ⲛⲟⲩⲧⲉ
Jump to navigation
Jump to search
Coptic
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Noun
[edit]ⲛⲟⲩⲧⲉ • (noute) m (feminine ⲛ̄ⲧⲱⲣⲉ (n̄tōre), plural ⲉⲛⲧⲏⲣ (entēr) or ⲛ̄ⲧⲉⲉⲣ (n̄teer) or ⲛ̄ⲧⲁⲓⲣⲉ (n̄taire), nominal form ⲛⲉⲧ- (net-))
- (Sahidic) god
- Walter Till, Koptische Heiligen- und Martyrerlegenden. Texte, Übersetzungen und Indices herausgeben und bearbeitet, book I, in Orientalia Christiana Analecta, issue 102, Pontificium Institutum Orientalium Studiorum (1935), 5, lines 29.30.
- ⲙⲛ ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲥⲁ ⲡⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲛ ⲙⲛ ⲧⲁⲣⲇⲩⲙⲓⲥ
- mn noute nsa papollōn mn tardumis
- There are no gods but Apollo and Artemis.
- Walter Till, Koptische Heiligen- und Martyrerlegenden. Texte, Übersetzungen und Indices herausgeben und bearbeitet, book I, in Orientalia Christiana Analecta, issue 102, Pontificium Institutum Orientalium Studiorum (1935),6, lines 23.24.
- ⲙⲛ ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲥⲁ ⲓⲥ ⲡⲉⲭⲥ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲡⲁ ⲛⲁϩⲣⲟⲟⲩ
- mn noute nsa is pekhs pnoute napa nahroou
- There is no god but Jesus Christ, the god of Apa Nahrow.
- Walter Till, Koptische Heiligen- und Martyrerlegenden. Texte, Übersetzungen und Indices herausgeben und bearbeitet, book I, in Orientalia Christiana Analecta, issue 102, Pontificium Institutum Orientalium Studiorum (1935), 5, lines 29.30.
Proper noun
[edit]ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ • (pnoute) m
Categories:
- Coptic terms inherited from Demotic
- Coptic terms derived from Demotic
- Coptic terms inherited from Egyptian
- Coptic terms derived from Egyptian
- Coptic terms with IPA pronunciation
- Coptic lemmas
- Coptic nouns
- Coptic countable nouns
- Coptic masculine nouns
- Sahidic Coptic
- Coptic terms with quotations
- Coptic proper nouns
- cop:Gods