փխրել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Old Armenian փխրեմ (pʻxrem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /pʰəχˈɾel/, [pʰəχɾél]
- (Western Armenian) IPA(key): /pəχˈɾel/, [pʰəχɾél]
Verb
[edit]փխրել • (pʻxrel)
- (transitive) to loosen (the earth)
- (intransitive) to become loose, friable
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | փխրել (pʻxrel) | imperfective converb | փխրում (pʻxrum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | փխրվել (pʻxrvel) | simultaneous converb | փխրելիս (pʻxrelis) | ||||
| causative | փխրեցնել, փխրացնել*, փխրցնել* (pʻxrecʻnel, pʻxracʻnel*, pʻxrcʻnel*) | perfective converb | փխրել (pʻxrel) | ||||
| aorist stem | փխր- (pʻxr-) | future converb I | փխրելու (pʻxrelu) | ||||
| resultative participle | փխրած (pʻxrac) | future converb II | փխրելիք (pʻxrelikʻ) | ||||
| subject participle | փխրող (pʻxroġ) | connegative converb | փխրի (pʻxri) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | փխրում եմ (pʻxrum em) | փխրում ես (pʻxrum es) | փխրում է (pʻxrum ē) | փխրում ենք (pʻxrum enkʻ) | փխրում եք (pʻxrum ekʻ) | փխրում են (pʻxrum en) | |
| past imperfective | փխրում էի (pʻxrum ēi) | փխրում էիր (pʻxrum ēir) | փխրում էր (pʻxrum ēr) | փխրում էինք (pʻxrum ēinkʻ) | փխրում էիք (pʻxrum ēikʻ) | փխրում էին (pʻxrum ēin) | |
| future | փխրելու եմ (pʻxrelu em) | փխրելու ես (pʻxrelu es) | փխրելու է (pʻxrelu ē) | փխրելու ենք (pʻxrelu enkʻ) | փխրելու եք (pʻxrelu ekʻ) | փխրելու են (pʻxrelu en) | |
| past future | փխրելու էի (pʻxrelu ēi) | փխրելու էիր (pʻxrelu ēir) | փխրելու էր (pʻxrelu ēr) | փխրելու էինք (pʻxrelu ēinkʻ) | փխրելու էիք (pʻxrelu ēikʻ) | փխրելու էին (pʻxrelu ēin) | |
| present perfect | փխրել եմ (pʻxrel em) | փխրել ես (pʻxrel es) | փխրել է (pʻxrel ē) | փխրել ենք (pʻxrel enkʻ) | փխրել եք (pʻxrel ekʻ) | փխրել են (pʻxrel en) | |
| pluperfect | փխրել էի (pʻxrel ēi) | փխրել էիր (pʻxrel ēir) | փխրել էր (pʻxrel ēr) | փխրել էինք (pʻxrel ēinkʻ) | փխրել էիք (pʻxrel ēikʻ) | փխրել էին (pʻxrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | փխրեցի, փխրի* (pʻxrecʻi, pʻxri*) | փխրեցիր, փխրիր* (pʻxrecʻir, pʻxrir*) | փխրեց (pʻxrecʻ) | փխրեցինք, փխրինք* (pʻxrecʻinkʻ, pʻxrinkʻ*) | փխրեցիք, փխրիք* (pʻxrecʻikʻ, pʻxrikʻ*) | փխրեցին, փխրին* (pʻxrecʻin, pʻxrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | փխրեմ (pʻxrem) | փխրես (pʻxres) | փխրի (pʻxri) | փխրենք (pʻxrenkʻ) | փխրեք (pʻxrekʻ) | փխրեն (pʻxren) | |
| past | փխրեի (pʻxrei) | փխրեիր (pʻxreir) | փխրեր (pʻxrer) | փխրեինք (pʻxreinkʻ) | փխրեիք (pʻxreikʻ) | փխրեին (pʻxrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կփխրեմ (kpʻxrem) | կփխրես (kpʻxres) | կփխրի (kpʻxri) | կփխրենք (kpʻxrenkʻ) | կփխրեք (kpʻxrekʻ) | կփխրեն (kpʻxren) | |
| past | կփխրեի (kpʻxrei) | կփխրեիր (kpʻxreir) | կփխրեր (kpʻxrer) | կփխրեինք (kpʻxreinkʻ) | կփխրեիք (kpʻxreikʻ) | կփխրեին (kpʻxrein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | փխրի՛ր, փխրի՛* (pʻxrír, pʻxrí*) | — | — | փխրե՛ք, փխրեցե՛ք** (pʻxrékʻ, pʻxrecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չփխրել (čʻpʻxrel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չփխրած (čʻpʻxrac) | ||||||
