ղալմաղալ

Armenian

Etymology

From Azerbaijani qalmaqal.

Pronunciation

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ʁɑlmɑˈʁɑl/, [ʁɑlmɑʁɑ́l]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ʁɑlmɑˈʁɑl/, [ʁɑlmɑʁɑ́l]

Noun

ղալմաղալ • (ġalmaġal) (dialectal)

1. noise, confusion, tumult, uproar

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ղալմաղալ (ġalmaġal)	ղալմաղալներ (ġalmaġalner)
dative	ղալմաղալի (ġalmaġali)	ղալմաղալների (ġalmaġalneri)
ablative	ղալմաղալից (ġalmaġalicʻ)	ղալմաղալներից (ġalmaġalnericʻ)
instrumental	ղալմաղալով (ġalmaġalov)	ղալմաղալներով (ġalmaġalnerov)
locative	ղալմաղալում (ġalmaġalum)	ղալմաղալներում (ġalmaġalnerum)
	definite forms
nominative	ղալմաղալը/ղալմաղալն (ġalmaġalə/ġalmaġaln)	ղալմաղալները/ղալմաղալներն (ġalmaġalnerə/ġalmaġalnern)
dative	ղալմաղալին (ġalmaġalin)	ղալմաղալներին (ġalmaġalnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ղալմաղալս (ġalmaġals)	ղալմաղալներս (ġalmaġalners)
dative	ղալմաղալիս (ġalmaġalis)	ղալմաղալներիս (ġalmaġalneris)
ablative	ղալմաղալիցս (ġalmaġalicʻs)	ղալմաղալներիցս (ġalmaġalnericʻs)
instrumental	ղալմաղալովս (ġalmaġalovs)	ղալմաղալներովս (ġalmaġalnerovs)
locative	ղալմաղալումս (ġalmaġalums)	ղալմաղալներումս (ġalmaġalnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ղալմաղալդ (ġalmaġald)	ղալմաղալներդ (ġalmaġalnerd)
dative	ղալմաղալիդ (ġalmaġalid)	ղալմաղալներիդ (ġalmaġalnerid)
ablative	ղալմաղալիցդ (ġalmaġalicʻd)	ղալմաղալներիցդ (ġalmaġalnericʻd)
instrumental	ղալմաղալովդ (ġalmaġalovd)	ղալմաղալներովդ (ġalmaġalnerovd)
locative	ղալմաղալումդ (ġalmaġalumd)	ղալմաղալներումդ (ġalmaġalnerumd)

Further reading

• Sargsyan, Armen Yu. (2013) “ղըլմըղալ”, in Ġarabaġi barbaṙi baṙaran [Dictionary of Karabakh Dialect] (in Armenian), Yerevan: Edit Print, →ISBN