῠ́ψᾰμεν	κᾰτεκρῠ́ψᾰτε	κᾰτέκρῠψᾰν
	subjunctive	κᾰτᾰκρῠ́ψω	κᾰτᾰκρῠ́ψῃς	κᾰτᾰκρῠ́ψῃ	κᾰτᾰκρῠ́ψητον	κᾰτᾰκρῠ́ψητον	κᾰτᾰκρῠ́ψωμεν	κᾰτᾰκρῠ́ψητε	κᾰτᾰκρῠ́ψωσῐ(ν)
	optative	κᾰτᾰκρῠ́ψαιμῐ	κᾰτᾰκρῠ́ψειᾰς, κᾰτᾰκρῠ́ψαις	κᾰτᾰκρῠ́ψειε(ν), κᾰτᾰκρῠ́ψαι	κᾰτᾰκρῠ́ψαιτον	κᾰτᾰκρῠψαίτην	κᾰτᾰκρῠ́ψαιμεν	κᾰτᾰκρῠ́ψαιτε	κᾰτᾰκρῠ́ψειᾰν, κᾰτᾰκρῠ́ψαιεν
	imperative		κᾰτᾰ́κρῠψον	κᾰτᾰκρῠψᾰ́τω	κᾰτᾰκρῠ́ψᾰτον	κᾰτᾰκρῠψᾰ́των		κᾰτᾰκρῠ́ψᾰτε	κᾰτᾰκρῠψᾰ́ντων
middle	indicative	κᾰτεκρῠψᾰ́μην	κᾰτεκρῠ́ψω	κᾰτεκρῠ́ψᾰτο	κᾰτεκρῠ́ψᾰσθον	κᾰτεκρῠψᾰ́σθην	κᾰτεκρῠψᾰ́μεθᾰ	κᾰτεκρῠ́ψᾰσθε	κᾰτεκρῠ́ψᾰντο
	subjunctive	κᾰτᾰκρῠ́ψωμαι	κᾰτᾰκρῠ́ψῃ	κᾰτᾰκρῠ́ψηται	κᾰτᾰκρῠ́ψησθον	κᾰτᾰκρῠ́ψησθον	κᾰτᾰκρῠψώμεθᾰ	κᾰτᾰκρῠ́ψησθε	κᾰτᾰκρῠ́ψωνται
	optative	κᾰτᾰκρῠψαίμην	κᾰτᾰκρῠ́ψαιο	κᾰτᾰκρῠ́ψαιτο	κᾰτᾰκρῠ́ψαισθον	κᾰτᾰκρῠψαίσθην	κᾰτᾰκρῠψαίμεθᾰ	κᾰτᾰκρῠ́ψαισθε	κᾰτᾰκρῠ́ψαιντο
	imperative		κᾰτᾰ́κρῠψαι	κᾰτᾰκρῠψᾰ́σθω	κᾰτᾰκρῠ́ψᾰσθον	κᾰτᾰκρῠψᾰ́σθων		κᾰτᾰκρῠ́ψᾰσθε	κᾰτᾰκρῠψᾰ́σθων
passive	indicative	κᾰτεκρῠ́φθην	κᾰτεκρῠ́φθης	κᾰτεκρῠ́φθη	κᾰτεκρῠ́φθητον	κᾰτεκρῠφθήτην	κᾰτεκρῠ́φθημεν	κᾰτεκρῠ́φθητε	κᾰτεκρῠ́φθησᾰν
	subjunctive	κᾰτᾰκρῠφθῶ	κᾰτᾰκρῠφθῇς	κᾰτᾰκρῠφθῇ	κᾰτᾰκρῠφθῆτον	κᾰτᾰκρῠφθῆτον	κᾰτᾰκρῠφθῶμεν	κᾰτᾰκρῠφθῆτε	κᾰτᾰκρῠφθῶσῐ(ν)
	optative	κᾰτᾰκρῠφθείην	κᾰτᾰκρῠφθείης	κᾰτᾰκρῠφθείη	κᾰτᾰκρῠφθεῖτον, κᾰτᾰκρῠφθείητον	κᾰτᾰκρῠφθείτην, κᾰτᾰκρῠφθειήτην	κᾰτᾰκρῠφθεῖμεν, κᾰτᾰκρῠφθείημεν	κᾰτᾰκρῠφθεῖτε, κᾰτᾰκρῠφθείητε	κᾰτᾰκρῠφθεῖεν, κᾰτᾰκρῠφθείησᾰν
	imperative		κᾰτᾰκρύφθητῐ	κᾰτᾰκρῠφθήτω	κᾰτᾰκρῠ́φθητον	κᾰτᾰκρῠφθήτων		κᾰτᾰκρῠ́φθητε	κᾰτᾰκρῠφθέντων
		active			middle		passive
infinitive		κᾰτᾰκρῠ́ψαι			κᾰτᾰκρῠ́ψᾰσθαι		κᾰτᾰκρῠφθῆναι
participle	m	κᾰτᾰκρῠ́ψᾱς			κᾰτᾰκρῠψᾰ́μενος		κᾰτᾰκρῠφθείς
