κατοικίζω

Ancient Greek

Alternative forms

• καταϝοικίδδω (katawoikíddō) — Cretan

Etymology

From κάτοικος (kátoikos) +‎ -ίζω (-ízō) and/or κατα- (kata-) +‎ οἰκίζω (oikízō).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ka.toi̯.kíz.dɔː/ → /ka.tyˈci.zo/ → /ka.tiˈci.zo/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /ka.toi̯.kíz.dɔː/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /ka.tyˈki.zo/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /ka.tyˈci.zo/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /ka.tyˈci.zo/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /ka.tiˈci.zo/

Verb

κᾰτοικίζω • (katoikízō)

1. to settle, establish a colony

Conjugation

   Present: κᾰτοικῐ́ζω, κᾰτοικῐ́ζομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	κᾰτοικῐ́ζω	κᾰτοικῐ́ζεις	κᾰτοικῐ́ζει	κᾰτοικῐ́ζετον	κᾰτοικῐ́ζετον	κᾰτοικῐ́ζομεν	κᾰτοικῐ́ζετε	κᾰτοικῐ́ζουσῐ(ν)
	subjunctive	κᾰτοικῐ́ζω	κᾰτοικῐ́ζῃς	κᾰτοικῐ́ζῃ	κᾰτοικῐ́ζητον	κᾰτοικῐ́ζητον	κᾰτοικῐ́ζωμεν	κᾰτοικῐ́ζητε	κᾰτοικῐ́ζωσῐ(ν)
	optative	κᾰτοικῐ́ζοιμῐ	κᾰτοικῐ́ζοις	κᾰτοικῐ́ζοι	κᾰτοικῐ́ζοιτον	κᾰτοικῐζοίτην	κᾰτοικῐ́ζοιμεν	κᾰτοικῐ́ζοιτε	κᾰτοικῐ́ζοιεν
	imperative		κᾰτοίκῐζε	κᾰτοικῐζέτω	κᾰτοικῐ́ζετον	κᾰτοικῐζέτων		κᾰτοικῐ́ζετε	κᾰτοικῐζόντων
middle/ passive	indicative	κᾰτοικῐ́ζομαι	κᾰτοικῐ́ζῃ, κᾰτοικῐ́ζει	κᾰτοικῐ́ζεται	κᾰτοικῐ́ζεσθον	κᾰτοικῐ́ζεσθον	κᾰτοικῐζόμεθᾰ	κᾰτοικῐ́ζεσθε	κᾰτοικῐ́ζονται
	subjunctive	κᾰτοικῐ́ζωμαι	κᾰτοικῐ́ζῃ	κᾰτοικῐ́ζηται	κᾰτοικῐ́ζησθον	κᾰτοικῐ́ζησθον	κᾰτοικῐζώμεθᾰ	κᾰτοικῐ́ζησθε	κᾰτοικῐ́ζωνται
	optative	κᾰτοικῐζοίμην	κᾰτοικῐ́ζοιο	κᾰτοικῐ́ζοιτο	κᾰτοικῐ́ζοισθον	κᾰτοικῐζοίσθην	κᾰτοικῐζοίμεθᾰ	κᾰτοικῐ́ζοισθε	κᾰτοικῐ́ζοιντο
	imperative		κᾰτοικῐ́ζου	κᾰτοικῐζέσθω	κᾰτοικῐ́ζεσθον	κᾰτοικῐζέσθων		κᾰτοικῐ́ζεσθε	κᾰτοικῐζέσθων
		active				middle/passive
