համբերել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian համբերեմ (hamberem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /hɑmpʰeˈɾel/, [hɑmpʰeɾél]
- (Western Armenian) IPA(key): /hɑmpeˈɾel/, [hɑmpʰeɾél]
Verb
[edit]համբերել • (hamberel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | համբերել (hamberel) | imperfective converb | համբերում (hamberum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | համբերելիս (hamberelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | համբերել (hamberel) | ||||
| aorist stem | համբեր- (hamber-) | future converb I | համբերելու (hamberelu) | ||||
| resultative participle | համբերած (hamberac) | future converb II | համբերելիք (hamberelikʻ) | ||||
| subject participle | համբերող (hamberoġ) | connegative converb | համբերի (hamberi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | համբերում եմ (hamberum em) | համբերում ես (hamberum es) | համբերում է (hamberum ē) | համբերում ենք (hamberum enkʻ) | համբերում եք (hamberum ekʻ) | համբերում են (hamberum en) | |
| past imperfective | համբերում էի (hamberum ēi) | համբերում էիր (hamberum ēir) | համբերում էր (hamberum ēr) | համբերում էինք (hamberum ēinkʻ) | համբերում էիք (hamberum ēikʻ) | համբերում էին (hamberum ēin) | |
| future | համբերելու եմ (hamberelu em) | համբերելու ես (hamberelu es) | համբերելու է (hamberelu ē) | համբերելու ենք (hamberelu enkʻ) | համբերելու եք (hamberelu ekʻ) | համբերելու են (hamberelu en) | |
| past future | համբերելու էի (hamberelu ēi) | համբերելու էիր (hamberelu ēir) | համբերելու էր (hamberelu ēr) | համբերելու էինք (hamberelu ēinkʻ) | համբերելու էիք (hamberelu ēikʻ) | համբերելու էին (hamberelu ēin) | |
| present perfect | համբերել եմ (hamberel em) | համբերել ես (hamberel es) | համբերել է (hamberel ē) | համբերել ենք (hamberel enkʻ) | համբերել եք (hamberel ekʻ) | համբերել են (hamberel en) | |
| pluperfect | համբերել էի (hamberel ēi) | համբերել էիր (hamberel ēir) | համբերել էր (hamberel ēr) | համբերել էինք (hamberel ēinkʻ) | համբերել էիք (hamberel ēikʻ) | համբերել էին (hamberel ēin) | |
| aorist (past perfective) | համբերեցի, համբերի* (hamberecʻi, hamberi*) | համբերեցիր, համբերիր* (hamberecʻir, hamberir*) | համբերեց (hamberecʻ) | համբերեցինք, համբերինք* (hamberecʻinkʻ, hamberinkʻ*) | համբերեցիք, համբերիք* (hamberecʻikʻ, hamberikʻ*) | համբերեցին, համբերին* (hamberecʻin, hamberin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | համբերեմ (hamberem) | համբերես (hamberes) | համբերի (hamberi) | համբերենք (hamberenkʻ) | համբերեք (hamberekʻ) | համբերեն (hamberen) | |
| past | համբերեի (hamberei) | համբերեիր (hambereir) | համբերեր (hamberer) | համբերեինք (hambereinkʻ) | համբերեիք (hambereikʻ) | համբերեին (hamberein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհամբերեմ (khamberem) | կհամբերես (khamberes) | կհամբերի (khamberi) | կհամբերենք (khamberenkʻ) | կհամբերեք (khamberekʻ) | կհամբերեն (khamberen) | |
| past | կհամբերեի (khamberei) | կհամբերեիր (khambereir) | կհամբերեր (khamberer) | կհամբերեինք (khambereinkʻ) | կհամբերեիք (khambereikʻ) | կհամբերեին (khamberein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | համբերի՛ր, համբերի՛* (hamberír, hamberí*) | — | — | համբերե՛ք, համբերեցե՛ք** (hamberékʻ, hamberecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհամբերել (čʻhamberel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհամբերած (čʻhamberac) | ||||||
| subject participle | չհամբերող (čʻhamberoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ համբերում (čʻem hamberum) | չես համբերում (čʻes hamberum) | չի համբերում (čʻi hamberum) | չենք համբերում (čʻenkʻ hamberum) | չեք համբերում (čʻekʻ hamberum) | չեն համբերում (čʻen hamberum) | |
