վերուվարել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From վերուվար (veruvar).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /veɾuvɑˈɾel/, [veɾuvɑɾél]
- (Western Armenian) IPA(key): /veɾuvɑˈɾel/, [veɾuvɑɾél]
Verb
[edit]վերուվարել • (veruvarel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | վերուվարել (veruvarel) | imperfective converb | վերուվարում (veruvarum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | վերուվարվել (veruvarvel) | simultaneous converb | վերուվարելիս (veruvarelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | վերուվարել (veruvarel) | ||||
| aorist stem | վերուվար- (veruvar-) | future converb I | վերուվարելու (veruvarelu) | ||||
| resultative participle | վերուվարած (veruvarac) | future converb II | վերուվարելիք (veruvarelikʻ) | ||||
| subject participle | վերուվարող (veruvaroġ) | connegative converb | վերուվարի (veruvari) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | վերուվարում եմ (veruvarum em) | վերուվարում ես (veruvarum es) | վերուվարում է (veruvarum ē) | վերուվարում ենք (veruvarum enkʻ) | վերուվարում եք (veruvarum ekʻ) | վերուվարում են (veruvarum en) | |
| past imperfective | վերուվարում էի (veruvarum ēi) | վերուվարում էիր (veruvarum ēir) | վերուվարում էր (veruvarum ēr) | վերուվարում էինք (veruvarum ēinkʻ) | վերուվարում էիք (veruvarum ēikʻ) | վերուվարում էին (veruvarum ēin) | |
| future | վերուվարելու եմ (veruvarelu em) | վերուվարելու ես (veruvarelu es) | վերուվարելու է (veruvarelu ē) | վերուվարելու ենք (veruvarelu enkʻ) | վերուվարելու եք (veruvarelu ekʻ) | վերուվարելու են (veruvarelu en) | |
| past future | վերուվարելու էի (veruvarelu ēi) | վերուվարելու էիր (veruvarelu ēir) | վերուվարելու էր (veruvarelu ēr) | վերուվարելու էինք (veruvarelu ēinkʻ) | վերուվարելու էիք (veruvarelu ēikʻ) | վերուվարելու էին (veruvarelu ēin) | |
| present perfect | վերուվարել եմ (veruvarel em) | վերուվարել ես (veruvarel es) | վերուվարել է (veruvarel ē) | վերուվարել ենք (veruvarel enkʻ) | վերուվարել եք (veruvarel ekʻ) | վերուվարել են (veruvarel en) | |
| pluperfect | վերուվարել էի (veruvarel ēi) | վերուվարել էիր (veruvarel ēir) | վերուվարել էր (veruvarel ēr) | վերուվարել էինք (veruvarel ēinkʻ) | վերուվարել էիք (veruvarel ēikʻ) | վերուվարել էին (veruvarel ēin) | |
| aorist (past perfective) | վերուվարեցի, վերուվարի* (veruvarecʻi, veruvari*) | վերուվարեցիր, վերուվարիր* (veruvarecʻir, veruvarir*) | վերուվարեց (veruvarecʻ) | վերուվարեցինք, վերուվարինք* (veruvarecʻinkʻ, veruvarinkʻ*) | վերուվարեցիք, վերուվարիք* (veruvarecʻikʻ, veruvarikʻ*) | վերուվարեցին, վերուվարին* (veruvarecʻin, veruvarin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | վերուվարեմ (veruvarem) | վերուվարես (veruvares) | վերուվարի (veruvari) | վերուվարենք (veruvarenkʻ) | վերուվարեք (veruvarekʻ) | վերուվարեն (veruvaren) | |
| past | վերուվարեի (veruvarei) | վերուվարեիր (veruvareir) | վերուվարեր (veruvarer) | վերուվարեինք (veruvareinkʻ) | վերուվարեիք (veruvareikʻ) | վերուվարեին (veruvarein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կվերուվարեմ (kveruvarem) | կվերուվարես (kveruvares) | կվերուվարի (kveruvari) | կվերուվարենք (kveruvarenkʻ) | կվերուվարեք (kveruvarekʻ) | կվերուվարեն (kveruvaren) | |
| past | կվերուվարեի (kveruvarei) | կվերուվարեիր (kveruvareir) | կվերուվարեր (kveruvarer) | կվերուվարեինք (kveruvareinkʻ) | կվերուվարեիք (kveruvareikʻ) | կվերուվարեին (kveruvarein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | վերուվարի՛ր, վերուվարի՛* (veruvarír, veruvarí*) | — | — | վերուվարե՛ք, վերուվարեցե՛ք** (veruvarékʻ, veruvarecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չվերուվարել (čʻveruvarel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չվերուվարած (čʻveruvarac) | ||||||
