շաչել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian շաչեմ (šačʻem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /ʃɑˈt͡ʃʰel/, [ʃɑt͡ʃʰél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ʃɑˈt͡ʃel/, [ʃɑt͡ʃʰél]
Verb
[edit]շաչել • (šačʻel)
- to make a noise
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | շաչել (šačʻel) | imperfective converb | շաչում (šačʻum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | շաչելիս (šačʻelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | շաչել (šačʻel) | ||||
| aorist stem | շաչ- (šačʻ-) | future converb I | շաչելու (šačʻelu) | ||||
| resultative participle | շաչած (šačʻac) | future converb II | շաչելիք (šačʻelikʻ) | ||||
| subject participle | շաչող (šačʻoġ) | connegative converb | շաչի (šačʻi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | շաչում եմ (šačʻum em) | շաչում ես (šačʻum es) | շաչում է (šačʻum ē) | շաչում ենք (šačʻum enkʻ) | շաչում եք (šačʻum ekʻ) | շաչում են (šačʻum en) | |
| past imperfective | շաչում էի (šačʻum ēi) | շաչում էիր (šačʻum ēir) | շաչում էր (šačʻum ēr) | շաչում էինք (šačʻum ēinkʻ) | շաչում էիք (šačʻum ēikʻ) | շաչում էին (šačʻum ēin) | |
| future | շաչելու եմ (šačʻelu em) | շաչելու ես (šačʻelu es) | շաչելու է (šačʻelu ē) | շաչելու ենք (šačʻelu enkʻ) | շաչելու եք (šačʻelu ekʻ) | շաչելու են (šačʻelu en) | |
| past future | շաչելու էի (šačʻelu ēi) | շաչելու էիր (šačʻelu ēir) | շաչելու էր (šačʻelu ēr) | շաչելու էինք (šačʻelu ēinkʻ) | շաչելու էիք (šačʻelu ēikʻ) | շաչելու էին (šačʻelu ēin) | |
| present perfect | շաչել եմ (šačʻel em) | շաչել ես (šačʻel es) | շաչել է (šačʻel ē) | շաչել ենք (šačʻel enkʻ) | շաչել եք (šačʻel ekʻ) | շաչել են (šačʻel en) | |
| pluperfect | շաչել էի (šačʻel ēi) | շաչել էիր (šačʻel ēir) | շաչել էր (šačʻel ēr) | շաչել էինք (šačʻel ēinkʻ) | շաչել էիք (šačʻel ēikʻ) | շաչել էին (šačʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | շաչեցի, շաչի* (šačʻecʻi, šačʻi*) | շաչեցիր, շաչիր* (šačʻecʻir, šačʻir*) | շաչեց (šačʻecʻ) | շաչեցինք, շաչինք* (šačʻecʻinkʻ, šačʻinkʻ*) | շաչեցիք, շաչիք* (šačʻecʻikʻ, šačʻikʻ*) | շաչեցին, շաչին* (šačʻecʻin, šačʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | շաչեմ (šačʻem) | շաչես (šačʻes) | շաչի (šačʻi) | շաչենք (šačʻenkʻ) | շաչեք (šačʻekʻ) | շաչեն (šačʻen) | |
| past | շաչեի (šačʻei) | շաչեիր (šačʻeir) | շաչեր (šačʻer) | շաչեինք (šačʻeinkʻ) | շաչեիք (šačʻeikʻ) | շաչեին (šačʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կշաչեմ (kšačʻem) | կշաչես (kšačʻes) | կշաչի (kšačʻi) | կշաչենք (kšačʻenkʻ) | կշաչեք (kšačʻekʻ) | կշաչեն (kšačʻen) | |
| past | կշաչեի (kšačʻei) | կշաչեիր (kšačʻeir) | կշաչեր (kšačʻer) | կշաչեինք (kšačʻeinkʻ) | կշաչեիք (kšačʻeikʻ) | կշաչեին (kšačʻein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | շաչի՛ր, շաչի՛* (šačʻír, šačʻí*) | — | — | շաչե՛ք, շաչեցե՛ք** (šačʻékʻ, šačʻecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չշաչել (čʻšačʻel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չշաչած (čʻšačʻac) | ||||||