| past imperfective | չէի համբերում (čʻēi hamberum) | չէիր համբերում (čʻēir hamberum) | չէր համբերում (čʻēr hamberum) | չէինք համբերում (čʻēinkʻ hamberum) | չէիք համբերում (čʻēikʻ hamberum) | չէին համբերում (čʻēin hamberum) | |
| future | չեմ համբերելու (čʻem hamberelu) | չես համբերելու (čʻes hamberelu) | չի համբերելու (čʻi hamberelu) | չենք համբերելու (čʻenkʻ hamberelu) | չեք համբերելու (čʻekʻ hamberelu) | չեն համբերելու (čʻen hamberelu) | |
| past future | չէի համբերելու (čʻēi hamberelu) | չէիր համբերելու (čʻēir hamberelu) | չէր համբերելու (čʻēr hamberelu) | չէինք համբերելու (čʻēinkʻ hamberelu) | չէիք համբերելու (čʻēikʻ hamberelu) | չէին համբերելու (čʻēin hamberelu) | |
| present perfect | չեմ համբերել (čʻem hamberel) | չես համբերել (čʻes hamberel) | չի համբերել (čʻi hamberel) | չենք համբերել (čʻenkʻ hamberel) | չեք համբերել (čʻekʻ hamberel) | չեն համբերել (čʻen hamberel) | |
| pluperfect | չէի համբերել (čʻēi hamberel) | չէիր համբերել (čʻēir hamberel) | չէր համբերել (čʻēr hamberel) | չէինք համբերել (čʻēinkʻ hamberel) | չէիք համբերել (čʻēikʻ hamberel) | չէին համբերել (čʻēin hamberel) | |
| aorist (past perfective) | չհամբերեցի, չհամբերի* (čʻhamberecʻi, čʻhamberi*) | չհամբերեցիր, չհամբերիր* (čʻhamberecʻir, čʻhamberir*) | չհամբերեց (čʻhamberecʻ) | չհամբերեցինք, չհամբերինք* (čʻhamberecʻinkʻ, čʻhamberinkʻ*) | չհամբերեցիք, չհամբերիք* (čʻhamberecʻikʻ, čʻhamberikʻ*) | չհամբերեցին, չհամբերին* (čʻhamberecʻin, čʻhamberin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհամբերեմ (čʻhamberem) | չհամբերես (čʻhamberes) | չհամբերի (čʻhamberi) | չհամբերենք (čʻhamberenkʻ) | չհամբերեք (čʻhamberekʻ) | չհամբերեն (čʻhamberen) | |
| past | չհամբերեի (čʻhamberei) | չհամբերեիր (čʻhambereir) | չհամբերեր (čʻhamberer) | չհամբերեինք (čʻhambereinkʻ) | չհամբերեիք (čʻhambereikʻ) | չհամբերեին (čʻhamberein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ համբերի (čʻem hamberi) | չես համբերի (čʻes hamberi) | չի համբերի (čʻi hamberi) | չենք համբերի (čʻenkʻ hamberi) | չեք համբերի (čʻekʻ hamberi) | չեն համբերի (čʻen hamberi) | |
| past | չէի համբերի (čʻēi hamberi) | չէիր համբերի (čʻēir hamberi) | չէր համբերի (čʻēr hamberi) | չէինք համբերի (čʻēinkʻ hamberi) | չէիք համբերի (čʻēikʻ hamberi) | չէին համբերի (čʻēin hamberi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ համբերիր, մի՛ համբերի* (mí hamberir, mí hamberi*) | — | — | մի՛ համբերեք, մի՛ համբերեցեք** (mí hamberekʻ, mí hamberecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | համբերել (hamberel) | |||
| dative | համբերելու (hamberelu) | |||
| ablative | համբերելուց (hamberelucʻ) | |||
| instrumental | համբերելով (hamberelov) | |||
| locative | համբերելում (hamberelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | համբերելը/համբերելն (hamberelə/hambereln) | |||
| dative | համբերելուն (hamberelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | համբերելս (hamberels) | |||
| dative | համբերելուս (hamberelus) | |||
| ablative | համբերելուցս (hamberelucʻs) | |||
| instrumental | համբերելովս (hamberelovs) | |||
| locative | համբերելումս (hamberelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | համբերելդ (hambereld) | |||
| dative | համբերելուդ (hamberelud) | |||
| ablative | համբերելուցդ (hamberelucʻd) | |||
| instrumental | համբերելովդ (hamberelovd) | |||
| locative | համբերելումդ (hamberelumd) | |||
Old Armenian
[edit]Verb
[edit]համբերել • (hamberel)
- infinitive of համբերեմ (hamberem)
Declension
[edit]o-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | համբերել (hamberel) |
| genitive | համբերելոյ (hambereloy) |
| dative | համբերելոյ (hambereloy) |
| accusative | համբերել (hamberel) |
| ablative | համբերելոյ (hambereloy) |
| instrumental | համբերելով (hamberelov) |
| locative | համբերել (hamberel) |