پتلون

Persian

Etymology

Etymology tree

Greek Παντελεήμων (Panteleḯmon)bor.

Spanish Pantaleónder.

Italian Pantaloneder.

French pantalonbor.

English pantaloonbor.

Urdu پَتْلُون (patlūn)der.

English pantaloonbor.

Hindi पतलून (patlūn)der.

Persian پتلون

Borrowed from Hindustani پَتْلُون (patlūn) / पतलून (patlūn).

Pronunciation

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [pʰät̪.lúːn]

• (Dari, formal) IPA^(key): [pʰät̪.lúːn]
  • (Kabuli) IPA^(key): [pʰät̪.lúːn]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [pʰät̪.lún]

Readings
Dari reading?	patlūn

Noun

پتلون • (patlûn) (only Dari)

1. pants, trousers

   Synonym: شلوار (šalvâr)

References

• “پتلون”, in The Wilson English - Dari Dictionary (Webonary), SIL International, 2013
• “پتلون”, in قاموس کبیر افغانستان [qāmūs-i kabīr-i afğānistān, The Great Dictionary of Afghanistan] (in Persian), Afghan Dictionary, 2023

Urdu

Etymology

Borrowed from English pantaloon, borrowed from French pantalon, from Italian Pantalone, from Spanish Pantaleón, borrowed from Greek Παντελεήμων (Panteleḯmon).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /pət̪.luːn/
• Rhymes: -uːn
• Hyphenation: پَت‧لُون

Noun

پَتلُون • (patlūn) f (Hindi spelling पतलून)

1. pants, trousers

   Synonym: پینٹ (paiṇṭ)

   مجھے کالی پتلون سب سے زیادہ پسند ہے۔

   mujhē kāli patlūn sab se zyāda pasand hai.

   I like black pants the most.

Declension

Declension of پتلون
	singular	plural
direct	پتلون (patlūn)	پتلونیں (patlūnẽ)
oblique	پتلون (patlūn)	پتلونوں (patlūnõ)
vocative	پتلون (patlūn)	پتلونو (patlūno)

References

• “پتلون”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.