հոժարել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- յօժարել (yōžarel) — traditional orthography
- յօժարիլ (yōžaril) — Western Armenian
- հոժարվել (hožarvel)
Etymology
[edit]From Old Armenian յօժարիմ (yōžarim).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /hoʒɑˈɾel/, [hoʒɑɾél]
- (Western Armenian) IPA(key): /hoʒɑˈɾel/, [hoʒɑɾél]
Verb
[edit]հոժարել • (hožarel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հոժարել (hožarel) | imperfective converb | հոժարում (hožarum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | հոժարելիս (hožarelis) | ||||
| causative | հոժարեցնել, հոժարացնել*, հոժարցնել* (hožarecʻnel, hožaracʻnel*, hožarcʻnel*) | perfective converb | հոժարել (hožarel) | ||||
| aorist stem | հոժար- (hožar-) | future converb I | հոժարելու (hožarelu) | ||||
| resultative participle | հոժարած (hožarac) | future converb II | հոժարելիք (hožarelikʻ) | ||||
| subject participle | հոժարող (hožaroġ) | connegative converb | հոժարի (hožari) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հոժարում եմ (hožarum em) | հոժարում ես (hožarum es) | հոժարում է (hožarum ē) | հոժարում ենք (hožarum enkʻ) | հոժարում եք (hožarum ekʻ) | հոժարում են (hožarum en) | |
| past imperfective | հոժարում էի (hožarum ēi) | հոժարում էիր (hožarum ēir) | հոժարում էր (hožarum ēr) | հոժարում էինք (hožarum ēinkʻ) | հոժարում էիք (hožarum ēikʻ) | հոժարում էին (hožarum ēin) | |
| future | հոժարելու եմ (hožarelu em) | հոժարելու ես (hožarelu es) | հոժարելու է (hožarelu ē) | հոժարելու ենք (hožarelu enkʻ) | հոժարելու եք (hožarelu ekʻ) | հոժարելու են (hožarelu en) | |
| past future | հոժարելու էի (hožarelu ēi) | հոժարելու էիր (hožarelu ēir) | հոժարելու էր (hožarelu ēr) | հոժարելու էինք (hožarelu ēinkʻ) | հոժարելու էիք (hožarelu ēikʻ) | հոժարելու էին (hožarelu ēin) | |
| present perfect | հոժարել եմ (hožarel em) | հոժարել ես (hožarel es) | հոժարել է (hožarel ē) | հոժարել ենք (hožarel enkʻ) | հոժարել եք (hožarel ekʻ) | հոժարել են (hožarel en) | |
| pluperfect | հոժարել էի (hožarel ēi) | հոժարել էիր (hožarel ēir) | հոժարել էր (hožarel ēr) | հոժարել էինք (hožarel ēinkʻ) | հոժարել էիք (hožarel ēikʻ) | հոժարել էին (hožarel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հոժարեցի, հոժարի* (hožarecʻi, hožari*) | հոժարեցիր, հոժարիր* (hožarecʻir, hožarir*) | հոժարեց (hožarecʻ) | հոժարեցինք, հոժարինք* (hožarecʻinkʻ, hožarinkʻ*) | հոժարեցիք, հոժարիք* (hožarecʻikʻ, hožarikʻ*) | հոժարեցին, հոժարին* (hožarecʻin, hožarin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հոժարեմ (hožarem) | հոժարես (hožares) | հոժարի (hožari) | հոժարենք (hožarenkʻ) | հոժարեք (hožarekʻ) | հոժարեն (hožaren) | |
| past | հոժարեի (hožarei) | հոժարեիր (hožareir) | հոժարեր (hožarer) | հոժարեինք (hožareinkʻ) | հոժարեիք (hožareikʻ) | հոժարեին (hožarein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհոժարեմ (khožarem) | կհոժարես (khožares) | կհոժարի (khožari) | կհոժարենք (khožarenkʻ) | կհոժարեք (khožarekʻ) | կհոժարեն (khožaren) | |
| past | կհոժարեի (khožarei) | կհոժարեիր (khožareir) | կհոժարեր (khožarer) | կհոժարեինք (khožareinkʻ) | կհոժարեիք (khožareikʻ) | կհոժարեին (khožarein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հոժարի՛ր, հոժարի՛* (hožarír, hožarí*) | — | — | հոժարե՛ք, հոժարեցե՛ք** (hožarékʻ, hožarecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհոժարել (čʻhožarel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհոժարած (čʻhožarac) | ||||||
