խոպոպել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian խոպոպեմ (xopopem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /χopoˈpel/, [χopopél]
- (Western Armenian) IPA(key): /χoboˈbel/, [χobobél]
Verb
[edit]խոպոպել • (xopopel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | խոպոպել (xopopel) | imperfective converb | խոպոպում (xopopum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | խոպոպվել (xopopvel) | simultaneous converb | խոպոպելիս (xopopelis) | ||||
| causative | խոպոպեցնել, խոպոպացնել*, խոպոպցնել* (xopopecʻnel, xopopacʻnel*, xopopcʻnel*) | perfective converb | խոպոպել (xopopel) | ||||
| aorist stem | խոպոպ- (xopop-) | future converb I | խոպոպելու (xopopelu) | ||||
| resultative participle | խոպոպած (xopopac) | future converb II | խոպոպելիք (xopopelikʻ) | ||||
| subject participle | խոպոպող (xopopoġ) | connegative converb | խոպոպի (xopopi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խոպոպում եմ (xopopum em) | խոպոպում ես (xopopum es) | խոպոպում է (xopopum ē) | խոպոպում ենք (xopopum enkʻ) | խոպոպում եք (xopopum ekʻ) | խոպոպում են (xopopum en) | |
| past imperfective | խոպոպում էի (xopopum ēi) | խոպոպում էիր (xopopum ēir) | խոպոպում էր (xopopum ēr) | խոպոպում էինք (xopopum ēinkʻ) | խոպոպում էիք (xopopum ēikʻ) | խոպոպում էին (xopopum ēin) | |
| future | խոպոպելու եմ (xopopelu em) | խոպոպելու ես (xopopelu es) | խոպոպելու է (xopopelu ē) | խոպոպելու ենք (xopopelu enkʻ) | խոպոպելու եք (xopopelu ekʻ) | խոպոպելու են (xopopelu en) | |
| past future | խոպոպելու էի (xopopelu ēi) | խոպոպելու էիր (xopopelu ēir) | խոպոպելու էր (xopopelu ēr) | խոպոպելու էինք (xopopelu ēinkʻ) | խոպոպելու էիք (xopopelu ēikʻ) | խոպոպելու էին (xopopelu ēin) | |
| present perfect | խոպոպել եմ (xopopel em) | խոպոպել ես (xopopel es) | խոպոպել է (xopopel ē) | խոպոպել ենք (xopopel enkʻ) | խոպոպել եք (xopopel ekʻ) | խոպոպել են (xopopel en) | |
| pluperfect | խոպոպել էի (xopopel ēi) | խոպոպել էիր (xopopel ēir) | խոպոպել էր (xopopel ēr) | խոպոպել էինք (xopopel ēinkʻ) | խոպոպել էիք (xopopel ēikʻ) | խոպոպել էին (xopopel ēin) | |
| aorist (past perfective) | խոպոպեցի, խոպոպի* (xopopecʻi, xopopi*) | խոպոպեցիր, խոպոպիր* (xopopecʻir, xopopir*) | խոպոպեց (xopopecʻ) | խոպոպեցինք, խոպոպինք* (xopopecʻinkʻ, xopopinkʻ*) | խոպոպեցիք, խոպոպիք* (xopopecʻikʻ, xopopikʻ*) | խոպոպեցին, խոպոպին* (xopopecʻin, xopopin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խոպոպեմ (xopopem) | խոպոպես (xopopes) | խոպոպի (xopopi) | խոպոպենք (xopopenkʻ) | խոպոպեք (xopopekʻ) | խոպոպեն (xopopen) | |
| past | խոպոպեի (xopopei) | խոպոպեիր (xopopeir) | խոպոպեր (xopoper) | խոպոպեինք (xopopeinkʻ) | խոպոպեիք (xopopeikʻ) | խոպոպեին (xopopein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կխոպոպեմ (kxopopem) | կխոպոպես (kxopopes) | կխոպոպի (kxopopi) | կխոպոպենք (kxopopenkʻ) | կխոպոպեք (kxopopekʻ) | կխոպոպեն (kxopopen) | |
| past | կխոպոպեի (kxopopei) | կխոպոպեիր (kxopopeir) | կխոպոպեր (kxopoper) | կխոպոպեինք (kxopopeinkʻ) | կխոպոպեիք (kxopopeikʻ) | կխոպոպեին (kxopopein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | խոպոպի՛ր, խոպոպի՛* (xopopír, xopopí*) | — | — | խոպոպե՛ք, խոպոպեցե՛ք** (xopopékʻ, xopopecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չխոպոպել (čʻxopopel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չխոպոպած (čʻxopopac) | ||||||
