跋骰仔

Chinese

		travel; walk	die
trad. (跋骰仔)		跋	骰仔
simp. #(跋骰仔)		跋	骰仔

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): poa̍h-tâu-á

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: poa̍h-tâu-á
    • Tâi-lô: pua̍h-tâu-á
    • Phofsit Daibuun: poaqdau'ar
    • IPA (Quanzhou): /pua(ʔ)²⁴⁻² tau²⁴⁻²² a⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /pua(ʔ)¹²¹⁻²¹ tau¹³⁻²² a⁵³/
    • IPA (Xiamen): /pua(ʔ)⁴⁻²¹ tau²⁴⁻²² a⁵³/

Verb

跋骰仔

1. (Hokkien) to throw a die

Synonyms

Dialectal synonyms of 擲色子 (“to play dice; to throw dice”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		擲色子
Northeastern Mandarin	Harbin	擲色子
Jilu Mandarin	Jinan	擲色子
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	擲色子, 揚色子
Central Plains Mandarin	Luoyang	擲色子, 擲色兒
	Wanrong	擲色子
	Xi'an	擲色子
	Xining	丟色兒
Lanyin Mandarin	Yinchuan	擲色子, 丟色子
	Ürümqi	打色子
Southwestern Mandarin	Chengdu	擲色子, 丟色子, 甩色子
	Wuhan	擲色子
	Guiyang	擲色子
	Liuzhou	打色子
Jianghuai Mandarin	Nanjing	擲猴子, 擲猴兒
	Yangzhou	擲猴子
Cantonese	Guangzhou	𢳆色仔, 擲色仔
	Hong Kong	擲色仔, 擲色, 掟色仔
	Dongguan	擲色仔
Gan	Pingxiang	丟色子, 吊色子, 打色子
Jin	Taiyuan	丟色兒
	Xinzhou	丟色兒
Northern Min	Jian'ou	擲骰仔
Eastern Min	Fuzhou	擲骰
Southern Min	Xiamen	跋骰仔, 挕骰仔
	Quanzhou	跋骰仔, 挕骰仔
	Zhangzhou	跋骰仔
	Tainan	撚骰仔 GT
Wu	Shanghai (Chongming)	擲骰子
	Suzhou	擲骰子
	Danyang	擲骰子
	Hangzhou	擲骰子
	Ningbo	擲色子
	Wenzhou	擲骰子
Xiang	Changsha	丟色子
	Loudi	打骰子
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)