հարնչել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- յարնչել (yarnčʻel) — traditional orthography
Etymology
[edit]Learned borrowing from Old Armenian յարնչիմ (yarnčʻim).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /hɑɾənˈt͡ʃʰel/, [hɑɾənt͡ʃʰél]
- (Western Armenian) IPA(key): /hɑɾənˈt͡ʃel/, [hɑɾənt͡ʃʰél]
Verb
[edit]հարնչել • (harnčʻel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հարնչել (harnčʻel) | imperfective converb | հարնչում (harnčʻum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | հարնչելիս (harnčʻelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հարնչել (harnčʻel) | ||||
| aorist stem | հարնչ- (harnčʻ-) | future converb I | հարնչելու (harnčʻelu) | ||||
| resultative participle | հարնչած (harnčʻac) | future converb II | հարնչելիք (harnčʻelikʻ) | ||||
| subject participle | հարնչող (harnčʻoġ) | connegative converb | հարնչի (harnčʻi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հարնչում եմ (harnčʻum em) | հարնչում ես (harnčʻum es) | հարնչում է (harnčʻum ē) | հարնչում ենք (harnčʻum enkʻ) | հարնչում եք (harnčʻum ekʻ) | հարնչում են (harnčʻum en) | |
| past imperfective | հարնչում էի (harnčʻum ēi) | հարնչում էիր (harnčʻum ēir) | հարնչում էր (harnčʻum ēr) | հարնչում էինք (harnčʻum ēinkʻ) | հարնչում էիք (harnčʻum ēikʻ) | հարնչում էին (harnčʻum ēin) | |
| future | հարնչելու եմ (harnčʻelu em) | հարնչելու ես (harnčʻelu es) | հարնչելու է (harnčʻelu ē) | հարնչելու ենք (harnčʻelu enkʻ) | հարնչելու եք (harnčʻelu ekʻ) | հարնչելու են (harnčʻelu en) | |
| past future | հարնչելու էի (harnčʻelu ēi) | հարնչելու էիր (harnčʻelu ēir) | հարնչելու էր (harnčʻelu ēr) | հարնչելու էինք (harnčʻelu ēinkʻ) | հարնչելու էիք (harnčʻelu ēikʻ) | հարնչելու էին (harnčʻelu ēin) | |
| present perfect | հարնչել եմ (harnčʻel em) | հարնչել ես (harnčʻel es) | հարնչել է (harnčʻel ē) | հարնչել ենք (harnčʻel enkʻ) | հարնչել եք (harnčʻel ekʻ) | հարնչել են (harnčʻel en) | |
| pluperfect | հարնչել էի (harnčʻel ēi) | հարնչել էիր (harnčʻel ēir) | հարնչել էր (harnčʻel ēr) | հարնչել էինք (harnčʻel ēinkʻ) | հարնչել էիք (harnčʻel ēikʻ) | հարնչել էին (harnčʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հարնչեցի, հարնչի* (harnčʻecʻi, harnčʻi*) | հարնչեցիր, հարնչիր* (harnčʻecʻir, harnčʻir*) | հարնչեց (harnčʻecʻ) | հարնչեցինք, հարնչինք* (harnčʻecʻinkʻ, harnčʻinkʻ*) | հարնչեցիք, հարնչիք* (harnčʻecʻikʻ, harnčʻikʻ*) | հարնչեցին, հարնչին* (harnčʻecʻin, harnčʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հարնչեմ (harnčʻem) | հարնչես (harnčʻes) | հարնչի (harnčʻi) | հարնչենք (harnčʻenkʻ) | հարնչեք (harnčʻekʻ) | հարնչեն (harnčʻen) | |
| past | հարնչեի (harnčʻei) | հարնչեիր (harnčʻeir) | հարնչեր (harnčʻer) | հարնչեինք (harnčʻeinkʻ) | հարնչեիք (harnčʻeikʻ) | հարնչեին (harnčʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհարնչեմ (kharnčʻem) | կհարնչես (kharnčʻes) | կհարնչի (kharnčʻi) | կհարնչենք (kharnčʻenkʻ) | կհարնչեք (kharnčʻekʻ) | կհարնչեն (kharnčʻen) | |
| past | կհարնչեի (kharnčʻei) | կհարնչեիր (kharnčʻeir) | կհարնչեր (kharnčʻer) | կհարնչեինք (kharnčʻeinkʻ) | կհարնչեիք (kharnčʻeikʻ) | կհարնչեին (kharnčʻein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հարնչի՛ր, հարնչի՛* (harnčʻír, harnčʻí*) | — | — | հարնչե՛ք, հարնչեցե՛ք** (harnčʻékʻ, harnčʻecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհարնչել (čʻharnčʻel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհարնչած (čʻharnčʻac) | ||||||