infinitive		κᾰτοικῐ́ζειν				κᾰτοικῐ́ζεσθαι
participle	m	κᾰτοικῐ́ζων				κᾰτοικῐζόμενος
	f	κᾰτοικῐ́ζουσᾰ				κᾰτοικῐζομένη
	n	κᾰτοικῐ́ζον				κᾰτοικῐζόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Imperfect: κᾰτῴκῐζον, κᾰτῳκῐζόμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	κᾰτῴκῐζον	κᾰτῴκῐζες	κᾰτῴκῐζε(ν)	κᾰτῳκῐ́ζετον	κᾰτῳκῐζέτην	κᾰτῳκῐ́ζομεν	κᾰτῳκῐ́ζετε	κᾰτῴκῐζον
middle/ passive	indicative	κᾰτῳκῐζόμην	κᾰτῳκῐ́ζου	κᾰτῳκῐ́ζετο	κᾰτῳκῐ́ζεσθον	κᾰτῳκῐζέσθην	κᾰτῳκῐζόμεθᾰ	κᾰτῳκῐ́ζεσθε	κᾰτῳκῐ́ζοντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future: κᾰτοικῐέω, κᾰτοικῐέομαι, κᾰτοικῐσθήσομαι (Uncontracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	κᾰτοικῐέω	κᾰτοικῐέεις	κᾰτοικῐέει	κᾰτοικῐέετον	κᾰτοικῐέετον	κᾰτοικῐέομεν	κᾰτοικῐέετε	κᾰτοικῐέουσῐ(ν)
	optative	κᾰτοικῐέοιμῐ	κᾰτοικῐέοις	κᾰτοικῐέοι	κᾰτοικῐέοιτον	κᾰτοικῐεοίτην	κᾰτοικῐέοιμεν	κᾰτοικῐέοιτε	κᾰτοικῐέοιεν
middle	indicative	κᾰτοικῐέομαι	κᾰτοικῐέῃ, κᾰτοικῐέει	κᾰτοικῐέεται	κᾰτοικῐέεσθον	κᾰτοικῐέεσθον	κᾰτοικῐεόμεθᾰ	κᾰτοικῐέεσθε	κᾰτοικῐέονται
	optative	κᾰτοικῐεοίμην	κᾰτοικῐέοιο	κᾰτοικῐέοιτο	κᾰτοικῐέοισθον	κᾰτοικῐεοίσθην	κᾰτοικῐεοίμεθᾰ	κᾰτοικῐέοισθε	κᾰτοικῐέοιντο
passive	indicative	κᾰτοικῐσθήσομαι	κᾰτοικῐσθήσῃ	κᾰτοικῐσθήσεται	κᾰτοικῐσθήσεσθον	κᾰτοικῐσθήσεσθον	κᾰτοικῐσθησόμεθᾰ	κᾰτοικῐσθήσεσθε	κᾰτοικῐσθήσονται
	optative	κᾰτοικῐσθησοίμην	κᾰτοικῐσθήσοιο	κᾰτοικῐσθήσοιτο	κᾰτοικῐσθήσοισθον	κᾰτοικῐσθησοίσθην	κᾰτοικῐσθησοίμεθᾰ	κᾰτοικῐσθήσοισθε	κᾰτοικῐσθήσοιντο
		active			middle		passive
infinitive		κᾰτοικῐέειν			κᾰτοικῐέεσθαι		κᾰτοικῐσθήσεσθαι
participle	m	κᾰτοικῐέων			κᾰτοικῐεόμενος		κᾰτοικῐσθησόμενος
	f	κᾰτοικῐέουσᾰ			κᾰτοικῐεομένη		κᾰτοικῐσθησομένη
