հրապուրել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian հրապուրել (hrapurel).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /həɾɑpuˈɾel/, [həɾɑpuɾél]
- (Western Armenian) IPA(key): /həɾɑbuˈɾel/, [həɾɑbuɾél]
Verb
[edit]հրապուրել • (hrapurel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հրապուրել (hrapurel) | imperfective converb | հրապուրում (hrapurum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հրապուրվել (hrapurvel) | simultaneous converb | հրապուրելիս (hrapurelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հրապուրել (hrapurel) | ||||
| aorist stem | հրապուր- (hrapur-) | future converb I | հրապուրելու (hrapurelu) | ||||
| resultative participle | հրապուրած (hrapurac) | future converb II | հրապուրելիք (hrapurelikʻ) | ||||
| subject participle | հրապուրող (hrapuroġ) | connegative converb | հրապուրի (hrapuri) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հրապուրում եմ (hrapurum em) | հրապուրում ես (hrapurum es) | հրապուրում է (hrapurum ē) | հրապուրում ենք (hrapurum enkʻ) | հրապուրում եք (hrapurum ekʻ) | հրապուրում են (hrapurum en) | |
| past imperfective | հրապուրում էի (hrapurum ēi) | հրապուրում էիր (hrapurum ēir) | հրապուրում էր (hrapurum ēr) | հրապուրում էինք (hrapurum ēinkʻ) | հրապուրում էիք (hrapurum ēikʻ) | հրապուրում էին (hrapurum ēin) | |
| future | հրապուրելու եմ (hrapurelu em) | հրապուրելու ես (hrapurelu es) | հրապուրելու է (hrapurelu ē) | հրապուրելու ենք (hrapurelu enkʻ) | հրապուրելու եք (hrapurelu ekʻ) | հրապուրելու են (hrapurelu en) | |
| past future | հրապուրելու էի (hrapurelu ēi) | հրապուրելու էիր (hrapurelu ēir) | հրապուրելու էր (hrapurelu ēr) | հրապուրելու էինք (hrapurelu ēinkʻ) | հրապուրելու էիք (hrapurelu ēikʻ) | հրապուրելու էին (hrapurelu ēin) | |
| present perfect | հրապուրել եմ (hrapurel em) | հրապուրել ես (hrapurel es) | հրապուրել է (hrapurel ē) | հրապուրել ենք (hrapurel enkʻ) | հրապուրել եք (hrapurel ekʻ) | հրապուրել են (hrapurel en) | |
| pluperfect | հրապուրել էի (hrapurel ēi) | հրապուրել էիր (hrapurel ēir) | հրապուրել էր (hrapurel ēr) | հրապուրել էինք (hrapurel ēinkʻ) | հրապուրել էիք (hrapurel ēikʻ) | հրապուրել էին (hrapurel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հրապուրեցի, հրապուրի* (hrapurecʻi, hrapuri*) | հրապուրեցիր, հրապուրիր* (hrapurecʻir, hrapurir*) | հրապուրեց (hrapurecʻ) | հրապուրեցինք, հրապուրինք* (hrapurecʻinkʻ, hrapurinkʻ*) | հրապուրեցիք, հրապուրիք* (hrapurecʻikʻ, hrapurikʻ*) | հրապուրեցին, հրապուրին* (hrapurecʻin, hrapurin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հրապուրեմ (hrapurem) | հրապուրես (hrapures) | հրապուրի (hrapuri) | հրապուրենք (hrapurenkʻ) | հրապուրեք (hrapurekʻ) | հրապուրեն (hrapuren) | |
| past | հրապուրեի (hrapurei) | հրապուրեիր (hrapureir) | հրապուրեր (hrapurer) | հրապուրեինք (hrapureinkʻ) | հրապուրեիք (hrapureikʻ) | հրապուրեին (hrapurein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհրապուրեմ (khrapurem) | կհրապուրես (khrapures) | կհրապուրի (khrapuri) | կհրապուրենք (khrapurenkʻ) | կհրապուրեք (khrapurekʻ) | կհրապուրեն (khrapuren) | |
| past | կհրապուրեի (khrapurei) | կհրապուրեիր (khrapureir) | կհրապուրեր (khrapurer) | կհրապուրեինք (khrapureinkʻ) | կհրապուրեիք (khrapureikʻ) | կհրապուրեին (khrapurein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հրապուրի՛ր, հրապուրի՛* (hrapurír, hrapurí*) | — | — | հրապուրե՛ք, հրապուրեցե՛ք** (hrapurékʻ, hrapurecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհրապուրել (čʻhrapurel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհրապուրած (čʻhrapurac) | ||||||
