хэхын

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Adyghe

[edit]

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

хэхын (xɛxən) (intransitive)

  1. to take something/someone from among others
    Мые хэх
    Məje xɛx
    Take an apple. (In case the apple is among other things like other fruits for example)
    Кӏалэр хым хэӏаби хихэгъ мыжъо
    Kʼalɛr xəm xɛʼabi xixɛğ məžʷo
    The boy put his hands into the sea and took a rock.
    Къэцым мыжъор хэпхышъурэба?
    Qɛcəm məžʷor xɛpxəšʷurɛba?
    Can't you take the rock from the thorn.
  2. to choose, to pick, to select
    Уигъусэхэр къыхэхых
    Wujiğʷusɛxɛr qəxɛxəx
    Pick your friends.
    Ущ хэхкӏэ ешӏа?
    Wuś xɛxkʼɛ ješʼa?
    Does he know how to pick?
    Гъогу янахь дэер хэпхыгъэ
    Ğʷogʷu janaḥ dɛjer xɛpxəğɛ
    You chose the worst road.
    Сыфаекӏупэр кӏалэхэмэ къыхахых
    Səfajekʷʼupɛr kʼalɛxɛmɛ qəxaxəx
    The boys are picking what i want.
    Кӏалэм хихырагъоп сыд тышӏэтэ.
    Kʼalɛm xixərağʷop səd təšʼɛtɛ.
    The boy doesn't want to pick what we gonna do.

See also

[edit]

Kabardian

[edit]

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

хэхын (xɛxən) (intransitive)

  1. to take something/someone from among others
  2. to choose, to pick, to select