櫼隊

Chinese

		wood wedge; thin wooden stick	squadron; team; group
trad. (櫼隊)		櫼	隊
simp. (櫼队)		櫼	队
alternative forms		尖隊／尖队 Cantonese 簽隊／签队 Teochew

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): zim¹ deoi^6-2
• Hakka (Meixian, Guangdong): jiam¹ dui⁴
• Southern Min (Teochew, Peng'im): ciam¹ dui⁷

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zim¹ deoi^6-2
    • Yale: jīm déui
    • Cantonese Pinyin: dzim¹ doey^6-2
    • Guangdong Romanization: jim¹ dêu^6-2
    • Sinological IPA ^(key): /t͡siːm⁵⁵ tɵy̯²²⁻³⁵/
• Hakka
  • (Meixian)
    • Guangdong: jiam¹ dui⁴
    • Sinological IPA: /t͡siam⁴⁴⁻³⁵ tuɪ⁵³/
• Southern Min
  • (Teochew)
    • Peng'im: ciam¹ dui⁷
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tshiam tūi
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiam³³⁻²³ tui¹¹/

Verb

櫼⫽隊 (verb-object)

1. (Cantonese, Hakka, Teochew, Hainanese, Pingxiang Gan) to cut in line; to jump the queue

Synonyms

Dialectal synonyms of 插隊 (“to cut in line; to jump the queue”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		插隊
Mandarin	Beijing	加塞兒, 加個兒
	Taiwan	插隊
	Tianjin	加個兒
	Harbin	加心兒, 加楔子, 加楔兒
	Jinan	加楔子
	Wanrong	插隊
	Xi'an	插隊
	Ürümqi	加隊
	Wuhan	岔隊
	Chengdu	卡輪子, 卡列子, 㮟位
	Guilin	參隊
	Xuzhou	加㞚子, 加㞚兒, 串溝兒
	Singapore	插隊
Cantonese	Guangzhou	櫼隊, 兼隊, 打櫼, 扒頭
	Hong Kong	打櫼, 插隊, 扒頭
	Taishan	打櫼
Gan	Lichuan	櫼
	Pingxiang	櫼隊
Hakka	Meixian	櫼隊
Southern Min	Xiamen	僭擺, 僭隊, 篡擺
	Quanzhou	僭隊
	Zhangzhou	僭擺, 篡隊, 篡位
	Penang (Hokkien)	插隊
	Shantou	櫼隊, 羼隊
	Leizhou	插隊
	Haikou	櫼隊
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	插隊
Wu	Shanghai	插檔