հերիքել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From հերիք (herikʻ).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /heɾiˈkʰel/, [heɾikʰél]
- (Western Armenian) IPA(key): /heɾiˈkel/, [heɾikʰél]
Verb
[edit]հերիքել • (herikʻel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հերիքել (herikʻel) | imperfective converb | հերիքում (herikʻum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | հերիքելիս (herikʻelis) | ||||
| causative | հերիքեցնել, հերիքացնել*, հերիքցնել* (herikʻecʻnel, herikʻacʻnel*, herikʻcʻnel*) | perfective converb | հերիքել (herikʻel) | ||||
| aorist stem | հերիք- (herikʻ-) | future converb I | հերիքելու (herikʻelu) | ||||
| resultative participle | հերիքած (herikʻac) | future converb II | հերիքելիք (herikʻelikʻ) | ||||
| subject participle | հերիքող (herikʻoġ) | connegative converb | հերիքի (herikʻi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հերիքում եմ (herikʻum em) | հերիքում ես (herikʻum es) | հերիքում է (herikʻum ē) | հերիքում ենք (herikʻum enkʻ) | հերիքում եք (herikʻum ekʻ) | հերիքում են (herikʻum en) | |
| past imperfective | հերիքում էի (herikʻum ēi) | հերիքում էիր (herikʻum ēir) | հերիքում էր (herikʻum ēr) | հերիքում էինք (herikʻum ēinkʻ) | հերիքում էիք (herikʻum ēikʻ) | հերիքում էին (herikʻum ēin) | |
| future | հերիքելու եմ (herikʻelu em) | հերիքելու ես (herikʻelu es) | հերիքելու է (herikʻelu ē) | հերիքելու ենք (herikʻelu enkʻ) | հերիքելու եք (herikʻelu ekʻ) | հերիքելու են (herikʻelu en) | |
| past future | հերիքելու էի (herikʻelu ēi) | հերիքելու էիր (herikʻelu ēir) | հերիքելու էր (herikʻelu ēr) | հերիքելու էինք (herikʻelu ēinkʻ) | հերիքելու էիք (herikʻelu ēikʻ) | հերիքելու էին (herikʻelu ēin) | |
| present perfect | հերիքել եմ (herikʻel em) | հերիքել ես (herikʻel es) | հերիքել է (herikʻel ē) | հերիքել ենք (herikʻel enkʻ) | հերիքել եք (herikʻel ekʻ) | հերիքել են (herikʻel en) | |
| pluperfect | հերիքել էի (herikʻel ēi) | հերիքել էիր (herikʻel ēir) | հերիքել էր (herikʻel ēr) | հերիքել էինք (herikʻel ēinkʻ) | հերիքել էիք (herikʻel ēikʻ) | հերիքել էին (herikʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հերիքեցի, հերիքի* (herikʻecʻi, herikʻi*) | հերիքեցիր, հերիքիր* (herikʻecʻir, herikʻir*) | հերիքեց (herikʻecʻ) | հերիքեցինք, հերիքինք* (herikʻecʻinkʻ, herikʻinkʻ*) | հերիքեցիք, հերիքիք* (herikʻecʻikʻ, herikʻikʻ*) | հերիքեցին, հերիքին* (herikʻecʻin, herikʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հերիքեմ (herikʻem) | հերիքես (herikʻes) | հերիքի (herikʻi) | հերիքենք (herikʻenkʻ) | հերիքեք (herikʻekʻ) | հերիքեն (herikʻen) | |
| past | հերիքեի (herikʻei) | հերիքեիր (herikʻeir) | հերիքեր (herikʻer) | հերիքեինք (herikʻeinkʻ) | հերիքեիք (herikʻeikʻ) | հերիքեին (herikʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհերիքեմ (kherikʻem) | կհերիքես (kherikʻes) | կհերիքի (kherikʻi) | կհերիքենք (kherikʻenkʻ) | կհերիքեք (kherikʻekʻ) | կհերիքեն (kherikʻen) | |
| past | կհերիքեի (kherikʻei) | կհերիքեիր (kherikʻeir) | կհերիքեր (kherikʻer) | կհերիքեինք (kherikʻeinkʻ) | կհերիքեիք (kherikʻeikʻ) | կհերիքեին (kherikʻein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հերիքի՛ր, հերիքի՛* (herikʻír, herikʻí*) | — | — | հերիքե՛ք, հերիքեցե՛ք** (herikʻékʻ, herikʻecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհերիքել (čʻherikʻel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհերիքած (čʻherikʻac) | ||||||
