հոժարվել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- յօժարուել (yōžaruel), յօժարւել (yōžarwel) — traditional orthography
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /hoʒɑɾˈvel/, [hoʒɑɾvél]
- (Western Armenian) IPA(key): /hoʒɑɾˈvel/, [hoʒɑɾvél]
Verb
[edit]հոժարվել • (hožarvel)
- Alternative form of հոժարել (hožarel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հոժարվել (hožarvel) | imperfective converb | հոժարվում (hožarvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | հոժարվելիս (hožarvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հոժարվել (hožarvel) | ||||
| aorist stem | հոժարվ- (hožarv-) | future converb I | հոժարվելու (hožarvelu) | ||||
| resultative participle | հոժարված (hožarvac) | future converb II | հոժարվելիք (hožarvelikʻ) | ||||
| subject participle | հոժարվող (hožarvoġ) | connegative converb | հոժարվի (hožarvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հոժարվում եմ (hožarvum em) | հոժարվում ես (hožarvum es) | հոժարվում է (hožarvum ē) | հոժարվում ենք (hožarvum enkʻ) | հոժարվում եք (hožarvum ekʻ) | հոժարվում են (hožarvum en) | |
| past imperfective | հոժարվում էի (hožarvum ēi) | հոժարվում էիր (hožarvum ēir) | հոժարվում էր (hožarvum ēr) | հոժարվում էինք (hožarvum ēinkʻ) | հոժարվում էիք (hožarvum ēikʻ) | հոժարվում էին (hožarvum ēin) | |
| future | հոժարվելու եմ (hožarvelu em) | հոժարվելու ես (hožarvelu es) | հոժարվելու է (hožarvelu ē) | հոժարվելու ենք (hožarvelu enkʻ) | հոժարվելու եք (hožarvelu ekʻ) | հոժարվելու են (hožarvelu en) | |
| past future | հոժարվելու էի (hožarvelu ēi) | հոժարվելու էիր (hožarvelu ēir) | հոժարվելու էր (hožarvelu ēr) | հոժարվելու էինք (hožarvelu ēinkʻ) | հոժարվելու էիք (hožarvelu ēikʻ) | հոժարվելու էին (hožarvelu ēin) | |
| present perfect | հոժարվել եմ (hožarvel em) | հոժարվել ես (hožarvel es) | հոժարվել է (hožarvel ē) | հոժարվել ենք (hožarvel enkʻ) | հոժարվել եք (hožarvel ekʻ) | հոժարվել են (hožarvel en) | |
| pluperfect | հոժարվել էի (hožarvel ēi) | հոժարվել էիր (hožarvel ēir) | հոժարվել էր (hožarvel ēr) | հոժարվել էինք (hožarvel ēinkʻ) | հոժարվել էիք (hožarvel ēikʻ) | հոժարվել էին (hožarvel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հոժարվեցի, հոժարվի* (hožarvecʻi, hožarvi*) | հոժարվեցիր, հոժարվիր* (hožarvecʻir, hožarvir*) | հոժարվեց (hožarvecʻ) | հոժարվեցինք, հոժարվինք* (hožarvecʻinkʻ, hožarvinkʻ*) | հոժարվեցիք, հոժարվիք* (hožarvecʻikʻ, hožarvikʻ*) | հոժարվեցին, հոժարվին* (hožarvecʻin, hožarvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հոժարվեմ (hožarvem) | հոժարվես (hožarves) | հոժարվի (hožarvi) | հոժարվենք (hožarvenkʻ) | հոժարվեք (hožarvekʻ) | հոժարվեն (hožarven) | |
| past | հոժարվեի (hožarvei) | հոժարվեիր (hožarveir) | հոժարվեր (hožarver) | հոժարվեինք (hožarveinkʻ) | հոժարվեիք (hožarveikʻ) | հոժարվեին (hožarvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհոժարվեմ (khožarvem) | կհոժարվես (khožarves) | կհոժարվի (khožarvi) | կհոժարվենք (khožarvenkʻ) | կհոժարվեք (khožarvekʻ) | կհոժարվեն (khožarven) | |
| past | կհոժարվեի (khožarvei) | կհոժարվեիր (khožarveir) | կհոժարվեր (khožarver) | կհոժարվեինք (khožarveinkʻ) | կհոժարվեիք (khožarveikʻ) | կհոժարվեին (khožarvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հոժարվի՛ր, հոժարվի՛* (hožarvír, hožarví*) | — | — | հոժարվե՛ք, հոժարվեցե՛ք** (hožarvékʻ, hožarvecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհոժարվել (čʻhožarvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհոժարված (čʻhožarvac) | ||||||