| subject participle | չհրապուրող (čʻhrapuroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հրապուրում (čʻem hrapurum) | չես հրապուրում (čʻes hrapurum) | չի հրապուրում (čʻi hrapurum) | չենք հրապուրում (čʻenkʻ hrapurum) | չեք հրապուրում (čʻekʻ hrapurum) | չեն հրապուրում (čʻen hrapurum) | |
| past imperfective | չէի հրապուրում (čʻēi hrapurum) | չէիր հրապուրում (čʻēir hrapurum) | չէր հրապուրում (čʻēr hrapurum) | չէինք հրապուրում (čʻēinkʻ hrapurum) | չէիք հրապուրում (čʻēikʻ hrapurum) | չէին հրապուրում (čʻēin hrapurum) | |
| future | չեմ հրապուրելու (čʻem hrapurelu) | չես հրապուրելու (čʻes hrapurelu) | չի հրապուրելու (čʻi hrapurelu) | չենք հրապուրելու (čʻenkʻ hrapurelu) | չեք հրապուրելու (čʻekʻ hrapurelu) | չեն հրապուրելու (čʻen hrapurelu) | |
| past future | չէի հրապուրելու (čʻēi hrapurelu) | չէիր հրապուրելու (čʻēir hrapurelu) | չէր հրապուրելու (čʻēr hrapurelu) | չէինք հրապուրելու (čʻēinkʻ hrapurelu) | չէիք հրապուրելու (čʻēikʻ hrapurelu) | չէին հրապուրելու (čʻēin hrapurelu) | |
| present perfect | չեմ հրապուրել (čʻem hrapurel) | չես հրապուրել (čʻes hrapurel) | չի հրապուրել (čʻi hrapurel) | չենք հրապուրել (čʻenkʻ hrapurel) | չեք հրապուրել (čʻekʻ hrapurel) | չեն հրապուրել (čʻen hrapurel) | |
| pluperfect | չէի հրապուրել (čʻēi hrapurel) | չէիր հրապուրել (čʻēir hrapurel) | չէր հրապուրել (čʻēr hrapurel) | չէինք հրապուրել (čʻēinkʻ hrapurel) | չէիք հրապուրել (čʻēikʻ hrapurel) | չէին հրապուրել (čʻēin hrapurel) | |
| aorist (past perfective) | չհրապուրեցի, չհրապուրի* (čʻhrapurecʻi, čʻhrapuri*) | չհրապուրեցիր, չհրապուրիր* (čʻhrapurecʻir, čʻhrapurir*) | չհրապուրեց (čʻhrapurecʻ) | չհրապուրեցինք, չհրապուրինք* (čʻhrapurecʻinkʻ, čʻhrapurinkʻ*) | չհրապուրեցիք, չհրապուրիք* (čʻhrapurecʻikʻ, čʻhrapurikʻ*) | չհրապուրեցին, չհրապուրին* (čʻhrapurecʻin, čʻhrapurin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհրապուրեմ (čʻhrapurem) | չհրապուրես (čʻhrapures) | չհրապուրի (čʻhrapuri) | չհրապուրենք (čʻhrapurenkʻ) | չհրապուրեք (čʻhrapurekʻ) | չհրապուրեն (čʻhrapuren) | |
| past | չհրապուրեի (čʻhrapurei) | չհրապուրեիր (čʻhrapureir) | չհրապուրեր (čʻhrapurer) | չհրապուրեինք (čʻhrapureinkʻ) | չհրապուրեիք (čʻhrapureikʻ) | չհրապուրեին (čʻhrapurein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հրապուրի (čʻem hrapuri) | չես հրապուրի (čʻes hrapuri) | չի հրապուրի (čʻi hrapuri) | չենք հրապուրի (čʻenkʻ hrapuri) | չեք հրապուրի (čʻekʻ hrapuri) | չեն հրապուրի (čʻen hrapuri) | |
| past | չէի հրապուրի (čʻēi hrapuri) | չէիր հրապուրի (čʻēir hrapuri) | չէր հրապուրի (čʻēr hrapuri) | չէինք հրապուրի (čʻēinkʻ hrapuri) | չէիք հրապուրի (čʻēikʻ hrapuri) | չէին հրապուրի (čʻēin hrapuri) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հրապուրիր, մի՛ հրապուրի* (mí hrapurir, mí hrapuri*) | — | — | մի՛ հրապուրեք, մի՛ հրապուրեցեք** (mí hrapurekʻ, mí hrapurecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հրապուրել (hrapurel) | |||
| dative | հրապուրելու (hrapurelu) | |||
| ablative | հրապուրելուց (hrapurelucʻ) | |||
| instrumental | հրապուրելով (hrapurelov) | |||
| locative | հրապուրելում (hrapurelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հրապուրելը/հրապուրելն (hrapurelə/hrapureln) | |||
| dative | հրապուրելուն (hrapurelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հրապուրելս (hrapurels) | |||
| dative | հրապուրելուս (hrapurelus) | |||
| ablative | հրապուրելուցս (hrapurelucʻs) | |||
| instrumental | հրապուրելովս (hrapurelovs) | |||
| locative | հրապուրելումս (hrapurelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հրապուրելդ (hrapureld) | |||
| dative | հրապուրելուդ (hrapurelud) | |||
| ablative | հրապուրելուցդ (hrapurelucʻd) | |||
| instrumental | հրապուրելովդ (hrapurelovd) | |||
| locative | հրապուրելումդ (hrapurelumd) | |||