๐ฎ๐๐
Jump to navigation
Jump to search
Prakrit
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Ashokan Prakrit ๐ฎ๐๐ (loka), from Sanskrit เคฒเฅเค (lokรก).
Noun
[edit]๐ฎ๐๐ (loa) m (Devanagari เคฒเฅเค , Kannada เฒฒเณเฒ ) (Maharastri)
- world
- people
- c. 200 CE โ 600 CE, Hฤla, Gฤhฤ Sattasaฤซ 32:
- ๐
๐ณ ๐ฒ๐๐ช๐ธ๐ฏ๐บ๐
๐ซ๐๐๐๐ ๐ฒ๐ผ๐ณ๐
๐ข๐ผ๐-๐๐๐๐๐
๐ก๐ฏ๐ญ ๐ก๐บ๐ฏ๐๐ฏ๐ฝ๐ ๐
๐๐ก๐๐ณ๐บ๐ ๐ณ๐บ๐ ๐ ๐ ๐ก๐๐ก๐ ๐ ๐ก๐๐ก๐ ๐ฏ๐ธ๐๐ ๐ฎ๐๐ ๐ฒ๐๐ฒ- aha saแนbhฤviamaggo suhaa tue-ccea แนavara แนivvลซแธho
ฤแนhiแน hiae aแนแนaแน aแนแนaแน vฤฤi loassa
- 2009 translation by Peter Khoroche and Herman Tieken
- What good old-fashioned honesty! But really, my dear, youโre the only one who goes in for it.
Nowadays people think one thing and say another.
- What good old-fashioned honesty! But really, my dear, youโre the only one who goes in for it.
- aha saแนbhฤviamaggo suhaa tue-ccea แนavara แนivvลซแธho
- ๐
๐ณ ๐ฒ๐๐ช๐ธ๐ฏ๐บ๐
๐ซ๐๐๐๐ ๐ฒ๐ผ๐ณ๐
๐ข๐ผ๐-๐๐๐๐๐
๐ก๐ฏ๐ญ ๐ก๐บ๐ฏ๐๐ฏ๐ฝ๐ ๐
Declension
[edit]Maharastri declension of ๐ฎ๐๐ (masculine) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
Nominative | ๐ฎ๐๐ (loo) | ๐ฎ๐๐ (loฤ) |
Accusative | ๐ฎ๐๐ ๐ (loaแน) | ๐ฎ๐๐ (loe) or ๐ฎ๐๐ (loฤ) |
Instrumental | ๐ฎ๐๐๐ก (loeแนa) or ๐ฎ๐๐๐ก๐ (loeแนaแน) | ๐ฎ๐๐๐ณ๐บ (loehi) or ๐ฎ๐๐๐ณ๐บ๐ (loehiแน) |
Dative | ๐ฎ๐๐๐ (loฤa) | โ |
Ablative | ๐ฎ๐๐๐ (loฤo) or ๐ฎ๐๐๐ (loฤu) or ๐ฎ๐๐ (loฤ) or ๐ฎ๐๐๐ณ๐บ (loฤhi) or ๐ฎ๐๐๐ณ๐บ๐๐ข๐ (loฤhiแนto) | โ |
Genitive | ๐ฎ๐๐ ๐ฒ๐๐ฒ (loassa) | ๐ฎ๐๐๐ก (loฤแนa) or ๐ฎ๐๐๐ก๐ (loฤแนaแน) |
Locative | ๐ฎ๐๐ ๐ซ๐๐ซ๐บ (loammi) or ๐ฎ๐๐ (loe) | ๐ฎ๐๐๐ฒ๐ผ (loesu) or ๐ฎ๐๐๐ฒ๐ผ๐ (loesuแน) |
Vocative | ๐ฎ๐๐ (loa) or ๐ฎ๐๐ (loฤ) | ๐ฎ๐๐ (loฤ) |
References
[edit]- Turner, Ralph Lilley (1969โ1985) โlลkรก1โ, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press