պոռոտաբանել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From պոռոտաբան (poṙotaban).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /porotɑbɑˈnel/, [porotɑbɑnél]
- (Western Armenian) IPA(key): /borodɑpɑˈnel/, [borodɑpʰɑnél]
Verb
[edit]պոռոտաբանել • (poṙotabanel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | պոռոտաբանել (poṙotabanel) | imperfective converb | պոռոտաբանում (poṙotabanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | պոռոտաբանելիս (poṙotabanelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | պոռոտաբանել (poṙotabanel) | ||||
| aorist stem | պոռոտաբան- (poṙotaban-) | future converb I | պոռոտաբանելու (poṙotabanelu) | ||||
| resultative participle | պոռոտաբանած (poṙotabanac) | future converb II | պոռոտաբանելիք (poṙotabanelikʻ) | ||||
| subject participle | պոռոտաբանող (poṙotabanoġ) | connegative converb | պոռոտաբանի (poṙotabani) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | պոռոտաբանում եմ (poṙotabanum em) | պոռոտաբանում ես (poṙotabanum es) | պոռոտաբանում է (poṙotabanum ē) | պոռոտաբանում ենք (poṙotabanum enkʻ) | պոռոտաբանում եք (poṙotabanum ekʻ) | պոռոտաբանում են (poṙotabanum en) | |
| past imperfective | պոռոտաբանում էի (poṙotabanum ēi) | պոռոտաբանում էիր (poṙotabanum ēir) | պոռոտաբանում էր (poṙotabanum ēr) | պոռոտաբանում էինք (poṙotabanum ēinkʻ) | պոռոտաբանում էիք (poṙotabanum ēikʻ) | պոռոտաբանում էին (poṙotabanum ēin) | |
| future | պոռոտաբանելու եմ (poṙotabanelu em) | պոռոտաբանելու ես (poṙotabanelu es) | պոռոտաբանելու է (poṙotabanelu ē) | պոռոտաբանելու ենք (poṙotabanelu enkʻ) | պոռոտաբանելու եք (poṙotabanelu ekʻ) | պոռոտաբանելու են (poṙotabanelu en) | |
| past future | պոռոտաբանելու էի (poṙotabanelu ēi) | պոռոտաբանելու էիր (poṙotabanelu ēir) | պոռոտաբանելու էր (poṙotabanelu ēr) | պոռոտաբանելու էինք (poṙotabanelu ēinkʻ) | պոռոտաբանելու էիք (poṙotabanelu ēikʻ) | պոռոտաբանելու էին (poṙotabanelu ēin) | |
| present perfect | պոռոտաբանել եմ (poṙotabanel em) | պոռոտաբանել ես (poṙotabanel es) | պոռոտաբանել է (poṙotabanel ē) | պոռոտաբանել ենք (poṙotabanel enkʻ) | պոռոտաբանել եք (poṙotabanel ekʻ) | պոռոտաբանել են (poṙotabanel en) | |
| pluperfect | պոռոտաբանել էի (poṙotabanel ēi) | պոռոտաբանել էիր (poṙotabanel ēir) | պոռոտաբանել էր (poṙotabanel ēr) | պոռոտաբանել էինք (poṙotabanel ēinkʻ) | պոռոտաբանել էիք (poṙotabanel ēikʻ) | պոռոտաբանել էին (poṙotabanel ēin) | |
| aorist (past perfective) | պոռոտաբանեցի, պոռոտաբանի* (poṙotabanecʻi, poṙotabani*) | պոռոտաբանեցիր, պոռոտաբանիր* (poṙotabanecʻir, poṙotabanir*) | պոռոտաբանեց (poṙotabanecʻ) | պոռոտաբանեցինք, պոռոտաբանինք* (poṙotabanecʻinkʻ, poṙotabaninkʻ*) | պոռոտաբանեցիք, պոռոտաբանիք* (poṙotabanecʻikʻ, poṙotabanikʻ*) | պոռոտաբանեցին, պոռոտաբանին* (poṙotabanecʻin, poṙotabanin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | պոռոտաբանեմ (poṙotabanem) | պոռոտաբանես (poṙotabanes) | պոռոտաբանի (poṙotabani) | պոռոտաբանենք (poṙotabanenkʻ) | պոռոտաբանեք (poṙotabanekʻ) | պոռոտաբանեն (poṙotabanen) | |
