褪衫褲

Chinese

		fade; take off (clothes)	shirt pants; shirt and pants; suit shirt pants; shirt and pants; suit; clothes
trad. (褪衫褲)		褪	衫褲
simp. (褪衫裤)		褪	衫裤

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): thǹg-saⁿ-khò͘ / thùiⁿ-saⁿ-khò͘

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: thǹg-saⁿ-khò͘
    • Tâi-lô: thǹg-sann-khòo
    • Phofsit Daibuun: tngrsva'qox
    • IPA (Xiamen): /tʰŋ̍²¹⁻⁵³ sã⁴⁴⁻²² kʰɔ²¹/
    • IPA (Quanzhou): /tʰŋ̍⁴¹⁻⁵⁵⁴ sã³³ kʰɔ⁴¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: thùiⁿ-saⁿ-khò͘
    • Tâi-lô: thuìnn-sann-khòo
    • Phofsit Daibuun: tvuiesva'qox
    • IPA (Zhangzhou): /tʰuĩ²¹⁻⁵³ sã⁴⁴⁻²² kʰɔ²¹/

Verb

褪衫褲

1. (Southern Min) to undress

Synonyms

• 脫衣／脱衣 (tuōyī)
• (literary) 褪衣 (tùnyī)
• (Cantonese) 除衫, 剝衫／剥衫, 脫衫／脱衫, 剝光豬／剥光猪 (bōguāngzhū)
• (Hokkien, Teochew) 褪衫