	n	κᾰτοικῐέον			κᾰτοικῐεόμενον		κᾰτοικῐσθησόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future: κᾰτοικῐῶ, κᾰτοικῐοῦμαι, κᾰτοικῐσθήσομαι (Contracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	κᾰτοικῐῶ	κᾰτοικῐεῖς	κᾰτοικῐεῖ	κᾰτοικῐεῖτον	κᾰτοικῐεῖτον	κᾰτοικῐοῦμεν	κᾰτοικῐεῖτε	κᾰτοικῐοῦσῐ(ν)
	optative	κᾰτοικῐοίην, κᾰτοικῐοῖμῐ	κᾰτοικῐοίης, κᾰτοικῐοῖς	κᾰτοικῐοίη, κᾰτοικῐοῖ	κᾰτοικῐοῖτον, κᾰτοικῐοίητον	κᾰτοικῐοίτην, κᾰτοικῐοιήτην	κᾰτοικῐοῖμεν, κᾰτοικῐοίημεν	κᾰτοικῐοῖτε, κᾰτοικῐοίητε	κᾰτοικῐοῖεν, κᾰτοικῐοίησᾰν
middle	indicative	κᾰτοικῐοῦμαι	κᾰτοικῐῇ	κᾰτοικῐεῖται	κᾰτοικῐεῖσθον	κᾰτοικῐεῖσθον	κᾰτοικῐούμεθᾰ	κᾰτοικῐεῖσθε	κᾰτοικῐοῦνται
	optative	κᾰτοικῐοίμην	κᾰτοικῐοῖο	κᾰτοικῐοῖτο	κᾰτοικῐοῖσθον	κᾰτοικῐοίσθην	κᾰτοικῐοίμεθᾰ	κᾰτοικῐοῖσθε	κᾰτοικῐοῖντο
passive	indicative	κᾰτοικῐσθήσομαι	κᾰτοικῐσθήσῃ	κᾰτοικῐσθήσεται	κᾰτοικῐσθήσεσθον	κᾰτοικῐσθήσεσθον	κᾰτοικῐσθησόμεθᾰ	κᾰτοικῐσθήσεσθε	κᾰτοικῐσθήσονται
	optative	κᾰτοικῐσθησοίμην	κᾰτοικῐσθήσοιο	κᾰτοικῐσθήσοιτο	κᾰτοικῐσθήσοισθον	κᾰτοικῐσθησοίσθην	κᾰτοικῐσθησοίμεθᾰ	κᾰτοικῐσθήσοισθε	κᾰτοικῐσθήσοιντο
		active			middle		passive
infinitive		κᾰτοικῐεῖν			κᾰτοικῐεῖσθαι		κᾰτοικῐσθήσεσθαι
participle	m	κᾰτοικῐῶν			κᾰτοικῐούμενος		κᾰτοικῐσθησόμενος
	f	κᾰτοικῐοῦσᾰ			κᾰτοικῐουμένη		κᾰτοικῐσθησομένη
	n	κᾰτοικῐοῦν			κᾰτοικῐούμενον		κᾰτοικῐσθησόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Aorist: κᾰτῴκῐσᾰ, κᾰτῳκῐσᾰ́μην, κᾰτῳκῐ́σθην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	κᾰτῴκῐσᾰ	κᾰτῴκῐσᾰς	κᾰτῴκῐσε(ν)	κᾰτῳκῐ́σᾰτον	κᾰτῳκῐσᾰ́την	κᾰτῳκῐ́σᾰμεν	κᾰτῳκῐ́σᾰτε	κᾰτῴκῐσᾰν
	subjunctive	κᾰτοικῐ́σω	κᾰτοικῐ́σῃς	κᾰτοικῐ́σῃ	κᾰτοικῐ́σητον	κᾰτοικῐ́σητον	κᾰτοικῐ́σωμεν	κᾰτοικῐ́σητε	κᾰτοικῐ́σωσῐ(ν)
	optative	κᾰτοικῐ́σαιμῐ	κᾰτοικῐ́σειᾰς, κᾰτοικῐ́σαις	κᾰτοικῐ́σειε(ν), κᾰτοικῐ́σαι	κᾰτοικῐ́σαιτον	κᾰτοικῐσαίτην	κᾰτοικῐ́σαιμεν	κᾰτοικῐ́σαιτε	κᾰτοικῐ́σειᾰν, κᾰτοικῐ́σαιεν