| past | պոռոտաբանեի (poṙotabanei) | պոռոտաբանեիր (poṙotabaneir) | պոռոտաբաներ (poṙotabaner) | պոռոտաբանեինք (poṙotabaneinkʻ) | պոռոտաբանեիք (poṙotabaneikʻ) | պոռոտաբանեին (poṙotabanein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կպոռոտաբանեմ (kpoṙotabanem) | կպոռոտաբանես (kpoṙotabanes) | կպոռոտաբանի (kpoṙotabani) | կպոռոտաբանենք (kpoṙotabanenkʻ) | կպոռոտաբանեք (kpoṙotabanekʻ) | կպոռոտաբանեն (kpoṙotabanen) | |
| past | կպոռոտաբանեի (kpoṙotabanei) | կպոռոտաբանեիր (kpoṙotabaneir) | կպոռոտաբաներ (kpoṙotabaner) | կպոռոտաբանեինք (kpoṙotabaneinkʻ) | կպոռոտաբանեիք (kpoṙotabaneikʻ) | կպոռոտաբանեին (kpoṙotabanein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | պոռոտաբանի՛ր, պոռոտաբանի՛* (poṙotabanír, poṙotabaní*) | — | — | պոռոտաբանե՛ք, պոռոտաբանեցե՛ք** (poṙotabanékʻ, poṙotabanecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չպոռոտաբանել (čʻpoṙotabanel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չպոռոտաբանած (čʻpoṙotabanac) | ||||||
| subject participle | չպոռոտաբանող (čʻpoṙotabanoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ պոռոտաբանում (čʻem poṙotabanum) | չես պոռոտաբանում (čʻes poṙotabanum) | չի պոռոտաբանում (čʻi poṙotabanum) | չենք պոռոտաբանում (čʻenkʻ poṙotabanum) | չեք պոռոտաբանում (čʻekʻ poṙotabanum) | չեն պոռոտաբանում (čʻen poṙotabanum) | |
| past imperfective | չէի պոռոտաբանում (čʻēi poṙotabanum) | չէիր պոռոտաբանում (čʻēir poṙotabanum) | չէր պոռոտաբանում (čʻēr poṙotabanum) | չէինք պոռոտաբանում (čʻēinkʻ poṙotabanum) | չէիք պոռոտաբանում (čʻēikʻ poṙotabanum) | չէին պոռոտաբանում (čʻēin poṙotabanum) | |
| future | չեմ պոռոտաբանելու (čʻem poṙotabanelu) | չես պոռոտաբանելու (čʻes poṙotabanelu) | չի պոռոտաբանելու (čʻi poṙotabanelu) | չենք պոռոտաբանելու (čʻenkʻ poṙotabanelu) | չեք պոռոտաբանելու (čʻekʻ poṙotabanelu) | չեն պոռոտաբանելու (čʻen poṙotabanelu) | |
| past future | չէի պոռոտաբանելու (čʻēi poṙotabanelu) | չէիր պոռոտաբանելու (čʻēir poṙotabanelu) | չէր պոռոտաբանելու (čʻēr poṙotabanelu) | չէինք պոռոտաբանելու (čʻēinkʻ poṙotabanelu) | չէիք պոռոտաբանելու (čʻēikʻ poṙotabanelu) | չէին պոռոտաբանելու (čʻēin poṙotabanelu) | |
| present perfect | չեմ պոռոտաբանել (čʻem poṙotabanel) | չես պոռոտաբանել (čʻes poṙotabanel) | չի պոռոտաբանել (čʻi poṙotabanel) | չենք պոռոտաբանել (čʻenkʻ poṙotabanel) | չեք պոռոտաբանել (čʻekʻ poṙotabanel) | չեն պոռոտաբանել (čʻen poṙotabanel) | |
| pluperfect | չէի պոռոտաբանել (čʻēi poṙotabanel) | չէիր պոռոտաբանել (čʻēir poṙotabanel) | չէր պոռոտաբանել (čʻēr poṙotabanel) | չէինք պոռոտաբանել (čʻēinkʻ poṙotabanel) | չէիք պոռոտաբանել (čʻēikʻ poṙotabanel) | չէին պոռոտաբանել (čʻēin poṙotabanel) | |