| subject participle | չշաչող (čʻšačʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ շաչում (čʻem šačʻum) | չես շաչում (čʻes šačʻum) | չի շաչում (čʻi šačʻum) | չենք շաչում (čʻenkʻ šačʻum) | չեք շաչում (čʻekʻ šačʻum) | չեն շաչում (čʻen šačʻum) | |
| past imperfective | չէի շաչում (čʻēi šačʻum) | չէիր շաչում (čʻēir šačʻum) | չէր շաչում (čʻēr šačʻum) | չէինք շաչում (čʻēinkʻ šačʻum) | չէիք շաչում (čʻēikʻ šačʻum) | չէին շաչում (čʻēin šačʻum) | |
| future | չեմ շաչելու (čʻem šačʻelu) | չես շաչելու (čʻes šačʻelu) | չի շաչելու (čʻi šačʻelu) | չենք շաչելու (čʻenkʻ šačʻelu) | չեք շաչելու (čʻekʻ šačʻelu) | չեն շաչելու (čʻen šačʻelu) | |
| past future | չէի շաչելու (čʻēi šačʻelu) | չէիր շաչելու (čʻēir šačʻelu) | չէր շաչելու (čʻēr šačʻelu) | չէինք շաչելու (čʻēinkʻ šačʻelu) | չէիք շաչելու (čʻēikʻ šačʻelu) | չէին շաչելու (čʻēin šačʻelu) | |
| present perfect | չեմ շաչել (čʻem šačʻel) | չես շաչել (čʻes šačʻel) | չի շաչել (čʻi šačʻel) | չենք շաչել (čʻenkʻ šačʻel) | չեք շաչել (čʻekʻ šačʻel) | չեն շաչել (čʻen šačʻel) | |
| pluperfect | չէի շաչել (čʻēi šačʻel) | չէիր շաչել (čʻēir šačʻel) | չէր շաչել (čʻēr šačʻel) | չէինք շաչել (čʻēinkʻ šačʻel) | չէիք շաչել (čʻēikʻ šačʻel) | չէին շաչել (čʻēin šačʻel) | |
| aorist (past perfective) | չշաչեցի, չշաչի* (čʻšačʻecʻi, čʻšačʻi*) | չշաչեցիր, չշաչիր* (čʻšačʻecʻir, čʻšačʻir*) | չշաչեց (čʻšačʻecʻ) | չշաչեցինք, չշաչինք* (čʻšačʻecʻinkʻ, čʻšačʻinkʻ*) | չշաչեցիք, չշաչիք* (čʻšačʻecʻikʻ, čʻšačʻikʻ*) | չշաչեցին, չշաչին* (čʻšačʻecʻin, čʻšačʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չշաչեմ (čʻšačʻem) | չշաչես (čʻšačʻes) | չշաչի (čʻšačʻi) | չշաչենք (čʻšačʻenkʻ) | չշաչեք (čʻšačʻekʻ) | չշաչեն (čʻšačʻen) | |
| past | չշաչեի (čʻšačʻei) | չշաչեիր (čʻšačʻeir) | չշաչեր (čʻšačʻer) | չշաչեինք (čʻšačʻeinkʻ) | չշաչեիք (čʻšačʻeikʻ) | չշաչեին (čʻšačʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ շաչի (čʻem šačʻi) | չես շաչի (čʻes šačʻi) | չի շաչի (čʻi šačʻi) | չենք շաչի (čʻenkʻ šačʻi) | չեք շաչի (čʻekʻ šačʻi) | չեն շաչի (čʻen šačʻi) | |
| past | չէի շաչի (čʻēi šačʻi) | չէիր շաչի (čʻēir šačʻi) | չէր շաչի (čʻēr šačʻi) | չէինք շաչի (čʻēinkʻ šačʻi) | չէիք շաչի (čʻēikʻ šačʻi) | չէին շաչի (čʻēin šačʻi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ շաչիր, մի՛ շաչի* (mí šačʻir, mí šačʻi*) | — | — | մի՛ շաչեք, մի՛ շաչեցեք** (mí šačʻekʻ, mí šačʻecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | շաչել (šačʻel) | |||
| dative | շաչելու (šačʻelu) | |||
| ablative | շաչելուց (šačʻelucʻ) | |||
| instrumental | շաչելով (šačʻelov) | |||
| locative | շաչելում (šačʻelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | շաչելը/շաչելն (šačʻelə/šačʻeln) | |||
| dative | շաչելուն (šačʻelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | շաչելս (šačʻels) | |||
| dative | շաչելուս (šačʻelus) | |||
| ablative | շաչելուցս (šačʻelucʻs) | |||
| instrumental | շաչելովս (šačʻelovs) | |||
| locative | շաչելումս (šačʻelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | շաչելդ (šačʻeld) | |||
| dative | շաչելուդ (šačʻelud) | |||
| ablative | շաչելուցդ (šačʻelucʻd) | |||
| instrumental | շաչելովդ (šačʻelovd) | |||
| locative | շաչելումդ (šačʻelumd) | |||
Old Armenian
[edit]Verb
[edit]շաչել • (šačʻel)
- infinitive of շաչեմ (šačʻem)