| subject participle | չփխրող (čʻpʻxroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ փխրում (čʻem pʻxrum) | չես փխրում (čʻes pʻxrum) | չի փխրում (čʻi pʻxrum) | չենք փխրում (čʻenkʻ pʻxrum) | չեք փխրում (čʻekʻ pʻxrum) | չեն փխրում (čʻen pʻxrum) | |
| past imperfective | չէի փխրում (čʻēi pʻxrum) | չէիր փխրում (čʻēir pʻxrum) | չէր փխրում (čʻēr pʻxrum) | չէինք փխրում (čʻēinkʻ pʻxrum) | չէիք փխրում (čʻēikʻ pʻxrum) | չէին փխրում (čʻēin pʻxrum) | |
| future | չեմ փխրելու (čʻem pʻxrelu) | չես փխրելու (čʻes pʻxrelu) | չի փխրելու (čʻi pʻxrelu) | չենք փխրելու (čʻenkʻ pʻxrelu) | չեք փխրելու (čʻekʻ pʻxrelu) | չեն փխրելու (čʻen pʻxrelu) | |
| past future | չէի փխրելու (čʻēi pʻxrelu) | չէիր փխրելու (čʻēir pʻxrelu) | չէր փխրելու (čʻēr pʻxrelu) | չէինք փխրելու (čʻēinkʻ pʻxrelu) | չէիք փխրելու (čʻēikʻ pʻxrelu) | չէին փխրելու (čʻēin pʻxrelu) | |
| present perfect | չեմ փխրել (čʻem pʻxrel) | չես փխրել (čʻes pʻxrel) | չի փխրել (čʻi pʻxrel) | չենք փխրել (čʻenkʻ pʻxrel) | չեք փխրել (čʻekʻ pʻxrel) | չեն փխրել (čʻen pʻxrel) | |
| pluperfect | չէի փխրել (čʻēi pʻxrel) | չէիր փխրել (čʻēir pʻxrel) | չէր փխրել (čʻēr pʻxrel) | չէինք փխրել (čʻēinkʻ pʻxrel) | չէիք փխրել (čʻēikʻ pʻxrel) | չէին փխրել (čʻēin pʻxrel) | |
| aorist (past perfective) | չփխրեցի, չփխրի* (čʻpʻxrecʻi, čʻpʻxri*) | չփխրեցիր, չփխրիր* (čʻpʻxrecʻir, čʻpʻxrir*) | չփխրեց (čʻpʻxrecʻ) | չփխրեցինք, չփխրինք* (čʻpʻxrecʻinkʻ, čʻpʻxrinkʻ*) | չփխրեցիք, չփխրիք* (čʻpʻxrecʻikʻ, čʻpʻxrikʻ*) | չփխրեցին, չփխրին* (čʻpʻxrecʻin, čʻpʻxrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չփխրեմ (čʻpʻxrem) | չփխրես (čʻpʻxres) | չփխրի (čʻpʻxri) | չփխրենք (čʻpʻxrenkʻ) | չփխրեք (čʻpʻxrekʻ) | չփխրեն (čʻpʻxren) | |
| past | չփխրեի (čʻpʻxrei) | չփխրեիր (čʻpʻxreir) | չփխրեր (čʻpʻxrer) | չփխրեինք (čʻpʻxreinkʻ) | չփխրեիք (čʻpʻxreikʻ) | չփխրեին (čʻpʻxrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ փխրի (čʻem pʻxri) | չես փխրի (čʻes pʻxri) | չի փխրի (čʻi pʻxri) | չենք փխրի (čʻenkʻ pʻxri) | չեք փխրի (čʻekʻ pʻxri) | չեն փխրի (čʻen pʻxri) | |
| past | չէի փխրի (čʻēi pʻxri) | չէիր փխրի (čʻēir pʻxri) | չէր փխրի (čʻēr pʻxri) | չէինք փխրի (čʻēinkʻ pʻxri) | չէիք փխրի (čʻēikʻ pʻxri) | չէին փխրի (čʻēin pʻxri) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ փխրիր, մի՛ փխրի* (mí pʻxrir, mí pʻxri*) | — | — | մի՛ փխրեք, մի՛ փխրեցեք** (mí pʻxrekʻ, mí pʻxrecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | փխրել (pʻxrel) | |||||||
| dative | փխրելու (pʻxrelu) | |||||||
| ablative | փխրելուց (pʻxrelucʻ) | |||||||
| instrumental | փխրելով (pʻxrelov) | |||||||
| locative | փխրելում (pʻxrelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | փխրելը/փխրելն (pʻxrelə/pʻxreln) | |||||||
| dative | փխրելուն (pʻxrelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | փխրելս (pʻxrels) | |||||||
| dative | փխրելուս (pʻxrelus) | |||||||
| ablative | փխրելուցս (pʻxrelucʻs) | |||||||
| instrumental | փխրելովս (pʻxrelovs) | |||||||
| locative | փխրելումս (pʻxrelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | փխրելդ (pʻxreld) | |||||||
| dative | փխրելուդ (pʻxrelud) | |||||||
| ablative | փխրելուցդ (pʻxrelucʻd) | |||||||
| instrumental | փխրելովդ (pʻxrelovd) | |||||||
| locative | փխրելումդ (pʻxrelumd) | |||||||
Derived terms
[edit]- փխրուն (pʻxrun)
Old Armenian
[edit]Verb
[edit]փխրել • (pʻxrel)
- infinitive of փխրեմ (pʻxrem)