パラレルワールド

Japanese

Etymology

From English parallel world.

Pronunciation

• (Tokyo) パラレルワ​ールド [pàrárérú wáꜜàrùdò] (Nakadaka – [5])
• IPA^(key): [pa̠ɾa̠ɾe̞ɾɯ̟ᵝ ɰᵝa̠ːɾɯ̟ᵝdo̞]

Noun

パラレルワールド • (parareru wārudo) 

1. (science fiction) a parallel world
   • 1988 July 30 [1984 July 25], Fujiko F. Fujio, “ふたりぼっち [Just the two of us]”, in ポストの中の明日 [Tomorrow in the Letterbox] (藤子不二雄少年SF短編集; 2), 10th edition, volume 2 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 162:

     う〰ん……。話(はな)し合(あ)ってみるとどうやらこれは………。

     U~n……. Hanashiatte miru to dōyara kore wa……….

     We-ell…. It seems the thing we’re talking about is….

     そうなんだ！どう考(かんが)えてもこれは………。

     Sō na n da! Dō kangaete mo kore wa……….

     Yup! No matter how you look at it, it’s….

     パラレルワールドだ‼

     Parareru wārudo da‼

     Parallel worlds!!

     目(め)にはみえないが、この世(せ)界(かい)のほかに無(む)数(すう)の世(せ)界(かい)が重(か)さなりあって存(そん)在(ざい)しているという…………。

     Me ni wa mienai ga, kono sekai no hoka ni musū no sekai ga kasanariatte sonzai shite iru to iu………….

     They say there are countless worlds that coexist with this one even though we can’t really see them….

     そしてぼくはふたつの世(せ)界(かい)の境(きょう)界(かい)を破(や)ぶってこっちへとびこんできたんだ‼

     Soshite boku wa futatsu no sekai no kyōkai o yabutte kotchi e tobikonde kita n da‼

     And I somehow managed to get across the boundary between our two worlds!!