๐๐ฌ๐
Jump to navigation
Jump to search
Ashokan Prakrit
[edit]Etymology
[edit]From Sanskrit เค เคฏเคฎเฅ (ayam).
Pronoun
[edit]๐๐ฌ๐ (iyaแน) (Girnar)
Determiner
[edit]๐๐ฌ๐ (iyaแน) (Girnar)
- this
- c. 257 BCE, Aลoka, Major Rock Edict 1 Girnar:
- ๐๐ฌ๐ ๐ฅ๐๐ซ๐ฎ๐บ๐ง๐บ ๐ค๐๐ฏ๐ธ๐ฆ๐๐ง๐๐ญ๐บ๐ฌ๐๐ฆ ๐ง๐๐ญ๐บ๐ฌ๐ค๐ฒ๐บ๐ฆ๐ธ ๐ญ๐ธ๐๐ธ ๐ฎ๐๐๐ธ๐ง๐บ๐ข
- iyaแน dhaแนmalipi devฤnaแนpriyena priyadasinฤ rฤรฑฤ lekhฤpita
- This law-edict has been made written by the Beloved-of-the-Gods, King Priyadarshin.
- ๐๐ฌ๐ ๐ฅ๐๐ซ๐ฎ๐บ๐ง๐บ ๐ค๐๐ฏ๐ธ๐ฆ๐๐ง๐๐ญ๐บ๐ฌ๐๐ฆ ๐ง๐๐ญ๐บ๐ฌ๐ค๐ฒ๐บ๐ฆ๐ธ ๐ญ๐ธ๐๐ธ ๐ฎ๐๐๐ธ๐ง๐บ๐ข
Alternative forms
[edit]Attested at Allahabad-Kosambi, Delhi-Topra, Dhauli, Girnar, Jaugada, Kalsi, Sahasram and Sarnath.
Dialectal forms of ๐๐ฌ๐ (โthisโ) | ||
---|---|---|
Variety | Location | Forms |
Central | Kalsi | ๐๐ฌ๐ (iyaแน) |
Delhi-Topra | ๐๐ฌ๐ (iyaแน) | |
Sarnath | ๐๐ฌ๐ (iyaแน) | |
Rupnath | ๐๐ฌ (iya) | |
Allahabad-Kosambi | ๐๐ฌ๐ (iyaแน) | |
Sahasram | ๐๐ฌ๐ (iyaแน) | |
East | Dhauli | ๐๐ฌ๐ (iyaแน) |
Jaugada | ๐๐ฌ๐ (iyaแน) | |
Northwest | Shahbazgarhi | ๐จ๐จฉ๐จ (ayaแน), ๐จ๐จฉ (aya) |
Mansehra | ๐จ๐จ๐จฉ๐จ (iyaแน) | |
West | Girnar | ๐๐ฌ๐ (iyaแน), ๐ ๐ฌ๐ (ayaแน) |
South | Maski | ๐๐ฌ (iya) |
Map of dialectal forms of ๐๐ฌ๐ (โthisโ) | ||
---|---|---|
๐๐ฌ๐ (iyaแน) (8) ๐๐ฌ (iya) (2) ๐จ๐จฉ๐จ (ayaแน) (1) ๐จ๐จ๐จฉ๐จ (iyaแน) (1) ๐ ๐ฌ๐ (ayaแน) (1) ๐จ๐จฉ (aya) (1) |
References
[edit]- Turner, Ralph Lilley (1969โ1985) โayรกmโ, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
Categories:
- Ashokan Prakrit terms derived from Sanskrit
- Ashokan Prakrit lemmas
- Ashokan Prakrit pronouns
- Girnar Ashokan Prakrit
- Ashokan Prakrit determiners
- Ashokan Prakrit terms with quotations
- Kalsi Ashokan Prakrit
- Delhi-Topra Ashokan Prakrit
- Sarnath Ashokan Prakrit
- Allahabad-Kosambi Ashokan Prakrit
- Sahasram Ashokan Prakrit
- Dhauli Ashokan Prakrit
- Jaugada Ashokan Prakrit