տարածել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian տարածել (taracel), infinitive of տարածեմ (taracem); see it for more.
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /tɑɾɑˈt͡sel/, [tɑɾɑt͡sél]
- (Western Armenian) IPA(key): /dɑɾɑˈd͡zel/, [dɑɾɑd͡zél]
- Hyphenation: տա‧րա‧ծել
Verb
[edit]տարածել • (taracel)
- (transitive) to spread (out); to stretch, to extend
- (transitive) to spread, to diffuse; to disseminate, to propagate
- ստեր տարածել ― ster taracel ― to spread lies
Declension
[edit]nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | տարածել (taracel) | |
| nominative definite | տարածելը/տարածելն (taracelə/taraceln) | |
| dative | տարածելու (taracelu) | |
| dative definite | տարածելուն (taracelun) | |
| ablative | տարածելուց (taracelucʻ) | |
| instrumental | տարածելով (taracelov) | |
| locative | տարածելում (taracelum) | |
Conjugation
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | տարածել (taracel) | imperfective converb | տարածում (taracum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | տարածվել (taracvel) | simultaneous converb | տարածելիս (taracelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | տարածել (taracel) | ||||
| aorist stem | տարած- (tarac-) | future converb I | տարածելու (taracelu) | ||||
| resultative participle | տարածած (taracac) | future converb II | տարածելիք (taracelikʻ) | ||||
| subject participle | տարածող (taracoġ) | connegative converb | տարածի (taraci) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | տարածում եմ (taracum em) | տարածում ես (taracum es) | տարածում է (taracum ē) | տարածում ենք (taracum enkʻ) | տարածում եք (taracum ekʻ) | տարածում են (taracum en) | |
| past imperfective | տարածում էի (taracum ēi) | տարածում էիր (taracum ēir) | տարածում էր (taracum ēr) | տարածում էինք (taracum ēinkʻ) | տարածում էիք (taracum ēikʻ) | տարածում էին (taracum ēin) | |
| future | տարածելու եմ (taracelu em) | տարածելու ես (taracelu es) | տարածելու է (taracelu ē) | տարածելու ենք (taracelu enkʻ) | տարածելու եք (taracelu ekʻ) | տարածելու են (taracelu en) | |
| past future | տարածելու էի (taracelu ēi) | տարածելու էիր (taracelu ēir) | տարածելու էր (taracelu ēr) | տարածելու էինք (taracelu ēinkʻ) | տարածելու էիք (taracelu ēikʻ) | տարածելու էին (taracelu ēin) | |
| present perfect | տարածել եմ (taracel em) | տարածել ես (taracel es) | տարածել է (taracel ē) | տարածել ենք (taracel enkʻ) | տարածել եք (taracel ekʻ) | տարածել են (taracel en) | |
| pluperfect | տարածել էի (taracel ēi) | տարածել էիր (taracel ēir) | տարածել էր (taracel ēr) | տարածել էինք (taracel ēinkʻ) | տարածել էիք (taracel ēikʻ) | տարածել էին (taracel ēin) | |
| aorist (past perfective) | տարածեցի, տարածի* (taracecʻi, taraci*) | տարածեցիր, տարածիր* (taracecʻir, taracir*) | տարածեց (taracecʻ) | տարածեցինք, տարածինք* (taracecʻinkʻ, taracinkʻ*) | տարածեցիք, տարածիք* (taracecʻikʻ, taracikʻ*) | տարածեցին, տարածին* (taracecʻin, taracin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | տարածեմ (taracem) | տարածես (taraces) | տարածի (taraci) | տարածենք (taracenkʻ) | տարածեք (taracekʻ) | տարածեն (taracen) | |
| past | տարածեի (taracei) | տարածեիր (taraceir) | տարածեր (taracer) | տարածեինք (taraceinkʻ) | տարածեիք (taraceikʻ) | տարածեին (taracein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կտարածեմ (ktaracem) | կտարածես (ktaraces) | կտարածի (ktaraci) | կտարածենք (ktaracenkʻ) | կտարածեք (ktaracekʻ) | կտարածեն (ktaracen) | |
| past | կտարածեի (ktaracei) | կտարածեիր (ktaraceir) | կտարածեր (ktaracer) | կտարածեինք (ktaraceinkʻ) | կտարածեիք (ktaraceikʻ) | կտարածեին (ktaracein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | տարածի՛ր, տարածի՛* (taracír, tarací*) | — | — | տարածե՛ք, տարածեցե՛ք** (taracékʻ, taracecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չտարածել (čʻtaracel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չտարածած (čʻtaracac) | ||||||
