მუტრუკი

Georgian

Etymology

From late Old Georgian მუტრუკი (muṭruḳi, “ass”), from Old Armenian մտրուկ (mtruk).

Pronunciation

• IPA^(key): /mutʼrukʼi/, [mutʼɾukʼi]
• Hyphenation: მუტ‧რუ‧კი

Noun

მუტრუკი • (muṭruḳi) (plural მუტრუკები)

1. young donkey

   Synonym: ჩოჩორი (čočori)

2. rude, ill-mannered person

Inflection

Declension of მუტრუკი (see Georgian declension)
	singular	plural	archaic plural
nominative	მუტრუკი (muṭruḳi)	მუტრუკები (muṭruḳebi)	მუტრუკნი (muṭruḳni)
ergative	მუტრუკმა (muṭruḳma)	მუტრუკებმა (muṭruḳebma)	მუტრუკთ(ა) (muṭruḳt(a))
dative	მუტრუკს(ა) (muṭruḳs(a))	მუტრუკებს(ა) (muṭruḳebs(a))	მუტრუკთ(ა) (muṭruḳt(a))
genitive	მუტრუკის(ა) (muṭruḳis(a))	მუტრუკების(ა) (muṭruḳebis(a))	მუტრუკთ(ა) (muṭruḳt(a))
instrumental	მუტრუკით(ა) (muṭruḳit(a))	მუტრუკებით(ა) (muṭruḳebit(a))
adverbial	მუტრუკად(ა) (muṭruḳad(a))	მუტრუკებად(ა) (muṭruḳebad(a))
vocative	მუტრუკო (muṭruḳo)	მუტრუკებო (muṭruḳebo)	მუტრუკნო (muṭruḳno)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of მუტრუკი (see Georgian postpositions)
postpositions taking a dative case	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	მუტრუკზე (muṭruḳze)	მუტრუკებზე (muṭruḳebze)
-თან (-tan, “near”)	მუტრუკთან (muṭruḳtan)	მუტრუკებთან (muṭruḳebtan)
-ში (-ši, “in”)	მუტრუკში (muṭruḳši)	მუტრუკებში (muṭruḳebši)
-ვით (-vit, “like”)	მუტრუკივით (muṭruḳivit)	მუტრუკებივით (muṭruḳebivit)
postpositions taking a genitive case	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	მუტრუკისთვის (muṭruḳistvis)	მუტრუკებისთვის (muṭruḳebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	მუტრუკისებრ (muṭruḳisebr)	მუტრუკებისებრ (muṭruḳebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	მუტრუკისკენ (muṭruḳisḳen)	მუტრუკებისკენ (muṭruḳebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	მუტრუკისგან (muṭruḳisgan)	მუტრუკებისგან (muṭruḳebisgan)
postpositions taking an instrumental case	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	მუტრუკიდან (muṭruḳidan)	მუტრუკებიდან (muṭruḳebidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	მუტრუკითურთ (muṭruḳiturt)	მუტრუკებითურთ (muṭruḳebiturt)
postpositions taking an adverbial case	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	მუტრუკამდე (muṭruḳamde)	მუტრუკებამდე (muṭruḳebamde)

Descendants

• → Armenian: մու՛տրուկ (mútruk) (Tbilisi)

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “մտրուկ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, page 369a
• Čubinašvili, Niḳo (1812–1825) “მუტრუკი”, in Kartuli leksiḳoni rusulis targamaniturt [Georgian Explanatory Dictionary with Russian Commentaries]‎^[1], Saint Petersburg: Imperial Academy of Sciences