Փայտակարան

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian Փայտակարան (Pʻaytakaran).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /pʰɑjtɑkɑˈɾɑn/, [pʰɑjtɑkɑɾɑ́n]
• (Western Armenian) IPA^(key): /pɑjdɑɡɑˈɾɑn/, [pʰɑjdɑɡɑɾɑ́n]

Proper noun

Փայտակարան • (Pʻaytakaran)

1. Paytakaran (a historical province of Armenia)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	Փայտակարան (Pʻaytakaran)
dative	Փայտակարանի (Pʻaytakarani)
ablative	Փայտակարանից (Pʻaytakaranicʻ)
instrumental	Փայտակարանով (Pʻaytakaranov)
locative	Փայտակարանում (Pʻaytakaranum)
	definite forms
nominative	Փայտակարանը/Փայտակարանն (Pʻaytakaranə/Pʻaytakarann)
dative	Փայտակարանին (Pʻaytakaranin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	Փայտակարանս (Pʻaytakarans)
dative	Փայտակարանիս (Pʻaytakaranis)
ablative	Փայտակարանիցս (Pʻaytakaranicʻs)
instrumental	Փայտակարանովս (Pʻaytakaranovs)
locative	Փայտակարանումս (Pʻaytakaranums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	Փայտակարանդ (Pʻaytakarand)
dative	Փայտակարանիդ (Pʻaytakaranid)
ablative	Փայտակարանիցդ (Pʻaytakaranicʻd)
instrumental	Փայտակարանովդ (Pʻaytakaranovd)
locative	Փայտակարանումդ (Pʻaytakaranumd)

Old Armenian

Etymology

"The land of Pʿayt", applied by Medians to this territory to their north, from Old Median *karan- (“border, region, land”). The Pʿayt is probably a name of a Caspian tribe. See also Lankaran.

Proper noun

Փայտակարան • (Pʻaytakaran)

1. Paytakaran (a province of Armenia)
2. Paytakaran (a city in this province, possibly to be identified with Beylagan)

Declension

i-a-type

	singular (uncountable)
nominative	Փայտակարան (Pʻaytakaran)
genitive	Փայտակարանի (Pʻaytakarani)
dative	Փայտակարանի (Pʻaytakarani)
accusative	Փայտակարան (Pʻaytakaran)
ablative	Փայտակարանէ (Pʻaytakaranē)
instrumental	Փայտակարանաւ (Pʻaytakaranaw)
locative	Փայտակարանի (Pʻaytakarani)

Descendants

• → Armenian: Փայտակարան (Pʻaytakaran) (learned)

References

• Anonymous disciples of Mxitʻar Sebastacʻi (1769) “Փայտակարան”, in Baṙgirkʻ Haykazean lezui. Baṙaran yatuk anuancʻ [Dictionary of the Armenian Language. Dictionary of Proper Names]‎^[1] (in Old Armenian), volume II, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Perixanjan, A. G. (1982) “Etimologičeskije zametki. I [Etymological Notes. I]”, in Patma-banasirakan handes [Historical-Philological Journal]‎^[2] (in Russian), number I, Yerevan: Academy Press, →ISSN, pages 55–56