| subject participle | չվերուվարող (čʻveruvaroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ վերուվարում (čʻem veruvarum) | չես վերուվարում (čʻes veruvarum) | չի վերուվարում (čʻi veruvarum) | չենք վերուվարում (čʻenkʻ veruvarum) | չեք վերուվարում (čʻekʻ veruvarum) | չեն վերուվարում (čʻen veruvarum) | |
| past imperfective | չէի վերուվարում (čʻēi veruvarum) | չէիր վերուվարում (čʻēir veruvarum) | չէր վերուվարում (čʻēr veruvarum) | չէինք վերուվարում (čʻēinkʻ veruvarum) | չէիք վերուվարում (čʻēikʻ veruvarum) | չէին վերուվարում (čʻēin veruvarum) | |
| future | չեմ վերուվարելու (čʻem veruvarelu) | չես վերուվարելու (čʻes veruvarelu) | չի վերուվարելու (čʻi veruvarelu) | չենք վերուվարելու (čʻenkʻ veruvarelu) | չեք վերուվարելու (čʻekʻ veruvarelu) | չեն վերուվարելու (čʻen veruvarelu) | |
| past future | չէի վերուվարելու (čʻēi veruvarelu) | չէիր վերուվարելու (čʻēir veruvarelu) | չէր վերուվարելու (čʻēr veruvarelu) | չէինք վերուվարելու (čʻēinkʻ veruvarelu) | չէիք վերուվարելու (čʻēikʻ veruvarelu) | չէին վերուվարելու (čʻēin veruvarelu) | |
| present perfect | չեմ վերուվարել (čʻem veruvarel) | չես վերուվարել (čʻes veruvarel) | չի վերուվարել (čʻi veruvarel) | չենք վերուվարել (čʻenkʻ veruvarel) | չեք վերուվարել (čʻekʻ veruvarel) | չեն վերուվարել (čʻen veruvarel) | |
| pluperfect | չէի վերուվարել (čʻēi veruvarel) | չէիր վերուվարել (čʻēir veruvarel) | չէր վերուվարել (čʻēr veruvarel) | չէինք վերուվարել (čʻēinkʻ veruvarel) | չէիք վերուվարել (čʻēikʻ veruvarel) | չէին վերուվարել (čʻēin veruvarel) | |
| aorist (past perfective) | չվերուվարեցի, չվերուվարի* (čʻveruvarecʻi, čʻveruvari*) | չվերուվարեցիր, չվերուվարիր* (čʻveruvarecʻir, čʻveruvarir*) | չվերուվարեց (čʻveruvarecʻ) | չվերուվարեցինք, չվերուվարինք* (čʻveruvarecʻinkʻ, čʻveruvarinkʻ*) | չվերուվարեցիք, չվերուվարիք* (čʻveruvarecʻikʻ, čʻveruvarikʻ*) | չվերուվարեցին, չվերուվարին* (čʻveruvarecʻin, čʻveruvarin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չվերուվարեմ (čʻveruvarem) | չվերուվարես (čʻveruvares) | չվերուվարի (čʻveruvari) | չվերուվարենք (čʻveruvarenkʻ) | չվերուվարեք (čʻveruvarekʻ) | չվերուվարեն (čʻveruvaren) | |
| past | չվերուվարեի (čʻveruvarei) | չվերուվարեիր (čʻveruvareir) | չվերուվարեր (čʻveruvarer) | չվերուվարեինք (čʻveruvareinkʻ) | չվերուվարեիք (čʻveruvareikʻ) | չվերուվարեին (čʻveruvarein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ վերուվարի (čʻem veruvari) | չես վերուվարի (čʻes veruvari) | չի վերուվարի (čʻi veruvari) | չենք վերուվարի (čʻenkʻ veruvari) | չեք վերուվարի (čʻekʻ veruvari) | չեն վերուվարի (čʻen veruvari) | |
| past | չէի վերուվարի (čʻēi veruvari) | չէիր վերուվարի (čʻēir veruvari) | չէր վերուվարի (čʻēr veruvari) | չէինք վերուվարի (čʻēinkʻ veruvari) | չէիք վերուվարի (čʻēikʻ veruvari) | չէին վերուվարի (čʻēin veruvari) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ վերուվարիր, մի՛ վերուվարի* (mí veruvarir, mí veruvari*) | — | — | մի՛ վերուվարեք, մի՛ վերուվարեցեք** (mí veruvarekʻ, mí veruvarecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | վերուվարել (veruvarel) | |||
| dative | վերուվարելու (veruvarelu) | |||
| ablative | վերուվարելուց (veruvarelucʻ) | |||
| instrumental | վերուվարելով (veruvarelov) | |||
| locative | վերուվարելում (veruvarelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | վերուվարելը/վերուվարելն (veruvarelə/veruvareln) | |||
| dative | վերուվարելուն (veruvarelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | վերուվարելս (veruvarels) | |||
| dative | վերուվարելուս (veruvarelus) | |||
| ablative | վերուվարելուցս (veruvarelucʻs) | |||
| instrumental | վերուվարելովս (veruvarelovs) | |||
| locative | վերուվարելումս (veruvarelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | վերուվարելդ (veruvareld) | |||
| dative | վերուվարելուդ (veruvarelud) | |||
| ablative | վերուվարելուցդ (veruvarelucʻd) | |||
| instrumental | վերուվարելովդ (veruvarelovd) | |||
| locative | վերուվարելումդ (veruvarelumd) | |||