հոժարեցնել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- յօժարեցնել (yōžarecʻnel) — traditional orthography
Etymology
[edit]From Old Armenian յօժարեցուցանեմ (yōžarecʻucʻanem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /hoʒɑɾet͡sʰˈnel/, [hoʒɑɾet͡sʰnél]
- (Western Armenian) IPA(key): /hoʒɑɾet͡səˈnel/, [hoʒɑɾet͡sʰənél]
Verb
[edit]հոժարեցնել • (hožarecʻnel)
Inflection
[edit]causative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հոժարեցնել (hožarecʻnel) | imperfective converb | հոժարեցնում (hožarecʻnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հոժարեցվել (hožarecʻvel) | simultaneous converb | հոժարեցնելիս (hožarecʻnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հոժարեցրել (hožarecʻrel) | ||||
| aorist stem | հոժարեցր- (hožarecʻr-) | future converb I | հոժարեցնելու (hožarecʻnelu) | ||||
| resultative participle | հոժարեցրած (hožarecʻrac) | future converb II | հոժարեցնելիք (hožarecʻnelikʻ) | ||||
| subject participle | հոժարեցնող (hožarecʻnoġ) | connegative converb | հոժարեցնի (hožarecʻni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հոժարեցնում եմ (hožarecʻnum em) | հոժարեցնում ես (hožarecʻnum es) | հոժարեցնում է (hožarecʻnum ē) | հոժարեցնում ենք (hožarecʻnum enkʻ) | հոժարեցնում եք (hožarecʻnum ekʻ) | հոժարեցնում են (hožarecʻnum en) | |
| past imperfective | հոժարեցնում էի (hožarecʻnum ēi) | հոժարեցնում էիր (hožarecʻnum ēir) | հոժարեցնում էր (hožarecʻnum ēr) | հոժարեցնում էինք (hožarecʻnum ēinkʻ) | հոժարեցնում էիք (hožarecʻnum ēikʻ) | հոժարեցնում էին (hožarecʻnum ēin) | |
| future | հոժարեցնելու եմ (hožarecʻnelu em) | հոժարեցնելու ես (hožarecʻnelu es) | հոժարեցնելու է (hožarecʻnelu ē) | հոժարեցնելու ենք (hožarecʻnelu enkʻ) | հոժարեցնելու եք (hožarecʻnelu ekʻ) | հոժարեցնելու են (hožarecʻnelu en) | |
| past future | հոժարեցնելու էի (hožarecʻnelu ēi) | հոժարեցնելու էիր (hožarecʻnelu ēir) | հոժարեցնելու էր (hožarecʻnelu ēr) | հոժարեցնելու էինք (hožarecʻnelu ēinkʻ) | հոժարեցնելու էիք (hožarecʻnelu ēikʻ) | հոժարեցնելու էին (hožarecʻnelu ēin) | |
| present perfect | հոժարեցրել եմ (hožarecʻrel em) | հոժարեցրել ես (hožarecʻrel es) | հոժարեցրել է (hožarecʻrel ē) | հոժարեցրել ենք (hožarecʻrel enkʻ) | հոժարեցրել եք (hožarecʻrel ekʻ) | հոժարեցրել են (hožarecʻrel en) | |
| pluperfect | հոժարեցրել էի (hožarecʻrel ēi) | հոժարեցրել էիր (hožarecʻrel ēir) | հոժարեցրել էր (hožarecʻrel ēr) | հոժարեցրել էինք (hožarecʻrel ēinkʻ) | հոժարեցրել էիք (hožarecʻrel ēikʻ) | հոժարեցրել էին (hožarecʻrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հոժարեցրի, հոժարեցրեցի* (hožarecʻri, hožarecʻrecʻi*) | հոժարեցրիր, հոժարեցրեցիր* (hožarecʻrir, hožarecʻrecʻir*) | հոժարեցրեց (hožarecʻrecʻ) | հոժարեցրինք, հոժարեցրեցինք* (hožarecʻrinkʻ, hožarecʻrecʻinkʻ*) | հոժարեցրիք, հոժարեցրեցիք* (hožarecʻrikʻ, hožarecʻrecʻikʻ*) | հոժարեցրին, հոժարեցրեցին* (hožarecʻrin, hožarecʻrecʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հոժարեցնեմ (hožarecʻnem) | հոժարեցնես (hožarecʻnes) | հոժարեցնի (hožarecʻni) | հոժարեցնենք (hožarecʻnenkʻ) | հոժարեցնեք (hožarecʻnekʻ) | հոժարեցնեն (hožarecʻnen) | |