	imperative		κᾰτοίκῐσον	κᾰτοικῐσᾰ́τω	κᾰτοικῐ́σᾰτον	κᾰτοικῐσᾰ́των		κᾰτοικῐ́σᾰτε	κᾰτοικῐσᾰ́ντων
middle	indicative	κᾰτῳκῐσᾰ́μην	κᾰτῳκῐ́σω	κᾰτῳκῐ́σᾰτο	κᾰτῳκῐ́σᾰσθον	κᾰτῳκῐσᾰ́σθην	κᾰτῳκῐσᾰ́μεθᾰ	κᾰτῳκῐ́σᾰσθε	κᾰτῳκῐ́σᾰντο
	subjunctive	κᾰτοικῐ́σωμαι	κᾰτοικῐ́σῃ	κᾰτοικῐ́σηται	κᾰτοικῐ́σησθον	κᾰτοικῐ́σησθον	κᾰτοικῐσώμεθᾰ	κᾰτοικῐ́σησθε	κᾰτοικῐ́σωνται
	optative	κᾰτοικῐσαίμην	κᾰτοικῐ́σαιο	κᾰτοικῐ́σαιτο	κᾰτοικῐ́σαισθον	κᾰτοικῐσαίσθην	κᾰτοικῐσαίμεθᾰ	κᾰτοικῐ́σαισθε	κᾰτοικῐ́σαιντο
	imperative		κᾰτοίκῐσαι	κᾰτοικῐσᾰ́σθω	κᾰτοικῐ́σᾰσθον	κᾰτοικῐσᾰ́σθων		κᾰτοικῐ́σᾰσθε	κᾰτοικῐσᾰ́σθων
passive	indicative	κᾰτῳκῐ́σθην	κᾰτῳκῐ́σθης	κᾰτῳκῐ́σθη	κᾰτῳκῐ́σθητον	κᾰτῳκῐσθήτην	κᾰτῳκῐ́σθημεν	κᾰτῳκῐ́σθητε	κᾰτῳκῐ́σθησᾰν
	subjunctive	κᾰτοικῐσθῶ	κᾰτοικῐσθῇς	κᾰτοικῐσθῇ	κᾰτοικῐσθῆτον	κᾰτοικῐσθῆτον	κᾰτοικῐσθῶμεν	κᾰτοικῐσθῆτε	κᾰτοικῐσθῶσῐ(ν)
	optative	κᾰτοικῐσθείην	κᾰτοικῐσθείης	κᾰτοικῐσθείη	κᾰτοικῐσθεῖτον, κᾰτοικῐσθείητον	κᾰτοικῐσθείτην, κᾰτοικῐσθειήτην	κᾰτοικῐσθεῖμεν, κᾰτοικῐσθείημεν	κᾰτοικῐσθεῖτε, κᾰτοικῐσθείητε	κᾰτοικῐσθεῖεν, κᾰτοικῐσθείησᾰν
	imperative		κᾰτοικῐ́σθητῐ	κᾰτοικῐσθήτω	κᾰτοικῐ́σθητον	κᾰτοικῐσθήτων		κᾰτοικῐ́σθητε	κᾰτοικῐσθέντων
		active			middle		passive
infinitive		κᾰτοικῐ́σαι			κᾰτοικῐ́σᾰσθαι		κᾰτοικῐσθῆναι
participle	m	κᾰτοικῐ́σᾱς			κᾰτοικῐσᾰ́μενος		κᾰτοικῐσθείς
	f	κᾰτοικῐ́σᾱσᾰ			κᾰτοικῐσᾰμένη		κᾰτοικῐσθεῖσᾰ
	n	κᾰτοικῐ́σᾰν			κᾰτοικῐσᾰ́μενον		κᾰτοικῐσθέν
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Perfect: κᾰτῴκῐκᾰ, κᾰτῴκῐσμαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	κᾰτῴκῐκᾰ	κᾰτῴκῐκᾰς	κᾰτῴκῐκε(ν)	κᾰτῳκῐ́κᾰτον	κᾰτῳκῐ́κᾰτον	κᾰτῳκῐ́κᾰμεν	κᾰτῳκῐ́κᾰτε	κᾰτῳκῐ́κᾱσῐ(ν)
	subjunctive	κᾰτῳκῐ́κω	κᾰτῳκῐ́κῃς	κᾰτῳκῐ́κῃ	κᾰτῳκῐ́κητον	κᾰτῳκῐ́κητον	κᾰτῳκῐ́κωμεν	κᾰτῳκῐ́κητε	κᾰτῳκῐ́κωσῐ(ν)
	optative	κᾰτῳκῐ́κοιμῐ, κᾰτῳκῐκοίην	κᾰτῳκῐ́κοις, κᾰτῳκῐκοίης	κᾰτῳκῐ́κοι, κᾰτῳκῐκοίη	κᾰτῳκῐ́κοιτον	κᾰτῳκῐκοίτην	κᾰτῳκῐ́κοιμεν	κᾰτῳκῐ́κοιτε	κᾰτῳκῐ́κοιεν