| subject participle | չխոպոպող (čʻxopopoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ խոպոպում (čʻem xopopum) | չես խոպոպում (čʻes xopopum) | չի խոպոպում (čʻi xopopum) | չենք խոպոպում (čʻenkʻ xopopum) | չեք խոպոպում (čʻekʻ xopopum) | չեն խոպոպում (čʻen xopopum) | |
| past imperfective | չէի խոպոպում (čʻēi xopopum) | չէիր խոպոպում (čʻēir xopopum) | չէր խոպոպում (čʻēr xopopum) | չէինք խոպոպում (čʻēinkʻ xopopum) | չէիք խոպոպում (čʻēikʻ xopopum) | չէին խոպոպում (čʻēin xopopum) | |
| future | չեմ խոպոպելու (čʻem xopopelu) | չես խոպոպելու (čʻes xopopelu) | չի խոպոպելու (čʻi xopopelu) | չենք խոպոպելու (čʻenkʻ xopopelu) | չեք խոպոպելու (čʻekʻ xopopelu) | չեն խոպոպելու (čʻen xopopelu) | |
| past future | չէի խոպոպելու (čʻēi xopopelu) | չէիր խոպոպելու (čʻēir xopopelu) | չէր խոպոպելու (čʻēr xopopelu) | չէինք խոպոպելու (čʻēinkʻ xopopelu) | չէիք խոպոպելու (čʻēikʻ xopopelu) | չէին խոպոպելու (čʻēin xopopelu) | |
| present perfect | չեմ խոպոպել (čʻem xopopel) | չես խոպոպել (čʻes xopopel) | չի խոպոպել (čʻi xopopel) | չենք խոպոպել (čʻenkʻ xopopel) | չեք խոպոպել (čʻekʻ xopopel) | չեն խոպոպել (čʻen xopopel) | |
| pluperfect | չէի խոպոպել (čʻēi xopopel) | չէիր խոպոպել (čʻēir xopopel) | չէր խոպոպել (čʻēr xopopel) | չէինք խոպոպել (čʻēinkʻ xopopel) | չէիք խոպոպել (čʻēikʻ xopopel) | չէին խոպոպել (čʻēin xopopel) | |
| aorist (past perfective) | չխոպոպեցի, չխոպոպի* (čʻxopopecʻi, čʻxopopi*) | չխոպոպեցիր, չխոպոպիր* (čʻxopopecʻir, čʻxopopir*) | չխոպոպեց (čʻxopopecʻ) | չխոպոպեցինք, չխոպոպինք* (čʻxopopecʻinkʻ, čʻxopopinkʻ*) | չխոպոպեցիք, չխոպոպիք* (čʻxopopecʻikʻ, čʻxopopikʻ*) | չխոպոպեցին, չխոպոպին* (čʻxopopecʻin, čʻxopopin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չխոպոպեմ (čʻxopopem) | չխոպոպես (čʻxopopes) | չխոպոպի (čʻxopopi) | չխոպոպենք (čʻxopopenkʻ) | չխոպոպեք (čʻxopopekʻ) | չխոպոպեն (čʻxopopen) | |
| past | չխոպոպեի (čʻxopopei) | չխոպոպեիր (čʻxopopeir) | չխոպոպեր (čʻxopoper) | չխոպոպեինք (čʻxopopeinkʻ) | չխոպոպեիք (čʻxopopeikʻ) | չխոպոպեին (čʻxopopein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ խոպոպի (čʻem xopopi) | չես խոպոպի (čʻes xopopi) | չի խոպոպի (čʻi xopopi) | չենք խոպոպի (čʻenkʻ xopopi) | չեք խոպոպի (čʻekʻ xopopi) | չեն խոպոպի (čʻen xopopi) | |
| past | չէի խոպոպի (čʻēi xopopi) | չէիր խոպոպի (čʻēir xopopi) | չէր խոպոպի (čʻēr xopopi) | չէինք խոպոպի (čʻēinkʻ xopopi) | չէիք խոպոպի (čʻēikʻ xopopi) | չէին խոպոպի (čʻēin xopopi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ խոպոպիր, մի՛ խոպոպի* (mí xopopir, mí xopopi*) | — | — | մի՛ խոպոպեք, մի՛ խոպոպեցեք** (mí xopopekʻ, mí xopopecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | խոպոպել (xopopel) | |||
| dative | խոպոպելու (xopopelu) | |||
| ablative | խոպոպելուց (xopopelucʻ) | |||
| instrumental | խոպոպելով (xopopelov) | |||
| locative | խոպոպելում (xopopelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | խոպոպելը/խոպոպելն (xopopelə/xopopeln) | |||
| dative | խոպոպելուն (xopopelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | խոպոպելս (xopopels) | |||
| dative | խոպոպելուս (xopopelus) | |||
| ablative | խոպոպելուցս (xopopelucʻs) | |||
| instrumental | խոպոպելովս (xopopelovs) | |||
| locative | խոպոպելումս (xopopelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | խոպոպելդ (xopopeld) | |||
| dative | խոպոպելուդ (xopopelud) | |||
| ablative | խոպոպելուցդ (xopopelucʻd) | |||
| instrumental | խոպոպելովդ (xopopelovd) | |||
| locative | խոպոպելումդ (xopopelumd) | |||