| past | հոժարեցնեի (hožarecʻnei) | հոժարեցնեիր (hožarecʻneir) | հոժարեցներ (hožarecʻner) | հոժարեցնեինք (hožarecʻneinkʻ) | հոժարեցնեիք (hožarecʻneikʻ) | հոժարեցնեին (hožarecʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհոժարեցնեմ (khožarecʻnem) | կհոժարեցնես (khožarecʻnes) | կհոժարեցնի (khožarecʻni) | կհոժարեցնենք (khožarecʻnenkʻ) | կհոժարեցնեք (khožarecʻnekʻ) | կհոժարեցնեն (khožarecʻnen) | |
| past | կհոժարեցնեի (khožarecʻnei) | կհոժարեցնեիր (khožarecʻneir) | կհոժարեցներ (khožarecʻner) | կհոժարեցնեինք (khožarecʻneinkʻ) | կհոժարեցնեիք (khožarecʻneikʻ) | կհոժարեցնեին (khožarecʻnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հոժարեցրո՛ւ, հոժարեցրա՛* (hožarecʻrú, hožarecʻrá*) | — | — | հոժարեցրե՛ք (hožarecʻrékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
causative negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհոժարեցնել (čʻhožarecʻnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհոժարեցրած (čʻhožarecʻrac) | ||||||
| subject participle | չհոժարեցնող (čʻhožarecʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հոժարեցնում (čʻem hožarecʻnum) | չես հոժարեցնում (čʻes hožarecʻnum) | չի հոժարեցնում (čʻi hožarecʻnum) | չենք հոժարեցնում (čʻenkʻ hožarecʻnum) | չեք հոժարեցնում (čʻekʻ hožarecʻnum) | չեն հոժարեցնում (čʻen hožarecʻnum) | |
| past imperfective | չէի հոժարեցնում (čʻēi hožarecʻnum) | չէիր հոժարեցնում (čʻēir hožarecʻnum) | չէր հոժարեցնում (čʻēr hožarecʻnum) | չէինք հոժարեցնում (čʻēinkʻ hožarecʻnum) | չէիք հոժարեցնում (čʻēikʻ hožarecʻnum) | չէին հոժարեցնում (čʻēin hožarecʻnum) | |
| future | չեմ հոժարեցնելու (čʻem hožarecʻnelu) | չես հոժարեցնելու (čʻes hožarecʻnelu) | չի հոժարեցնելու (čʻi hožarecʻnelu) | չենք հոժարեցնելու (čʻenkʻ hožarecʻnelu) | չեք հոժարեցնելու (čʻekʻ hožarecʻnelu) | չեն հոժարեցնելու (čʻen hožarecʻnelu) | |
| past future | չէի հոժարեցնելու (čʻēi hožarecʻnelu) | չէիր հոժարեցնելու (čʻēir hožarecʻnelu) | չէր հոժարեցնելու (čʻēr hožarecʻnelu) | չէինք հոժարեցնելու (čʻēinkʻ hožarecʻnelu) | չէիք հոժարեցնելու (čʻēikʻ hožarecʻnelu) | չէին հոժարեցնելու (čʻēin hožarecʻnelu) | |
| present perfect | չեմ հոժարեցրել (čʻem hožarecʻrel) | չես հոժարեցրել (čʻes hožarecʻrel) | չի հոժարեցրել (čʻi hožarecʻrel) | չենք հոժարեցրել (čʻenkʻ hožarecʻrel) | չեք հոժարեցրել (čʻekʻ hožarecʻrel) | չեն հոժարեցրել (čʻen hožarecʻrel) | |