| subject participle | չտարածող (čʻtaracoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ տարածում (čʻem taracum) | չես տարածում (čʻes taracum) | չի տարածում (čʻi taracum) | չենք տարածում (čʻenkʻ taracum) | չեք տարածում (čʻekʻ taracum) | չեն տարածում (čʻen taracum) | |
| past imperfective | չէի տարածում (čʻēi taracum) | չէիր տարածում (čʻēir taracum) | չէր տարածում (čʻēr taracum) | չէինք տարածում (čʻēinkʻ taracum) | չէիք տարածում (čʻēikʻ taracum) | չէին տարածում (čʻēin taracum) | |
| future | չեմ տարածելու (čʻem taracelu) | չես տարածելու (čʻes taracelu) | չի տարածելու (čʻi taracelu) | չենք տարածելու (čʻenkʻ taracelu) | չեք տարածելու (čʻekʻ taracelu) | չեն տարածելու (čʻen taracelu) | |
| past future | չէի տարածելու (čʻēi taracelu) | չէիր տարածելու (čʻēir taracelu) | չէր տարածելու (čʻēr taracelu) | չէինք տարածելու (čʻēinkʻ taracelu) | չէիք տարածելու (čʻēikʻ taracelu) | չէին տարածելու (čʻēin taracelu) | |
| present perfect | չեմ տարածել (čʻem taracel) | չես տարածել (čʻes taracel) | չի տարածել (čʻi taracel) | չենք տարածել (čʻenkʻ taracel) | չեք տարածել (čʻekʻ taracel) | չեն տարածել (čʻen taracel) | |
| pluperfect | չէի տարածել (čʻēi taracel) | չէիր տարածել (čʻēir taracel) | չէր տարածել (čʻēr taracel) | չէինք տարածել (čʻēinkʻ taracel) | չէիք տարածել (čʻēikʻ taracel) | չէին տարածել (čʻēin taracel) | |
| aorist (past perfective) | չտարածեցի, չտարածի* (čʻtaracecʻi, čʻtaraci*) | չտարածեցիր, չտարածիր* (čʻtaracecʻir, čʻtaracir*) | չտարածեց (čʻtaracecʻ) | չտարածեցինք, չտարածինք* (čʻtaracecʻinkʻ, čʻtaracinkʻ*) | չտարածեցիք, չտարածիք* (čʻtaracecʻikʻ, čʻtaracikʻ*) | չտարածեցին, չտարածին* (čʻtaracecʻin, čʻtaracin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չտարածեմ (čʻtaracem) | չտարածես (čʻtaraces) | չտարածի (čʻtaraci) | չտարածենք (čʻtaracenkʻ) | չտարածեք (čʻtaracekʻ) | չտարածեն (čʻtaracen) | |
| past | չտարածեի (čʻtaracei) | չտարածեիր (čʻtaraceir) | չտարածեր (čʻtaracer) | չտարածեինք (čʻtaraceinkʻ) | չտարածեիք (čʻtaraceikʻ) | չտարածեին (čʻtaracein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ տարածի (čʻem taraci) | չես տարածի (čʻes taraci) | չի տարածի (čʻi taraci) | չենք տարածի (čʻenkʻ taraci) | չեք տարածի (čʻekʻ taraci) | չեն տարածի (čʻen taraci) | |
| past | չէի տարածի (čʻēi taraci) | չէիր տարածի (čʻēir taraci) | չէր տարածի (čʻēr taraci) | չէինք տարածի (čʻēinkʻ taraci) | չէիք տարածի (čʻēikʻ taraci) | չէին տարածի (čʻēin taraci) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ տարածիր, մի՛ տարածի* (mí taracir, mí taraci*) | — | — | մի՛ տարածեք, մի՛ տարածեցեք** (mí taracekʻ, mí taracecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | տարածել (taracel) | |||
| dative | տարածելու (taracelu) | |||
| ablative | տարածելուց (taracelucʻ) | |||
| instrumental | տարածելով (taracelov) | |||
| locative | տարածելում (taracelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | տարածելը/տարածելն (taracelə/taraceln) | |||
| dative | տարածելուն (taracelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | տարածելս (taracels) | |||
| dative | տարածելուս (taracelus) | |||
| ablative | տարածելուցս (taracelucʻs) | |||
| instrumental | տարածելովս (taracelovs) | |||
| locative | տարածելումս (taracelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | տարածելդ (taraceld) | |||
| dative | տարածելուդ (taracelud) | |||
| ablative | տարածելուցդ (taracelucʻd) | |||
| instrumental | տարածելովդ (taracelovd) | |||
| locative | տարածելումդ (taracelumd) | |||
Old Armenian
[edit]Verb
[edit]տարածել • (taracel)
- infinitive of տարածեմ (taracem)
- infinitive of տարածիմ (taracim)