指甲蓋

Chinese

		fingernail; toenail	cover; lid; top cover; lid; top; canopy; to build
trad. (指甲蓋)		指甲	蓋
simp. (指甲盖)		指甲	盖

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zhǐjiagài, zhījiagài

  (Zhuyin): ㄓˇ ˙ㄐㄧㄚ ㄍㄞˋ, ㄓ ˙ㄐㄧㄚ ㄍㄞˋ

• Cantonese (Jyutping): zi² gaap³ goi³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, standard in Mainland)⁺
    • Hanyu Pinyin: zhǐjiagài
    • Zhuyin: ㄓˇ ˙ㄐㄧㄚ ㄍㄞˋ
    • Tongyong Pinyin: jhǐhjiågài
    • Wade–Giles: chih³-chia⁵-kai⁴
    • Yale: jř-jya-gài
    • Gwoyeu Romatzyh: jyy.jiagay
    • Palladius: чжицзягай (čžiczjagaj)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴ d͡ʑ̥i̯ä⁴ kaɪ̯⁵¹/
      
  • (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
    • Hanyu Pinyin: zhǐjiagàir
    • Zhuyin: ㄓˇ ˙ㄐㄧㄚ ㄍㄞˋㄦ
    • Tongyong Pinyin: jhǐhjiågàir
    • Wade–Giles: chih³-chia⁵-kai⁴-ʼrh
    • Yale: jř-jya-gàir
    • Gwoyeu Romatzyh: jyy.jiagall
    • Palladius: чжицзягайр (čžiczjagajr)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴ d͡ʑ̥i̯ä⁴ kɑɻ⁵¹/
      
  • (Standard Chinese, colloquial variant in Mainland)⁺
    • Hanyu Pinyin: zhījiagài
    • Zhuyin: ㄓ ˙ㄐㄧㄚ ㄍㄞˋ
    • Tongyong Pinyin: jhihjiågài
    • Wade–Giles: chih¹-chia⁵-kai⁴
    • Yale: jr̄-jya-gài
    • Gwoyeu Romatzyh: jy.jiagay
    • Palladius: чжицзягай (čžiczjagaj)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ d͡ʑ̥i̯ä² kaɪ̯⁵¹/
      
  • (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
    • Hanyu Pinyin: zhījiagàir
    • Zhuyin: ㄓ ˙ㄐㄧㄚ ㄍㄞˋㄦ
    • Tongyong Pinyin: jhihjiågàir
    • Wade–Giles: chih¹-chia⁵-kai⁴-ʼrh
    • Yale: jr̄-jya-gàir
    • Gwoyeu Romatzyh: jy.jiagall
    • Palladius: чжицзягайр (čžiczjagajr)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ d͡ʑ̥i̯ä² kɑɻ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zi² gaap³ goi³
    • Yale: jí gaap goi
    • Cantonese Pinyin: dzi² gaap⁸ goi³
    • Guangdong Romanization: ji² gab³ goi³
    • Sinological IPA ^(key): /t͡siː³⁵ kaːp̚³ kɔːi̯³³/

Noun

指甲蓋

1. (colloquial) fingernail

Synonyms

Dialectal synonyms of 指甲 (“fingernail”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		指甲
Mandarin	Beijing	指甲, 指甲蓋兒
	Taiwan	指甲
	Jinan	指甲, 指甲蓋兒, 手指甲
	Luoyang	指甲, 手指甲
	Xi'an	指甲, 指甲蓋兒
	Yinchuan	指甲
	Xining	指甲
	Ürümqi	指甲
	Wuhan	指甲殼, 指甲篷
	Chengdu	指甲兒, 指甲蓋蓋
	Liuzhou	手指甲
	Yangzhou	指掐, 指掐棚子
	Nanjing	指甲, 指甲殼
	Hefei	指甲
	Singapore	指甲
Cantonese	Guangzhou	手指甲, 手甲
	Hong Kong	手指甲, 指甲, 手甲
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	指甲
	Macau	手甲
	Guangzhou (Panyu)	手指甲
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	手指甲
	Guangzhou (Conghua)	指甲
	Guangzhou (Zengcheng)	手指甲
	Foshan	手指甲
	Foshan (Shatou, Nanhai)	手甲
	Foshan (Shunde)	手指甲
	Foshan (Sanshui)	手指甲
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	手指甲
	Zhongshan (Shiqi)	指甲
	Zhuhai (Qianshan)	指甲
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	手甲
	Zhuhai (Doumen)	手指甲
	Jiangmen (Baisha)	手甲
	Jiangmen (Xinhui)	手甲
	Taishan	手甲
	Kaiping (Chikan)	手甲
	Enping (Niujiang)	手甲
	Heshan (Yayao)	手指甲
	Dongguan	手指甲, 手甲
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	手指甲
	Yangjiang	手甲
	Kuala Lumpur (Guangfu)	手甲
Gan	Nanchang	指甲子, 指甲, 指甲篷子
	Lichuan	手節甲
	Pingxiang	指甲, 手指甲
Hakka	Meixian	手指甲
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	指甲
	Dongguan (Qingxi)	手指甲
	Shenzhen (Shatoujiao)	指甲
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	手指甲
	Conghua (Lütian)	指甲
	Yudu	指甲, 手指甲
	Miaoli (N. Sixian)	手指甲, 手爪
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	手指甲, 手爪
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	手指甲, 手爪
	Taichung (Dongshi; Dabu)	手指甲, 手爪
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	手指甲, 手爪
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	手甲, 手爪
	Senai (Huiyang)	手指甲
Huizhou	Jixi	指甲, 手指甲
Jin	Taiyuan	指甲, 指掐
	Xinzhou	指甲
Northern Min	Jian'ou	手甲
Eastern Min	Fuzhou	掌甲, 手掌甲
Southern Min	Xiamen	掌甲
	Quanzhou	掌甲, 手爪
	Zhangzhou	掌甲
	Zhangzhou (Changtai)	掌甲
	Zhao'an	掌甲
	Taipei	掌甲
	New Taipei (Sanxia)	掌甲
	Kaohsiung	掌甲
	Yilan	掌甲
	Changhua (Lukang)	掌甲
	Taichung	掌甲
	Tainan	掌甲
	Hsinchu	掌甲
	Kinmen	掌甲
	Penghu (Magong)	掌甲
	Penang (Hokkien)	掌甲
	Singapore (Hokkien)	掌甲
	Manila (Hokkien)	掌甲
	Longyan	手指甲
	Chaozhou	掌甲
	Jieyang	指甲
	Bangkok (Teochew)	指甲
	Johor Bahru (Teochew)	掌甲
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	指甲
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	指甲, 手甲, 手指甲
Wu	Shanghai	手節掐, 手指掐, 節掐子
	Suzhou	節掐, 節掐子, 手節掐
	Wenzhou	手指甲, 指甲
	Jinhua	手指甲
Xiang	Changsha	指甲子
	Shuangfeng	指甲子