| pluperfect | չէի հոժարեցրել (čʻēi hožarecʻrel) | չէիր հոժարեցրել (čʻēir hožarecʻrel) | չէր հոժարեցրել (čʻēr hožarecʻrel) | չէինք հոժարեցրել (čʻēinkʻ hožarecʻrel) | չէիք հոժարեցրել (čʻēikʻ hožarecʻrel) | չէին հոժարեցրել (čʻēin hožarecʻrel) | |
| aorist (past perfective) | չհոժարեցրի, չհոժարեցրեցի* (čʻhožarecʻri, čʻhožarecʻrecʻi*) | չհոժարեցրիր, չհոժարեցրեցիր* (čʻhožarecʻrir, čʻhožarecʻrecʻir*) | չհոժարեցրեց (čʻhožarecʻrecʻ) | չհոժարեցրինք, չհոժարեցրեցինք* (čʻhožarecʻrinkʻ, čʻhožarecʻrecʻinkʻ*) | չհոժարեցրիք, չհոժարեցրեցիք* (čʻhožarecʻrikʻ, čʻhožarecʻrecʻikʻ*) | չհոժարեցրին, չհոժարեցրեցին* (čʻhožarecʻrin, čʻhožarecʻrecʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհոժարեցնեմ (čʻhožarecʻnem) | չհոժարեցնես (čʻhožarecʻnes) | չհոժարեցնի (čʻhožarecʻni) | չհոժարեցնենք (čʻhožarecʻnenkʻ) | չհոժարեցնեք (čʻhožarecʻnekʻ) | չհոժարեցնեն (čʻhožarecʻnen) | |
| past | չհոժարեցնեի (čʻhožarecʻnei) | չհոժարեցնեիր (čʻhožarecʻneir) | չհոժարեցներ (čʻhožarecʻner) | չհոժարեցնեինք (čʻhožarecʻneinkʻ) | չհոժարեցնեիք (čʻhožarecʻneikʻ) | չհոժարեցնեին (čʻhožarecʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հոժարեցնի (čʻem hožarecʻni) | չես հոժարեցնի (čʻes hožarecʻni) | չի հոժարեցնի (čʻi hožarecʻni) | չենք հոժարեցնի (čʻenkʻ hožarecʻni) | չեք հոժարեցնի (čʻekʻ hožarecʻni) | չեն հոժարեցնի (čʻen hožarecʻni) | |
| past | չէի հոժարեցնի (čʻēi hožarecʻni) | չէիր հոժարեցնի (čʻēir hožarecʻni) | չէր հոժարեցնի (čʻēr hožarecʻni) | չէինք հոժարեցնի (čʻēinkʻ hožarecʻni) | չէիք հոժարեցնի (čʻēikʻ hožarecʻni) | չէին հոժարեցնի (čʻēin hožarecʻni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հոժարեցրու, մի՛ հոժարեցրա* (mí hožarecʻru, mí hožarecʻra*) | — | — | մի՛ հոժարեցրեք (mí hožarecʻrekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հոժարեցնել (hožarecʻnel) | |||
| dative | հոժարեցնելու (hožarecʻnelu) | |||
| ablative | հոժարեցնելուց (hožarecʻnelucʻ) | |||
| instrumental | հոժարեցնելով (hožarecʻnelov) | |||
| locative | հոժարեցնելում (hožarecʻnelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հոժարեցնելը/հոժարեցնելն (hožarecʻnelə/hožarecʻneln) | |||
| dative | հոժարեցնելուն (hožarecʻnelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հոժարեցնելս (hožarecʻnels) | |||
| dative | հոժարեցնելուս (hožarecʻnelus) | |||
| ablative | հոժարեցնելուցս (hožarecʻnelucʻs) | |||
| instrumental | հոժարեցնելովս (hožarecʻnelovs) | |||
| locative | հոժարեցնելումս (hožarecʻnelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հոժարեցնելդ (hožarecʻneld) | |||
| dative | հոժարեցնելուդ (hožarecʻnelud) | |||
| ablative | հոժարեցնելուցդ (hožarecʻnelucʻd) | |||
| instrumental | հոժարեցնելովդ (hožarecʻnelovd) | |||
| locative | հոժարեցնելումդ (hožarecʻnelumd) | |||