| subject participle | չհարնչող (čʻharnčʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հարնչում (čʻem harnčʻum) | չես հարնչում (čʻes harnčʻum) | չի հարնչում (čʻi harnčʻum) | չենք հարնչում (čʻenkʻ harnčʻum) | չեք հարնչում (čʻekʻ harnčʻum) | չեն հարնչում (čʻen harnčʻum) | |
| past imperfective | չէի հարնչում (čʻēi harnčʻum) | չէիր հարնչում (čʻēir harnčʻum) | չէր հարնչում (čʻēr harnčʻum) | չէինք հարնչում (čʻēinkʻ harnčʻum) | չէիք հարնչում (čʻēikʻ harnčʻum) | չէին հարնչում (čʻēin harnčʻum) | |
| future | չեմ հարնչելու (čʻem harnčʻelu) | չես հարնչելու (čʻes harnčʻelu) | չի հարնչելու (čʻi harnčʻelu) | չենք հարնչելու (čʻenkʻ harnčʻelu) | չեք հարնչելու (čʻekʻ harnčʻelu) | չեն հարնչելու (čʻen harnčʻelu) | |
| past future | չէի հարնչելու (čʻēi harnčʻelu) | չէիր հարնչելու (čʻēir harnčʻelu) | չէր հարնչելու (čʻēr harnčʻelu) | չէինք հարնչելու (čʻēinkʻ harnčʻelu) | չէիք հարնչելու (čʻēikʻ harnčʻelu) | չէին հարնչելու (čʻēin harnčʻelu) | |
| present perfect | չեմ հարնչել (čʻem harnčʻel) | չես հարնչել (čʻes harnčʻel) | չի հարնչել (čʻi harnčʻel) | չենք հարնչել (čʻenkʻ harnčʻel) | չեք հարնչել (čʻekʻ harnčʻel) | չեն հարնչել (čʻen harnčʻel) | |
| pluperfect | չէի հարնչել (čʻēi harnčʻel) | չէիր հարնչել (čʻēir harnčʻel) | չէր հարնչել (čʻēr harnčʻel) | չէինք հարնչել (čʻēinkʻ harnčʻel) | չէիք հարնչել (čʻēikʻ harnčʻel) | չէին հարնչել (čʻēin harnčʻel) | |
| aorist (past perfective) | չհարնչեցի, չհարնչի* (čʻharnčʻecʻi, čʻharnčʻi*) | չհարնչեցիր, չհարնչիր* (čʻharnčʻecʻir, čʻharnčʻir*) | չհարնչեց (čʻharnčʻecʻ) | չհարնչեցինք, չհարնչինք* (čʻharnčʻecʻinkʻ, čʻharnčʻinkʻ*) | չհարնչեցիք, չհարնչիք* (čʻharnčʻecʻikʻ, čʻharnčʻikʻ*) | չհարնչեցին, չհարնչին* (čʻharnčʻecʻin, čʻharnčʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհարնչեմ (čʻharnčʻem) | չհարնչես (čʻharnčʻes) | չհարնչի (čʻharnčʻi) | չհարնչենք (čʻharnčʻenkʻ) | չհարնչեք (čʻharnčʻekʻ) | չհարնչեն (čʻharnčʻen) | |
| past | չհարնչեի (čʻharnčʻei) | չհարնչեիր (čʻharnčʻeir) | չհարնչեր (čʻharnčʻer) | չհարնչեինք (čʻharnčʻeinkʻ) | չհարնչեիք (čʻharnčʻeikʻ) | չհարնչեին (čʻharnčʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հարնչի (čʻem harnčʻi) | չես հարնչի (čʻes harnčʻi) | չի հարնչի (čʻi harnčʻi) | չենք հարնչի (čʻenkʻ harnčʻi) | չեք հարնչի (čʻekʻ harnčʻi) | չեն հարնչի (čʻen harnčʻi) | |
| past | չէի հարնչի (čʻēi harnčʻi) | չէիր հարնչի (čʻēir harnčʻi) | չէր հարնչի (čʻēr harnčʻi) | չէինք հարնչի (čʻēinkʻ harnčʻi) | չէիք հարնչի (čʻēikʻ harnčʻi) | չէին հարնչի (čʻēin harnčʻi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հարնչիր, մի՛ հարնչի* (mí harnčʻir, mí harnčʻi*) | — | — | մի՛ հարնչեք, մի՛ հարնչեցեք** (mí harnčʻekʻ, mí harnčʻecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | հարնչել (harnčʻel) | |||||||
| dative | հարնչելու (harnčʻelu) | |||||||
| ablative | հարնչելուց (harnčʻelucʻ) | |||||||
| instrumental | հարնչելով (harnčʻelov) | |||||||
| locative | հարնչելում (harnčʻelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | հարնչելը/հարնչելն (harnčʻelə/harnčʻeln) | |||||||
| dative | հարնչելուն (harnčʻelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | հարնչելս (harnčʻels) | |||||||
| dative | հարնչելուս (harnčʻelus) | |||||||
| ablative | հարնչելուցս (harnčʻelucʻs) | |||||||
| instrumental | հարնչելովս (harnčʻelovs) | |||||||
| locative | հարնչելումս (harnčʻelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | հարնչելդ (harnčʻeld) | |||||||
| dative | հարնչելուդ (harnčʻelud) | |||||||
| ablative | հարնչելուցդ (harnčʻelucʻd) | |||||||
| instrumental | հարնչելովդ (harnčʻelovd) | |||||||
| locative | հարնչելումդ (harnčʻelumd) | |||||||