تغير

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: بغير and تعير

Arabic

[edit]

Etymology 1

[edit]
Root
غ ي ر (ḡ y r)
14 terms

Verb

[edit]

تَغَيَّرَ (taḡayyara) V (non-past يَتَغَيَّرُ (yataḡayyaru), verbal noun تَغَيُّر (taḡayyur))

  1. (intransitive) to change, to be altered [with عَن (ʕan) ‘from some condition’]
    سَيَتَغَيَّرُ عَالَمُنَا لَٰكِنَّهُ لَنْ يَنْتَهِيَ.
    sayataḡayyaru ʕālamunā lākinnahu lan yantahiya.
    Our world will change, but it will not end.
    • 609–632 CE, Qur'an, 47:15:
      وَأَنْهَارٌ مِنْ لَبَنٍ لَمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُ
      wa-ʔanhārun min labanin lam yataḡayyar ṭaʕmuhu
      (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
[edit]

Etymology 2

[edit]

Noun

[edit]

تَغَيُّر (taḡayyurm

  1. verbal noun of تَغَيَّرَ (taḡayyara) (form V)
Declension
[edit]

Etymology 3

[edit]

Verb

[edit]

تغير (form II)

  1. تُغَيِّرُ (tuḡayyiru) /tu.ɣaj.ji.ru/: inflection of غَيَّرَ (ḡayyara):
    1. second-person masculine singular non-past active indicative
    2. third-person feminine singular non-past active indicative
  2. تُغَيَّرُ (tuḡayyaru) /tu.ɣaj.ja.ru/: inflection of غَيَّرَ (ḡayyara):
    1. second-person masculine singular non-past passive indicative
    2. third-person feminine singular non-past passive indicative
  3. تُغَيِّرَ (tuḡayyira) /tu.ɣaj.ji.ra/: inflection of غَيَّرَ (ḡayyara):
    1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
    2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
  4. تُغَيَّرَ (tuḡayyara) /tu.ɣaj.ja.ra/: inflection of غَيَّرَ (ḡayyara):
    1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive
    2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive
  5. تُغَيِّرْ (tuḡayyir) /tu.ɣaj.jir/: inflection of غَيَّرَ (ḡayyara):
    1. second-person masculine singular non-past active jussive
    2. third-person feminine singular non-past active jussive
  6. تُغَيَّرْ (tuḡayyar) /tu.ɣaj.jar/: inflection of غَيَّرَ (ḡayyara):
    1. second-person masculine singular non-past passive jussive
    2. third-person feminine singular non-past passive jussive

South Levantine Arabic

[edit]
Root
غ ي ر
5 terms

Etymology

[edit]

From Arabic تَغَيَّرَ (taḡayyara).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /tɣaj.jar/, [ɪdˈɣaj.jar]
  • Audio (al-Lidd):(file)

Verb

[edit]

تغيّر (tḡayyar) V (present بتغيّر (bitḡayyar))

  1. mediopassive of غيّر (ḡayyar): to be or become changed

Conjugation

[edit]
    Conjugation of تغيّر (tḡayyar)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m تغيّرت (tḡayyart) تغيّرت (tḡayyart) تغيّر (tḡayyar) تغيّرنا (tḡayyarna) تغيّرتو (tḡayyartu) تغيّرو (tḡayyaru)
f تغيّرتي (tḡayyarti) تغيّرت (tḡayyarat)
present m بتغيّر (batḡayyar) بتتغيّر (btitḡayyar) بتغيّر (bitḡayyar) منتغيّر (mnitḡayyar) بتتغيّرو (btitḡayyaru) بتغيّرو (bitḡayyaru)
f بتتغيّري (btitḡayyari) بتتغيّر (btitḡayyar)
subjunctive m اتغيّر (atḡayyar) تتغيّر (titḡayyar) يتغيّر (yitḡayyar) نتغيّر (nitḡayyar) تتغيّرو (titḡayyaru) يتغيّرو (yitḡayyaru)
f تتغيّري (titḡayyari) تتغيّر (titḡayyar)
imperative m تغيّر (tḡayyar) تغيّرو (tḡayyaru)
f تغيّري (tḡayyari)