ف ش غ

Arabic

Root

ف ش غ • (f-š-ḡ)

1. related to overspreading

Derived terms

• Form I: فَشَغَ (fašaḡa, “to overspread, to cover”)
  • Verbal noun: فَشْغ (fašḡ)
  • Active participle: فَاشِغ (fāšiḡ)
  • Passive participle: مَفْشُوغ (mafšūḡ)
• Form II: فَشَّغَ (faššaḡa, “to overpower, to superate”)
  • Verbal noun: تَفْشِيغ (tafšīḡ)
  • Active participle: مُفَشِّغ (mufaššiḡ)
  • Passive participle: مُفَشَّغ (mufaššaḡ)
• Form III: فَاشَغَ (fāšaḡa)
  • Verbal noun: مُفَاشَغَة (mufāšaḡa), فِشَاغ (fišāḡ)
  • Active participle: مُفَاشِغ (mufāšiḡ)
  • Passive participle: مُفَاشَغ (mufāšaḡ)
• Form IV: أَفْشَغَ (ʔafšaḡa)
  • Verbal noun: إِفْشَاغ (ʔifšāḡ)
  • Active participle: مُفْشِغ (mufšiḡ)
  • Passive participle: مُفْشَغ (mufšaḡ)
• Form V: تَفَشَّغَ (tafaššaḡa, “to overtake, to rape”)
  • Verbal noun: تَفَشُّغ (tafaššuḡ)
  • Active participle: مُتَفَشِّغ (mutafaššiḡ)
  • Passive participle: مُتَفَشَّغ (mutafaššaḡ)
• Form VII: اِنْفَشَغَ (infašaḡa, “to appear and become abundant”)
  • Verbal noun: اِنْفِشَاغ (infišāḡ)
  • Active participle: مُنْفَشِغ (munfašiḡ)

• فَشَّاغ (faššāḡ, “Smilax”)
• فُشَاغ (fušāḡ, “a piece of hide wherewith a waterskin is patched”)
• أَفْشَغ (ʔafšaḡ, “having a tooth or part of the hair projecting”)

References

• Freytag, Georg (1835) “ف ش غ”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, page 349
• Lane, Edward William (1863) “ف ش غ”, in Arabic-English Lexicon‎^[2], London: Williams & Norgate, page 2401