	f	κᾰτᾰκρῠ́ψᾱσᾰ			κᾰτᾰκρῠψᾰμένη		κᾰτᾰκρῠφθεῖσᾰ
	n	κᾰτᾰκρῠ́ψᾰν			κᾰτᾰκρῠψᾰ́μενον		κᾰτᾰκρῠφθέν
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Perfect: κᾰτᾰκέκρυφᾰ, κᾰτᾰκέκρῠμαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	κᾰτᾰκέκρυφᾰ	κᾰτᾰκέκρυφᾰς	κᾰτᾰκέκρυφε(ν)	κᾰτᾰκεκρύφᾰτον	κᾰτᾰκεκρύφᾰτον	κᾰτᾰκεκρύφᾰμεν	κᾰτᾰκεκρύφᾰτε	κᾰτᾰκεκρύφᾱσῐ(ν)
	subjunctive	κᾰτᾰκεκρύφω	κᾰτᾰκεκρύφῃς	κᾰτᾰκεκρύφῃ	κᾰτᾰκεκρύφητον	κᾰτᾰκεκρύφητον	κᾰτᾰκεκρύφωμεν	κᾰτᾰκεκρύφητε	κᾰτᾰκεκρύφωσῐ(ν)
	optative	κᾰτᾰκεκρύφοιμῐ, κᾰτᾰκεκρυφοίην	κᾰτᾰκεκρύφοις, κᾰτᾰκεκρυφοίης	κᾰτᾰκεκρύφοι, κᾰτᾰκεκρυφοίη	κᾰτᾰκεκρύφοιτον	κᾰτᾰκεκρυφοίτην	κᾰτᾰκεκρύφοιμεν	κᾰτᾰκεκρύφοιτε	κᾰτᾰκεκρύφοιεν
	imperative		κᾰτᾰκέκρυφε	κᾰτᾰκεκρυφέτω	κᾰτᾰκεκρύφετον	κᾰτᾰκεκρυφέτων		κᾰτᾰκεκρύφετε	κᾰτᾰκεκρυφόντων
middle/ passive	indicative	κᾰτᾰκέκρῠμαι	κᾰτᾰκέκρῠσαι	κᾰτᾰκέκρῠται	κᾰτᾰκέκρῠσθον	κᾰτᾰκέκρῠσθον	κᾰτᾰκεκρῠ́μεθᾰ	κᾰτᾰκέκρῠσθε	κᾰτᾰκέκρῠνται
	subjunctive	κᾰτᾰκεκρῠμένος ὦ	κᾰτᾰκεκρῠμένος ᾖς	κᾰτᾰκεκρῠμένος ᾖ	κᾰτᾰκεκρῠμένω ἦτον	κᾰτᾰκεκρῠμένω ἦτον	κᾰτᾰκεκρῠμένοι ὦμεν	κᾰτᾰκεκρῠμένοι ἦτε	κᾰτᾰκεκρῠμένοι ὦσῐ(ν)
	optative	κᾰτᾰκεκρῠμένος εἴην	κᾰτᾰκεκρῠμένος εἴης	κᾰτᾰκεκρῠμένος εἴη	κᾰτᾰκεκρῠμένω εἴητον/εἶτον	κᾰτᾰκεκρῠμένω εἰήτην/εἴτην	κᾰτᾰκεκρῠμένοι εἴημεν/εἶμεν	κᾰτᾰκεκρῠμένοι εἴητε/εἶτε	κᾰτᾰκεκρῠμένοι εἴησᾰν/εἶεν
	imperative		κᾰτᾰκέκρῠσο	κᾰτᾰκεκρῠ́σθω	κᾰτᾰκέκρῠσθον	κᾰτᾰκεκρῠ́σθων		κᾰτᾰκέκρῠσθε	κᾰτᾰκεκρῠ́σθων
		active				middle/passive
infinitive		κᾰτᾰκεκρυφέναι				κᾰτᾰκεκρῠ́σθαι
participle	m	κᾰτᾰκεκρυφώς				κᾰτᾰκεκρῠμένος
	f	κᾰτᾰκεκρυφυῖᾰ				κᾰτᾰκεκρῠμένη