| subject participle | չհերիքող (čʻherikʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հերիքում (čʻem herikʻum) | չես հերիքում (čʻes herikʻum) | չի հերիքում (čʻi herikʻum) | չենք հերիքում (čʻenkʻ herikʻum) | չեք հերիքում (čʻekʻ herikʻum) | չեն հերիքում (čʻen herikʻum) | |
| past imperfective | չէի հերիքում (čʻēi herikʻum) | չէիր հերիքում (čʻēir herikʻum) | չէր հերիքում (čʻēr herikʻum) | չէինք հերիքում (čʻēinkʻ herikʻum) | չէիք հերիքում (čʻēikʻ herikʻum) | չէին հերիքում (čʻēin herikʻum) | |
| future | չեմ հերիքելու (čʻem herikʻelu) | չես հերիքելու (čʻes herikʻelu) | չի հերիքելու (čʻi herikʻelu) | չենք հերիքելու (čʻenkʻ herikʻelu) | չեք հերիքելու (čʻekʻ herikʻelu) | չեն հերիքելու (čʻen herikʻelu) | |
| past future | չէի հերիքելու (čʻēi herikʻelu) | չէիր հերիքելու (čʻēir herikʻelu) | չէր հերիքելու (čʻēr herikʻelu) | չէինք հերիքելու (čʻēinkʻ herikʻelu) | չէիք հերիքելու (čʻēikʻ herikʻelu) | չէին հերիքելու (čʻēin herikʻelu) | |
| present perfect | չեմ հերիքել (čʻem herikʻel) | չես հերիքել (čʻes herikʻel) | չի հերիքել (čʻi herikʻel) | չենք հերիքել (čʻenkʻ herikʻel) | չեք հերիքել (čʻekʻ herikʻel) | չեն հերիքել (čʻen herikʻel) | |
| pluperfect | չէի հերիքել (čʻēi herikʻel) | չէիր հերիքել (čʻēir herikʻel) | չէր հերիքել (čʻēr herikʻel) | չէինք հերիքել (čʻēinkʻ herikʻel) | չէիք հերիքել (čʻēikʻ herikʻel) | չէին հերիքել (čʻēin herikʻel) | |
| aorist (past perfective) | չհերիքեցի, չհերիքի* (čʻherikʻecʻi, čʻherikʻi*) | չհերիքեցիր, չհերիքիր* (čʻherikʻecʻir, čʻherikʻir*) | չհերիքեց (čʻherikʻecʻ) | չհերիքեցինք, չհերիքինք* (čʻherikʻecʻinkʻ, čʻherikʻinkʻ*) | չհերիքեցիք, չհերիքիք* (čʻherikʻecʻikʻ, čʻherikʻikʻ*) | չհերիքեցին, չհերիքին* (čʻherikʻecʻin, čʻherikʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհերիքեմ (čʻherikʻem) | չհերիքես (čʻherikʻes) | չհերիքի (čʻherikʻi) | չհերիքենք (čʻherikʻenkʻ) | չհերիքեք (čʻherikʻekʻ) | չհերիքեն (čʻherikʻen) | |
| past | չհերիքեի (čʻherikʻei) | չհերիքեիր (čʻherikʻeir) | չհերիքեր (čʻherikʻer) | չհերիքեինք (čʻherikʻeinkʻ) | չհերիքեիք (čʻherikʻeikʻ) | չհերիքեին (čʻherikʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հերիքի (čʻem herikʻi) | չես հերիքի (čʻes herikʻi) | չի հերիքի (čʻi herikʻi) | չենք հերիքի (čʻenkʻ herikʻi) | չեք հերիքի (čʻekʻ herikʻi) | չեն հերիքի (čʻen herikʻi) | |
| past | չէի հերիքի (čʻēi herikʻi) | չէիր հերիքի (čʻēir herikʻi) | չէր հերիքի (čʻēr herikʻi) | չէինք հերիքի (čʻēinkʻ herikʻi) | չէիք հերիքի (čʻēikʻ herikʻi) | չէին հերիքի (čʻēin herikʻi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հերիքիր, մի՛ հերիքի* (mí herikʻir, mí herikʻi*) | — | — | մի՛ հերիքեք, մի՛ հերիքեցեք** (mí herikʻekʻ, mí herikʻecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հերիքել (herikʻel) | |||
| dative | հերիքելու (herikʻelu) | |||
| ablative | հերիքելուց (herikʻelucʻ) | |||
| instrumental | հերիքելով (herikʻelov) | |||
| locative | հերիքելում (herikʻelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հերիքելը/հերիքելն (herikʻelə/herikʻeln) | |||
| dative | հերիքելուն (herikʻelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հերիքելս (herikʻels) | |||
| dative | հերիքելուս (herikʻelus) | |||
| ablative | հերիքելուցս (herikʻelucʻs) | |||
| instrumental | հերիքելովս (herikʻelovs) | |||
| locative | հերիքելումս (herikʻelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հերիքելդ (herikʻeld) | |||
| dative | հերիքելուդ (herikʻelud) | |||
| ablative | հերիքելուցդ (herikʻelucʻd) | |||
| instrumental | հերիքելովդ (herikʻelovd) | |||
| locative | հերիքելումդ (herikʻelumd) | |||