правьдьникъ
Jump to navigation
Jump to search
Old Church Slavonic
[edit]Etymology
[edit]правьда (pravĭda) + -ьникъ (-ĭnikŭ)
Noun
[edit]правьдьникъ • (pravĭdĭnikŭ) m
- righteous, just person
- from Peter the Monk's Homily:
- Правьдьници же не могѫтъ ꙁабꙑти правьдꙑ ти творити неправьдѫ.
- Pravĭdĭnici že ne mogǫtŭ zabyti pravĭdy ti tvoriti nepravĭdǫ.
- (please add an English translation of this quotation)
- from Peter the Monk's Homily:
Declension
[edit]Declension of правьдьникъ (o-stem)
singular | dual | plural | |
---|---|---|---|
nominative | правьдьникъ pravĭdĭnikŭ |
правьдьника pravĭdĭnika |
правьдьници pravĭdĭnici |
genitive | правьдьника pravĭdĭnika |
правьдьникоу pravĭdĭniku |
правьдьникъ pravĭdĭnikŭ |
dative | правьдьникоу, правьдьникови pravĭdĭniku, pravĭdĭnikovi |
правьдьникома pravĭdĭnikoma |
правьдьникомъ pravĭdĭnikomŭ |
accusative | правьдьникъ, правьдьника pravĭdĭnikŭ, pravĭdĭnika |
правьдьника pravĭdĭnika |
правьдьникꙑ pravĭdĭniky |
instrumental | правьдьникомъ pravĭdĭnikomŭ |
правьдьникома pravĭdĭnikoma |
правьдьникꙑ pravĭdĭniky |
locative | правьдьницѣ pravĭdĭnicě |
правьдьникоу pravĭdĭniku |
правьдьницѣхъ pravĭdĭnicěxŭ |
vocative | правьдьниче pravĭdĭniče |
правьдьника pravĭdĭnika |
правьдьници pravĭdĭnici |
Antonyms
[edit]- неправьдьникъ (nepravĭdĭnikŭ)
Old East Slavic
[edit]Etymology
[edit]From правьда (pravĭda, “truth”) + -ьникъ (-ĭnikŭ). Akin to Old Church Slavonic правьдьникъ (pravĭdĭnikŭ).
Pronunciation
[edit]- Hyphenation: пра‧вь‧дь‧ни‧къ
Noun
[edit]правьдьникъ (pravĭdĭnikŭ) m (related adjective правьдьничь)
- righteous person
- 1076, Sviatoslav's izbornik[1], page 3:
- правьдьникоу же книгꙑ ѧ.
- pravĭdĭniku že knigy ę.
- and books are those to a righteous person.
Declension
[edit]Declension of правьдьникъ (hard o-stem)
Singular | Dual | Plural | |
---|---|---|---|
Nominative | правьдьникъ pravĭdĭnikŭ |
правьдьника pravĭdĭnika |
правьдьници pravĭdĭnici |
Genitive | правьдьника pravĭdĭnika |
правьдьнику pravĭdĭniku |
правьдьникъ pravĭdĭnikŭ |
Dative | правьдьнику pravĭdĭniku |
правьдьникома pravĭdĭnikoma |
правьдьникомъ pravĭdĭnikomŭ |
Accusative | правьдьникъ pravĭdĭnikŭ |
правьдьника pravĭdĭnika |
правьдьникꙑ pravĭdĭniky |
Instrumental | правьдьникъмь pravĭdĭnikŭmĭ |
правьдьникома pravĭdĭnikoma |
правьдьникꙑ pravĭdĭniky |
Locative | правьдьницѣ pravĭdĭnicě |
правьдьнику pravĭdĭniku |
правьдьницѣхъ pravĭdĭnicěxŭ |
Vocative | правьдьниче pravĭdĭniče |
правьдьника pravĭdĭnika |
правьдьници pravĭdĭnici |
Descendants
[edit]- Old Ruthenian: пра́ведникъ (právednik)
- Belarusian: пра́веднік (právjednik)
- Carpathian Rusyn: пра́ведник (právednyk)
- Ukrainian: пра́ведник (právednyk)
- Russian: пра́ведник (právednik)
References
[edit]- Sreznevsky, Izmail I. (1902) “правьдьникъ”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments][2] (in Russian), volumes 2 (Л – П), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 1360
Categories:
- Old Church Slavonic terms suffixed with -ьникъ
- Old Church Slavonic lemmas
- Old Church Slavonic nouns
- Old Church Slavonic masculine nouns
- Old Church Slavonic terms with quotations
- Old Church Slavonic hard o-stem nouns
- Old Church Slavonic hard masculine o-stem nouns
- Old East Slavic terms suffixed with -ьникъ
- Old East Slavic terms with IPA pronunciation
- Old East Slavic lemmas
- Old East Slavic nouns
- Old East Slavic masculine nouns
- Old East Slavic terms with quotations
- Old East Slavic hard masculine o-stem nouns