გზა

Georgian

გზა

Etymology

From Old Georgian გზაჲ (gzay), from Proto-Georgian-Zan *gza- (“road, path”), from Proto-Kartvelian *gz- (“to go”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡza/, [ɡ̊za]
• Hyphenation: გზა

Noun

გზა • (gza) (plural გზები)

1. way, path, road
2. way, method

Inflection

Declension of გზა (see Georgian declension)
	singular	plural	archaic plural
nominative	გზა (gza)	გზები (gzebi)	გზანი (gzani)
ergative	გზამ (gzam)	გზებმა (gzebma)	გზათ(ა) (gzat(a))
dative	გზას(ა) (gzas(a))	გზებს(ა) (gzebs(a))	გზათ(ა) (gzat(a))
genitive	გზის(ა) (gzis(a))	გზების(ა) (gzebis(a))	გზათ(ა) (gzat(a))
instrumental	გზით(ა) (gzit(a))	გზებით(ა) (gzebit(a))
adverbial	გზად(ა) (gzad(a))	გზებად(ა) (gzebad(a))
vocative	გზავ (gzav)	გზებო (gzebo)	გზანო (gzano)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of გზა (see Georgian postpositions)
postpositions taking a dative case	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	გზაზე (gzaze)	გზებზე (gzebze)
-თან (-tan, “near”)	გზასთან (gzastan)	გზებთან (gzebtan)
-ში (-ši, “in”)	გზაში (gzaši)	გზებში (gzebši)
-ვით (-vit, “like”)	გზასავით (gzasavit)	გზებივით (gzebivit)
postpositions taking a genitive case	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	გზისთვის (gzistvis)	გზებისთვის (gzebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	გზისებრ (gzisebr)	გზებისებრ (gzebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	გზისკენ (gzisḳen)	გზებისკენ (gzebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	გზისგან (gzisgan)	გზებისგან (gzebisgan)
postpositions taking an instrumental case	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	გზიდან (gzidan)	გზებიდან (gzebidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	გზითურთ (gziturt)	გზებითურთ (gzebiturt)
postpositions taking an adverbial case	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	გზამდე (gzamde)	გზებამდე (gzebamde)

Derived terms

• საგზური (sagzuri)
• საგზალი (sagzali)
• მგზავრი (mgzavri)
• რკინიგზა (rḳinigza)
• გზატკეცილი (gzaṭḳecili)

 

Laz

Etymology

From Proto-Georgian-Zan *gza- (“road, path”), from Proto-Kartvelian *gz- (“to go”).

Noun

გზა • (gza) (plural გზალეფე, Latin spelling gza)

1. track, road, way, path
   1. a place to cross over land and go somewhere

      ჟიმოკანი გზა დიდო ენდრაგენდრა რენ. ვარიდუზანაშა არაბა ვარგოლალენ.

      jimoǩani gza dido endragendra ren. variduzanaşa araba vargolalen.

      The road behind the house is very bumpy. No cars can pass until it is fixed.

   2. where one must pass

      თიშინერი ნავარუჲონუნ გზა გვანდინენ

      tişineri navaruyonun gza gvandinen

      Without a leader, the path is lost

   3. (figurative) life

      არ გზაზ კაჲითი ივენ, პატითი

      ar gzaz ǩayiti iven, p̌aťiti

      There are good and bad people on a road (It is possible to meet all kinds of people in life)

Derived terms

• იგზაჲ (igzay)
• მეგზა (megza)
• იგზალს (igzals)
• იგზარს (igzars)
• იგზალს (igzals)
• ელაგზა (elagza)
• იგზალაჲ (igzalay)
• ოგზალაფ (ogzalap)
• ოგზალაჲ (ogzalay)
• გზალერი (gzaleri)
• იგზალაჲ (igzalay)
• იგზალამს (igzalams)
• იგზალამს (igzalams)
• ოგზალამს (ogzalams)
• გოიგზალს (goigzals)
• გზალინერი (gzalineri)
• წკარიში გზა (ǯǩarişi gza)
• გზამუში ომკულანაფს (gzamuşi omǩulanaps)
• გზა გზა (gza gza)
• გზა ანტალენ (gza anťalen)
• გზა გვაშაშენ (gza gvaşaşen)
• არ გზაში (ar gzaşi)

 

Further reading

• Marr, N. (1910) “გზა”, in Грамматика чанского (лазского) языка с хрестоматией и словарем [Grammar of the Chan (Laz) Language with a Reader and a Dictionary] (Материалы по яфетическому языкознанию; 2) (in Russian), Saint Petersburg: Academy Press, page 134b