| aorist (past perfective) | չպոռոտաբանեցի, չպոռոտաբանի* (čʻpoṙotabanecʻi, čʻpoṙotabani*) | չպոռոտաբանեցիր, չպոռոտաբանիր* (čʻpoṙotabanecʻir, čʻpoṙotabanir*) | չպոռոտաբանեց (čʻpoṙotabanecʻ) | չպոռոտաբանեցինք, չպոռոտաբանինք* (čʻpoṙotabanecʻinkʻ, čʻpoṙotabaninkʻ*) | չպոռոտաբանեցիք, չպոռոտաբանիք* (čʻpoṙotabanecʻikʻ, čʻpoṙotabanikʻ*) | չպոռոտաբանեցին, չպոռոտաբանին* (čʻpoṙotabanecʻin, čʻpoṙotabanin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չպոռոտաբանեմ (čʻpoṙotabanem) | չպոռոտաբանես (čʻpoṙotabanes) | չպոռոտաբանի (čʻpoṙotabani) | չպոռոտաբանենք (čʻpoṙotabanenkʻ) | չպոռոտաբանեք (čʻpoṙotabanekʻ) | չպոռոտաբանեն (čʻpoṙotabanen) | |
| past | չպոռոտաբանեի (čʻpoṙotabanei) | չպոռոտաբանեիր (čʻpoṙotabaneir) | չպոռոտաբաներ (čʻpoṙotabaner) | չպոռոտաբանեինք (čʻpoṙotabaneinkʻ) | չպոռոտաբանեիք (čʻpoṙotabaneikʻ) | չպոռոտաբանեին (čʻpoṙotabanein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ պոռոտաբանի (čʻem poṙotabani) | չես պոռոտաբանի (čʻes poṙotabani) | չի պոռոտաբանի (čʻi poṙotabani) | չենք պոռոտաբանի (čʻenkʻ poṙotabani) | չեք պոռոտաբանի (čʻekʻ poṙotabani) | չեն պոռոտաբանի (čʻen poṙotabani) | |
| past | չէի պոռոտաբանի (čʻēi poṙotabani) | չէիր պոռոտաբանի (čʻēir poṙotabani) | չէր պոռոտաբանի (čʻēr poṙotabani) | չէինք պոռոտաբանի (čʻēinkʻ poṙotabani) | չէիք պոռոտաբանի (čʻēikʻ poṙotabani) | չէին պոռոտաբանի (čʻēin poṙotabani) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ պոռոտաբանիր, մի՛ պոռոտաբանի* (mí poṙotabanir, mí poṙotabani*) | — | — | մի՛ պոռոտաբանեք, մի՛ պոռոտաբանեցեք** (mí poṙotabanekʻ, mí poṙotabanecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | պոռոտաբանել (poṙotabanel) | |||
| dative | պոռոտաբանելու (poṙotabanelu) | |||
| ablative | պոռոտաբանելուց (poṙotabanelucʻ) | |||
| instrumental | պոռոտաբանելով (poṙotabanelov) | |||
| locative | պոռոտաբանելում (poṙotabanelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | պոռոտաբանելը/պոռոտաբանելն (poṙotabanelə/poṙotabaneln) | |||
| dative | պոռոտաբանելուն (poṙotabanelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | պոռոտաբանելս (poṙotabanels) | |||
| dative | պոռոտաբանելուս (poṙotabanelus) | |||
| ablative | պոռոտաբանելուցս (poṙotabanelucʻs) | |||
| instrumental | պոռոտաբանելովս (poṙotabanelovs) | |||
| locative | պոռոտաբանելումս (poṙotabanelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | պոռոտաբանելդ (poṙotabaneld) | |||
| dative | պոռոտաբանելուդ (poṙotabanelud) | |||
| ablative | պոռոտաբանելուցդ (poṙotabanelucʻd) | |||
| instrumental | պոռոտաբանելովդ (poṙotabanelovd) | |||
| locative | պոռոտաբանելումդ (poṙotabanelumd) | |||
Synonyms
[edit]- պոռոտախոսել (poṙotaxosel)