	imperative		κᾰτῴκῐκε	κᾰτῳκῐκέτω	κᾰτῳκῐ́κετον	κᾰτῳκῐκέτων		κᾰτῳκῐ́κετε	κᾰτῳκῐκόντων
middle/ passive	indicative	κᾰτῴκῐσμαι	κᾰτῴκῐσαι	κᾰτῴκῐσται	κᾰτῴκῐσθον	κᾰτῴκῐσθον	κᾰτῳκῐ́σμεθᾰ	κᾰτῴκῐσθε	κᾰτῳκῐ́δᾰται
	subjunctive	κᾰτῳκῐσμένος ὦ	κᾰτῳκῐσμένος ᾖς	κᾰτῳκῐσμένος ᾖ	κᾰτῳκῐσμένω ἦτον	κᾰτῳκῐσμένω ἦτον	κᾰτῳκῐσμένοι ὦμεν	κᾰτῳκῐσμένοι ἦτε	κᾰτῳκῐσμένοι ὦσῐ(ν)
	optative	κᾰτῳκῐσμένος εἴην	κᾰτῳκῐσμένος εἴης	κᾰτῳκῐσμένος εἴη	κᾰτῳκῐσμένω εἴητον/εἶτον	κᾰτῳκῐσμένω εἰήτην/εἴτην	κᾰτῳκῐσμένοι εἴημεν/εἶμεν	κᾰτῳκῐσμένοι εἴητε/εἶτε	κᾰτῳκῐσμένοι εἴησᾰν/εἶεν
	imperative		κᾰτῴκῐσο	κᾰτῳκῐ́σθω	κᾰτῴκῐσθον	κᾰτῳκῐ́σθων		κᾰτῴκῐσθε	κᾰτῳκῐ́σθων
		active				middle/passive
infinitive		κᾰτῳκῐκέναι				κᾰτῳκῐ́σθαι
participle	m	κᾰτῳκῐκώς				κᾰτῳκῐσμένος
	f	κᾰτῳκῐκυῖᾰ				κᾰτῳκῐσμένη
	n	κᾰτῳκῐκός				κᾰτῳκῐσμένον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Pluperfect: κᾰτῳκῐ́κειν, κᾰτῳκῐ́σμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	κᾰτῳκῐ́κειν, κᾰτῳκῐ́κη	κᾰτῳκῐ́κεις, κᾰτῳκῐ́κης	κᾰτῳκῐ́κει(ν)	κᾰτῳκῐ́κετον	κᾰτῳκῐκέτην	κᾰτῳκῐ́κεμεν	κᾰτῳκῐ́κετε	κᾰτῳκῐ́κεσᾰν
middle/ passive	indicative	κᾰτῳκῐ́σμην	κᾰτῴκῐσο	κᾰτῴκῐστο	κᾰτῴκῐσθον	κᾰτῳκῐ́σθην	κᾰτῳκῐ́σμεθᾰ	κᾰτῴκῐσθε	κᾰτῳκῐ́δᾰτο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Further reading

• κατοικίζω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• “κατοικίζω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “κατοικίζω”, in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • colonise idem, page 143.
  • establish idem, page 283.
  • found idem, page 341.
  • house idem, page 408.
  • people idem, page 604.
  • plant idem, page 617.
  • populate idem, page 626.
  • restore idem, page 705.
  • settle idem, page 758.