კიჲამს
Jump to navigation
Jump to search
Laz
[edit]Alternative forms
[edit]- კიამს (ǩiams) — alternative spelling
- კრიჲაჲ (ǩriyay), კრიაჲ (ǩriay), კრიამს (ǩriams), კრიჲამს (ǩriyams) — Vizha, Artasheni
- კიჲომს (ǩiyoms), კიომს (ǩioms) — Arkabi
- ყირაფს (qiraps) — Batumi
Etymology
[edit]From კი- (ǩi-) + -ამ (-am) + -ს (-s). Inherited from Proto-Kartvelian *ḳi- (“to cry”).
Verb
[edit]კიჲამს • (ǩiyams) (Latin spelling ǩiyams) (Atina, Vitse)
- (bird or rooster) to crow, to sing
- ტოროჯინა ამსერი ოფშა კიჲამტეს. პიჲა მუჲა აღოდეს?
- ťorocina amseri opşa ǩiyamťes. p̌iya muya ağodes?
- The pigeon chicks were screaming a lot tonight. I wonder if something's happened.
- (Atina) (child or woman) to shout in a thin voice
- ბერექ კიჲამს. ციცა პიჯის ქომელუდვი დო მოკიჲამტას.
- berek ǩiyams. ʒiʒa p̌icis komeludvi do moǩiyamťas.
- The child is screaming. Put the pacifier in his mouth so he doesn't scream.
- (Atina) to meow
Further reading
[edit]- Kojima, Gôichi (2012–) “k’iyams/ k’iams”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)
- Tandilava, Ali (2013) “ოკიუ”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary][2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi