همس

Arabic

Etymology 1.1

Root
ه م س (h m s)
3 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /ha.ma.sa/

Verb

هَمَسَ • (hamasa) I (non-past يَهْمِسُ (yahmisu), verbal noun هَمْس (hams) or هُمُوس (humūs))

1. to whisper

   Synonym: وَسْوَسَ (waswasa)

   • 2002, “الحديقة السرية”, Ahmad Natouf (lyrics), Shakir Murtadha (music), performed by Hālah Al-Sabbagh:

     فِي يَوْمٍ هَمَسَتْ فِي أُذْنِي / مَنْ يَمْسَحُ عَنْ قَلْبِي حُزْنِي / يُرْجِعُنِي خَضْرَاءَ اللَّوْنِ / أَعْشَاشًا لِلْأَطْيَار

     fī yawmin hamasat fī ʔuḏnī / man yamsaḥu ʕan qalbī ḥuznī / yurjiʕunī ḵaḍrāʔa l-lawni / ʔaʕšāšan lilʔaṭyār

     (please add an English translation of this quotation)

2. to mumble

   Antonym: جَهَرَ (jahara)

Conjugation

    Conjugation of هَمَسَ (I, sound, a ~ i, full passive (?), verbal nouns هَمْس, هُمُوس)

verbal noun الْمَصْدَر						هَمْس, هُمُوس hams, humūs
active participle اِسْم الْفَاعِل						هَامِس hāmis
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَهْمُوس mahmūs
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	هَمَسْتُ hamastu	هَمَسْتَ hamasta	هَمَسَ hamasa		هَمَسْتُمَا hamastumā	هَمَسَا hamasā		هَمَسْنَا hamasnā	هَمَسْتُمْ hamastum	هَمَسُوا hamasū
	f		هَمَسْتِ hamasti	هَمَسَتْ hamasat			هَمَسَتَا hamasatā			هَمَسْتُنَّ hamastunna	هَمَسْنَ hamasna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَهْمِسُ ʔahmisu	تَهْمِسُ tahmisu	يَهْمِسُ yahmisu		تَهْمِسَانِ tahmisāni	يَهْمِسَانِ yahmisāni		نَهْمِسُ nahmisu	تَهْمِسُونَ tahmisūna	يَهْمِسُونَ yahmisūna
	f		تَهْمِسِينَ tahmisīna	تَهْمِسُ tahmisu			تَهْمِسَانِ tahmisāni			تَهْمِسْنَ tahmisna	يَهْمِسْنَ yahmisna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَهْمِسَ ʔahmisa	تَهْمِسَ tahmisa	يَهْمِسَ yahmisa		تَهْمِسَا tahmisā	يَهْمِسَا yahmisā		نَهْمِسَ nahmisa	تَهْمِسُوا tahmisū	يَهْمِسُوا yahmisū
	f		تَهْمِسِي tahmisī	تَهْمِسَ tahmisa			تَهْمِسَا tahmisā			تَهْمِسْنَ tahmisna	يَهْمِسْنَ yahmisna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَهْمِسْ ʔahmis	تَهْمِسْ tahmis	يَهْمِسْ yahmis		تَهْمِسَا tahmisā	يَهْمِسَا yahmisā		نَهْمِسْ nahmis	تَهْمِسُوا tahmisū	يَهْمِسُوا yahmisū
	f		تَهْمِسِي tahmisī	تَهْمِسْ tahmis			تَهْمِسَا tahmisā			تَهْمِسْنَ tahmisna	يَهْمِسْنَ yahmisna
imperative الْأَمْر	m		اِهْمِسْ ihmis			اِهْمِسَا ihmisā				اِهْمِسُوا ihmisū
	f		اِهْمِسِي ihmisī							اِهْمِسْنَ ihmisna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	هُمِسْتُ humistu	هُمِسْتَ humista	هُمِسَ humisa		هُمِسْتُمَا humistumā	هُمِسَا humisā		هُمِسْنَا humisnā	هُمِسْتُمْ humistum	هُمِسُوا humisū
	f		هُمِسْتِ humisti	هُمِسَتْ humisat			هُمِسَتَا humisatā			هُمِسْتُنَّ humistunna	هُمِسْنَ humisna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُهْمَسُ ʔuhmasu	تُهْمَسُ tuhmasu	يُهْمَسُ yuhmasu		تُهْمَسَانِ tuhmasāni	يُهْمَسَانِ yuhmasāni		نُهْمَسُ nuhmasu	تُهْمَسُونَ tuhmasūna	يُهْمَسُونَ yuhmasūna
	f		تُهْمَسِينَ tuhmasīna	تُهْمَسُ tuhmasu			تُهْمَسَانِ tuhmasāni			تُهْمَسْنَ tuhmasna	يُهْمَسْنَ yuhmasna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُهْمَسَ ʔuhmasa	تُهْمَسَ tuhmasa	يُهْمَسَ yuhmasa		تُهْمَسَا tuhmasā	يُهْمَسَا yuhmasā		نُهْمَسَ nuhmasa	تُهْمَسُوا tuhmasū	يُهْمَسُوا yuhmasū
	f		تُهْمَسِي tuhmasī	تُهْمَسَ tuhmasa			تُهْمَسَا tuhmasā			تُهْمَسْنَ tuhmasna	يُهْمَسْنَ yuhmasna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُهْمَسْ ʔuhmas	تُهْمَسْ tuhmas	يُهْمَسْ yuhmas		تُهْمَسَا tuhmasā	يُهْمَسَا yuhmasā		نُهْمَسْ nuhmas	تُهْمَسُوا tuhmasū	يُهْمَسُوا yuhmasū
	f		تُهْمَسِي tuhmasī	تُهْمَسْ tuhmas			تُهْمَسَا tuhmasā			تُهْمَسْنَ tuhmasna	يُهْمَسْنَ yuhmasna

Etymology 1.2

Pronunciation

• IPA^(key): /hams/

Noun

هَمْس • (hams) m

1. verbal noun of هَمَسَ (hamasa)

Declension

Declension of noun هَمْس (hams)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	هَمْس hams	الْهَمْس al-hams	هَمْس hams
Nominative	هَمْسٌ hamsun	الْهَمْسُ al-hamsu	هَمْسُ hamsu
Accusative	هَمْسًا hamsan	الْهَمْسَ al-hamsa	هَمْسَ hamsa
Genitive	هَمْسٍ hamsin	الْهَمْسِ al-hamsi	هَمْسِ hamsi