ճահիճ

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian ճահիճ (čahič).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /t͡ʃɑˈhit͡ʃ/, [t͡ʃɑhít͡ʃ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /d͡ʒɑˈhid͡ʒ/, [d͡ʒɑhíd͡ʒ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

• Hyphenation: ճա‧հիճ

Noun

ճահիճ • (čahič)

1. swamp, marsh

   Synonym: մոր (mor)

2. (figuratively) stagnation

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	ճահիճ (čahič)	ճահիճներ (čahičner)
dative	ճահճի (čahči)	ճահիճների (čahičneri)
ablative	ճահճից (čahčicʻ)	ճահիճներից (čahičnericʻ)
instrumental	ճահճով (čahčov)	ճահիճներով (čahičnerov)
locative	ճահճում (čahčum)	ճահիճներում (čahičnerum)
	definite forms
nominative	ճահիճը/ճահիճն (čahičə/čahičn)	ճահիճները/ճահիճներն (čahičnerə/čahičnern)
dative	ճահճին (čahčin)	ճահիճներին (čahičnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ճահիճս (čahičs)	ճահիճներս (čahičners)
dative	ճահճիս (čahčis)	ճահիճներիս (čahičneris)
ablative	ճահճիցս (čahčicʻs)	ճահիճներիցս (čahičnericʻs)
instrumental	ճահճովս (čahčovs)	ճահիճներովս (čahičnerovs)
locative	ճահճումս (čahčums)	ճահիճներումս (čahičnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ճահիճդ (čahičd)	ճահիճներդ (čahičnerd)
dative	ճահճիդ (čahčid)	ճահիճներիդ (čahičnerid)
ablative	ճահճիցդ (čahčicʻd)	ճահիճներիցդ (čahičnericʻd)
instrumental	ճահճովդ (čahčovd)	ճահիճներովդ (čahičnerovd)
locative	ճահճումդ (čahčumd)	ճահիճներումդ (čahičnerumd)

Old Armenian

Alternative forms

• ճախիճ (čaxič)

Etymology

The origin is uncertain.

Noun

ճահիճ • (čahič)

1. marsh, morass, swamp, fen, bog, slough, quagmire

   Synonym: ջղջ (ǰłǰ)

Usage notes

Classically used in the plural — ճահիճք (čahičkʻ).

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	ճահիճ (čahič)		ճահիճք (čahičkʻ)
genitive	ճահիճի (čahiči)		ճահիճաց (čahičacʻ)
dative	ճահիճի (čahiči)		ճահիճաց (čahičacʻ)
accusative	ճահիճ (čahič)		ճահիճս (čahičs)
ablative	ճահիճէ (čahičē)		ճահիճաց (čahičacʻ)
instrumental	ճահիճաւ (čahičaw)		ճահիճաւք = ճահիճօք (čahičawkʻ = čahičōkʻ)
locative	ճահիճի (čahiči)		ճահիճս (čahičs)

Descendants

• → Armenian: ճահիճ (čahič) (learned)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “ճահիճ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ճահիճ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ճահիճ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press