| subject participle | չհոժարող (čʻhožaroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հոժարում (čʻem hožarum) | չես հոժարում (čʻes hožarum) | չի հոժարում (čʻi hožarum) | չենք հոժարում (čʻenkʻ hožarum) | չեք հոժարում (čʻekʻ hožarum) | չեն հոժարում (čʻen hožarum) | |
| past imperfective | չէի հոժարում (čʻēi hožarum) | չէիր հոժարում (čʻēir hožarum) | չէր հոժարում (čʻēr hožarum) | չէինք հոժարում (čʻēinkʻ hožarum) | չէիք հոժարում (čʻēikʻ hožarum) | չէին հոժարում (čʻēin hožarum) | |
| future | չեմ հոժարելու (čʻem hožarelu) | չես հոժարելու (čʻes hožarelu) | չի հոժարելու (čʻi hožarelu) | չենք հոժարելու (čʻenkʻ hožarelu) | չեք հոժարելու (čʻekʻ hožarelu) | չեն հոժարելու (čʻen hožarelu) | |
| past future | չէի հոժարելու (čʻēi hožarelu) | չէիր հոժարելու (čʻēir hožarelu) | չէր հոժարելու (čʻēr hožarelu) | չէինք հոժարելու (čʻēinkʻ hožarelu) | չէիք հոժարելու (čʻēikʻ hožarelu) | չէին հոժարելու (čʻēin hožarelu) | |
| present perfect | չեմ հոժարել (čʻem hožarel) | չես հոժարել (čʻes hožarel) | չի հոժարել (čʻi hožarel) | չենք հոժարել (čʻenkʻ hožarel) | չեք հոժարել (čʻekʻ hožarel) | չեն հոժարել (čʻen hožarel) | |
| pluperfect | չէի հոժարել (čʻēi hožarel) | չէիր հոժարել (čʻēir hožarel) | չէր հոժարել (čʻēr hožarel) | չէինք հոժարել (čʻēinkʻ hožarel) | չէիք հոժարել (čʻēikʻ hožarel) | չէին հոժարել (čʻēin hožarel) | |
| aorist (past perfective) | չհոժարեցի, չհոժարի* (čʻhožarecʻi, čʻhožari*) | չհոժարեցիր, չհոժարիր* (čʻhožarecʻir, čʻhožarir*) | չհոժարեց (čʻhožarecʻ) | չհոժարեցինք, չհոժարինք* (čʻhožarecʻinkʻ, čʻhožarinkʻ*) | չհոժարեցիք, չհոժարիք* (čʻhožarecʻikʻ, čʻhožarikʻ*) | չհոժարեցին, չհոժարին* (čʻhožarecʻin, čʻhožarin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհոժարեմ (čʻhožarem) | չհոժարես (čʻhožares) | չհոժարի (čʻhožari) | չհոժարենք (čʻhožarenkʻ) | չհոժարեք (čʻhožarekʻ) | չհոժարեն (čʻhožaren) | |
| past | չհոժարեի (čʻhožarei) | չհոժարեիր (čʻhožareir) | չհոժարեր (čʻhožarer) | չհոժարեինք (čʻhožareinkʻ) | չհոժարեիք (čʻhožareikʻ) | չհոժարեին (čʻhožarein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հոժարի (čʻem hožari) | չես հոժարի (čʻes hožari) | չի հոժարի (čʻi hožari) | չենք հոժարի (čʻenkʻ hožari) | չեք հոժարի (čʻekʻ hožari) | չեն հոժարի (čʻen hožari) | |
| past | չէի հոժարի (čʻēi hožari) | չէիր հոժարի (čʻēir hožari) | չէր հոժարի (čʻēr hožari) | չէինք հոժարի (čʻēinkʻ hožari) | չէիք հոժարի (čʻēikʻ hožari) | չէին հոժարի (čʻēin hožari) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հոժարիր, մի՛ հոժարի* (mí hožarir, mí hožari*) | — | — | մի՛ հոժարեք, մի՛ հոժարեցեք** (mí hožarekʻ, mí hožarecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | հոժարել (hožarel) | |||||||
| dative | հոժարելու (hožarelu) | |||||||
| ablative | հոժարելուց (hožarelucʻ) | |||||||
| instrumental | հոժարելով (hožarelov) | |||||||
| locative | հոժարելում (hožarelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | հոժարելը/հոժարելն (hožarelə/hožareln) | |||||||
| dative | հոժարելուն (hožarelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | հոժարելս (hožarels) | |||||||
| dative | հոժարելուս (hožarelus) | |||||||
| ablative | հոժարելուցս (hožarelucʻs) | |||||||
| instrumental | հոժարելովս (hožarelovs) | |||||||
| locative | հոժարելումս (hožarelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | հոժարելդ (hožareld) | |||||||
| dative | հոժարելուդ (hožarelud) | |||||||
| ablative | հոժարելուցդ (hožarelucʻd) | |||||||
| instrumental | հոժարելովդ (hožarelovd) | |||||||
| locative | հոժարելումդ (hožarelumd) | |||||||