| subject participle | չհոժարվող (čʻhožarvoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հոժարվում (čʻem hožarvum) | չես հոժարվում (čʻes hožarvum) | չի հոժարվում (čʻi hožarvum) | չենք հոժարվում (čʻenkʻ hožarvum) | չեք հոժարվում (čʻekʻ hožarvum) | չեն հոժարվում (čʻen hožarvum) | |
| past imperfective | չէի հոժարվում (čʻēi hožarvum) | չէիր հոժարվում (čʻēir hožarvum) | չէր հոժարվում (čʻēr hožarvum) | չէինք հոժարվում (čʻēinkʻ hožarvum) | չէիք հոժարվում (čʻēikʻ hožarvum) | չէին հոժարվում (čʻēin hožarvum) | |
| future | չեմ հոժարվելու (čʻem hožarvelu) | չես հոժարվելու (čʻes hožarvelu) | չի հոժարվելու (čʻi hožarvelu) | չենք հոժարվելու (čʻenkʻ hožarvelu) | չեք հոժարվելու (čʻekʻ hožarvelu) | չեն հոժարվելու (čʻen hožarvelu) | |
| past future | չէի հոժարվելու (čʻēi hožarvelu) | չէիր հոժարվելու (čʻēir hožarvelu) | չէր հոժարվելու (čʻēr hožarvelu) | չէինք հոժարվելու (čʻēinkʻ hožarvelu) | չէիք հոժարվելու (čʻēikʻ hožarvelu) | չէին հոժարվելու (čʻēin hožarvelu) | |
| present perfect | չեմ հոժարվել (čʻem hožarvel) | չես հոժարվել (čʻes hožarvel) | չի հոժարվել (čʻi hožarvel) | չենք հոժարվել (čʻenkʻ hožarvel) | չեք հոժարվել (čʻekʻ hožarvel) | չեն հոժարվել (čʻen hožarvel) | |
| pluperfect | չէի հոժարվել (čʻēi hožarvel) | չէիր հոժարվել (čʻēir hožarvel) | չէր հոժարվել (čʻēr hožarvel) | չէինք հոժարվել (čʻēinkʻ hožarvel) | չէիք հոժարվել (čʻēikʻ hožarvel) | չէին հոժարվել (čʻēin hožarvel) | |
| aorist (past perfective) | չհոժարվեցի, չհոժարվի* (čʻhožarvecʻi, čʻhožarvi*) | չհոժարվեցիր, չհոժարվիր* (čʻhožarvecʻir, čʻhožarvir*) | չհոժարվեց (čʻhožarvecʻ) | չհոժարվեցինք, չհոժարվինք* (čʻhožarvecʻinkʻ, čʻhožarvinkʻ*) | չհոժարվեցիք, չհոժարվիք* (čʻhožarvecʻikʻ, čʻhožarvikʻ*) | չհոժարվեցին, չհոժարվին* (čʻhožarvecʻin, čʻhožarvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհոժարվեմ (čʻhožarvem) | չհոժարվես (čʻhožarves) | չհոժարվի (čʻhožarvi) | չհոժարվենք (čʻhožarvenkʻ) | չհոժարվեք (čʻhožarvekʻ) | չհոժարվեն (čʻhožarven) | |
| past | չհոժարվեի (čʻhožarvei) | չհոժարվեիր (čʻhožarveir) | չհոժարվեր (čʻhožarver) | չհոժարվեինք (čʻhožarveinkʻ) | չհոժարվեիք (čʻhožarveikʻ) | չհոժարվեին (čʻhožarvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հոժարվի (čʻem hožarvi) | չես հոժարվի (čʻes hožarvi) | չի հոժարվի (čʻi hožarvi) | չենք հոժարվի (čʻenkʻ hožarvi) | չեք հոժարվի (čʻekʻ hožarvi) | չեն հոժարվի (čʻen hožarvi) | |
| past | չէի հոժարվի (čʻēi hožarvi) | չէիր հոժարվի (čʻēir hožarvi) | չէր հոժարվի (čʻēr hožarvi) | չէինք հոժարվի (čʻēinkʻ hožarvi) | չէիք հոժարվի (čʻēikʻ hožarvi) | չէին հոժարվի (čʻēin hožarvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հոժարվիր, մի՛ հոժարվի* (mí hožarvir, mí hožarvi*) | — | — | մի՛ հոժարվեք, մի՛ հոժարվեցեք** (mí hožarvekʻ, mí hožarvecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հոժարվել (hožarvel) | |||
| dative | հոժարվելու (hožarvelu) | |||
| ablative | հոժարվելուց (hožarvelucʻ) | |||
| instrumental | հոժարվելով (hožarvelov) | |||
| locative | հոժարվելում (hožarvelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հոժարվելը/հոժարվելն (hožarvelə/hožarveln) | |||
| dative | հոժարվելուն (hožarvelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հոժարվելս (hožarvels) | |||
| dative | հոժարվելուս (hožarvelus) | |||
| ablative | հոժարվելուցս (hožarvelucʻs) | |||
| instrumental | հոժարվելովս (hožarvelovs) | |||
| locative | հոժարվելումս (hožarvelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հոժարվելդ (hožarveld) | |||
| dative | հոժարվելուդ (hožarvelud) | |||
| ablative | հոժարվելուցդ (hožarvelucʻd) | |||
| instrumental | հոժարվելովդ (hožarvelovd) | |||
| locative | հոժարվելումդ (hožarvelumd) | |||