تساءل

Arabic

Etymology 1

Root
س ء ل (s ʔ l)
14 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /ta.saː.ʔa.la/

• Audio:

  (file)

Verb

تَسَاءَلَ • (tasāʔala) VI (non-past يَتَسَاءَلُ (yatasāʔalu), verbal noun تَسَاؤُل (tasāʔul))

1. (reciprocal) to ask one another
   • 609–632 CE, Qur'an, 78:1-3:

     عَمَّ يَتَسَاۤءَلُونَ ۝ عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلۡعَظِيمِ ۝ ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ مُخۡتَلِفُونَ ۝

     About what are they asking one another? / About the great news - / That over which they are in disagreement.

2. to ask oneself, to wonder

   يتساءل القرآن، في الآية 74، من سورة المائدة، عن المسيحيين: أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى الله وَيَسْتَغْفِرُونَهُ والله غَفُورٌ رَحِيمٌ؟

   The Qur’an asks, in verse 74 of Surat Al-Ma’idah, about Christians: Will they not then repent to God and seek His forgiveness since God is Forgiving and Merciful?

Conjugation

    Conjugation of تَسَاءَلَ (VI, sound, impersonal passive (?), verbal noun تَسَاؤُل)

verbal noun الْمَصْدَر						تَسَاؤُل tasāʔul
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَسَائِل mutasāʔil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُتَسَاءَل mutasāʔal
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَسَاءَلْتُ tasāʔaltu	تَسَاءَلْتَ tasāʔalta	تَسَاءَلَ tasāʔala		تَسَاءَلْتُمَا tasāʔaltumā	تَسَاءَلَا tasāʔalā		تَسَاءَلْنَا tasāʔalnā	تَسَاءَلْتُمْ tasāʔaltum	تَسَاءَلُوا tasāʔalū
	f		تَسَاءَلْتِ tasāʔalti	تَسَاءَلَتْ tasāʔalat			تَسَاءَلَتَا tasāʔalatā			تَسَاءَلْتُنَّ tasāʔaltunna	تَسَاءَلْنَ tasāʔalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَسَاءَلُ ʔatasāʔalu	تَتَسَاءَلُ tatasāʔalu	يَتَسَاءَلُ yatasāʔalu		تَتَسَاءَلَانِ tatasāʔalāni	يَتَسَاءَلَانِ yatasāʔalāni		نَتَسَاءَلُ natasāʔalu	تَتَسَاءَلُونَ tatasāʔalūna	يَتَسَاءَلُونَ yatasāʔalūna
	f		تَتَسَاءَلِينَ tatasāʔalīna	تَتَسَاءَلُ tatasāʔalu			تَتَسَاءَلَانِ tatasāʔalāni			تَتَسَاءَلْنَ tatasāʔalna	يَتَسَاءَلْنَ yatasāʔalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَسَاءَلَ ʔatasāʔala	تَتَسَاءَلَ tatasāʔala	يَتَسَاءَلَ yatasāʔala		تَتَسَاءَلَا tatasāʔalā	يَتَسَاءَلَا yatasāʔalā		نَتَسَاءَلَ natasāʔala	تَتَسَاءَلُوا tatasāʔalū	يَتَسَاءَلُوا yatasāʔalū
	f		تَتَسَاءَلِي tatasāʔalī	تَتَسَاءَلَ tatasāʔala			تَتَسَاءَلَا tatasāʔalā			تَتَسَاءَلْنَ tatasāʔalna	يَتَسَاءَلْنَ yatasāʔalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَسَاءَلْ ʔatasāʔal	تَتَسَاءَلْ tatasāʔal	يَتَسَاءَلْ yatasāʔal		تَتَسَاءَلَا tatasāʔalā	يَتَسَاءَلَا yatasāʔalā		نَتَسَاءَلْ natasāʔal	تَتَسَاءَلُوا tatasāʔalū	يَتَسَاءَلُوا yatasāʔalū
	f		تَتَسَاءَلِي tatasāʔalī	تَتَسَاءَلْ tatasāʔal			تَتَسَاءَلَا tatasāʔalā			تَتَسَاءَلْنَ tatasāʔalna	يَتَسَاءَلْنَ yatasāʔalna
imperative الْأَمْر	m		تَسَاءَلْ tasāʔal			تَسَاءَلَا tasāʔalā				تَسَاءَلُوا tasāʔalū
	f		تَسَاءَلِي tasāʔalī							تَسَاءَلْنَ tasāʔalna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	تُسُوئِلَ tusūʔila		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُتَسَاءَلُ yutasāʔalu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُتَسَاءَلَ yutasāʔala		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُتَسَاءَلْ yutasāʔal		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Etymology 2

Verb

تساءل (form III)

1. تُسَاءَلُ (tusāʔalu) /tu.saː.ʔa.lu/: inflection of سَاءَلَ (sāʔala):
   1. second-person masculine singular non-past passive indicative
   2. third-person feminine singular non-past passive indicative
2. تُسَاءَلَ (tusāʔala) /tu.saː.ʔa.la/: inflection of سَاءَلَ (sāʔala):
   1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive
3. تُسَاءَلْ (tusāʔal) /tu.saː.ʔal/: inflection of سَاءَلَ (sāʔala):
   1. second-person masculine singular non-past passive jussive
   2. third-person feminine singular non-past passive jussive

South Levantine Arabic

Root
س ء ل
2 terms

Etymology

From Arabic تَسَاءَلَ (tasāʔala).

Pronunciation

• IPA^(key): /tsaː.ʔal/, [ɪtˈsæː.ʔal]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

تساءل • (tsāʔal) VI (present بتساءل (bitsāʔal))

1. (reflexive) to ask oneself, to wonder
2. (reciprocal) to ask each other

Conjugation

Conjugation of تساءل (tsāʔal)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	تساءلت (tsāʔalt)	تساءلت (tsāʔalt)	تساءل (tsāʔal)		تساءلنا (tsāʔalna)	تساءلتو (tsāʔaltu)	تساءلو (tsāʔalu)
	f		تساءلتي (tsāʔalti)	تساءلت (tsāʔalat)
present	m	بتساءل (batsāʔal)	بتتساءل (btitsāʔal)	بتساءل (bitsāʔal)		منتساءل (mnitsāʔal)	بتتساءلو (btitsāʔalu)	بتساءلو (bitsāʔalu)
	f		بتتساءلي (btitsāʔali)	بتتساءل (btitsāʔal)
subjunctive	m	اتساءل (atsāʔal)	تتساءل (titsāʔal)	يتساءل (yitsāʔal)		نتساءل (nitsāʔal)	تتساءلو (titsāʔalu)	يتساءلو (yitsāʔalu)
	f		تتساءلي (titsāʔali)	تتساءل (titsāʔal)
imperative	m		تساءل (tsāʔal)				تساءلو (tsāʔalu)
	f		تساءلي (tsāʔali)