ܟܘܬܫܐ

Classical Syriac

Etymology

From the root ܟ-ܬ-ܫ (k-t-š), related to pounding.

Pronunciation

• IPA^(key): [kutˈtɑ.ʃɑ] (singular)
• IPA^(key): [kutˈtɑ.ʃe] (plural)

Noun

ܟܘܬܫܐ • (kūttāšā) m (plural ܟܘܬܫܐ)

1. vexing, troubling, harassing

Inflection

    inflection of ܟܘܬܫܐ

state	singular	plural
absolute	ܟܘܬܫ	ܟܘܬܫܝܢ
construct	ܟܘܬܫ	ܟܘܬܫܝ
emphatic	ܟܘܬܫܐ	ܟܘܬܫܐ
possessive forms
1st c. sg. (my)	ܟܘܬܫܝ	ܟܘܬܫܝ
2nd m. sg. (your)	ܟܘܬܫܟ	ܟܘܬܫܝܟ
2nd f. sg. (your)	ܟܘܬܫܟܝ	ܟܘܬܫܝܟܝ
3rd m. sg. (his)	ܟܘܬܫܗ	ܟܘܬܫܘܗܝ
3rd f. sg. (her)	ܟܘܬܫܗ	ܟܘܬܫܝܗ
1st c. pl. (our)	ܟܘܬܫܢ	ܟܘܬܫܝܢ
2nd m. pl. (your)	ܟܘܬܫܟܘܢ	ܟܘܬܫܝܟܘܢ
2nd f. pl. (your)	ܟܘܬܫܟܝܢ	ܟܘܬܫܝܟܝܢ
3rd m. pl. (their)	ܟܘܬܫܗܘܢ	ܟܘܬܫܝܗܘܢ
3rd f. pl. (their)	ܟܘܬܫܗܝܢ	ܟܘܬܫܝܗܝܢ

References

• “kwtš”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, retrieved 2017-10-30
• Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 617a