	n	κᾰτᾰκεκρυφός				κᾰτᾰκεκρῠμένον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Pluperfect: κᾰτεκεκρύφειν, κᾰτεκεκρῠ́μην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	κᾰτεκεκρύφειν, κᾰτεκεκρύφη	κᾰτεκεκρύφεις, κᾰτεκεκρύφης	κᾰτεκεκρύφει(ν)	κᾰτεκεκρύφετον	κᾰτεκεκρυφέτην	κᾰτεκεκρύφεμεν	κᾰτεκεκρύφετε	κᾰτεκεκρύφεσᾰν
middle/ passive	indicative	κᾰτεκεκρῠ́μην	κᾰτεκέκρῠσο	κᾰτεκέκρῠτο	κᾰτεκέκρῠσθον	κᾰτεκεκρῠ́σθην	κᾰτεκεκρῠ́μεθᾰ	κᾰτεκέκρῠσθε	κᾰτεκέκρῠντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future perfect: κᾰτᾰκεκρύφομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
middle/ passive	indicative	κᾰτᾰκεκρύφομαι	κᾰτᾰκεκρύφῃ, κᾰτᾰκεκρύφει	κᾰτᾰκεκρύφεται	κᾰτᾰκεκρύφεσθον	κᾰτᾰκεκρύφεσθον	κᾰτᾰκεκρυφόμεθᾰ	κᾰτᾰκεκρύφεσθε	κᾰτᾰκεκρύφονται
	optative	κᾰτᾰκεκρυφοίμην	κᾰτᾰκεκρύφοιο	κᾰτᾰκεκρύφοιτο	κᾰτᾰκεκρύφοισθον	κᾰτᾰκεκρυφοίσθην	κᾰτᾰκεκρυφοίμεθᾰ	κᾰτᾰκεκρύφοισθε	κᾰτᾰκεκρύφοιντο
						middle/passive
infinitive						κᾰτᾰκεκρύφεσθαι
participle	m					κᾰτᾰκεκρυφόμενος
	f					κᾰτᾰκεκρυφομένη
	n					κᾰτᾰκεκρυφόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Further reading

• “κατακρύπτω”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
• κατακρύπτω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• κατακρύπτω in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, published 1963
• κατακρύπτω - ΛΟΓΕΙΟΝ (since 2011) Dictionaries for Ancient Greek and Latin (in English, French, Spanish, German, Dutch) University of Chicago.
• “κατακρύπτω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “κατακρύπτω”, in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • conceal idem, page 154.
  • cover idem, page 180.
  • hide idem, page 398.