çapato

From Wiktionary, the free dictionary

Jump to navigation Jump to search

Mirandese

Etymology

From Old Spanish çapato.

Noun

çapato

shoe

Old Galician-Portuguese

Etymology

Borrowed from Old Spanish çapato.

Pronunciation

IPA^(key): /t͡saˈpa.to/
Rhymes: -ato
Hyphenation: ça‧pa‧to

Noun

çapato m (plural çapatos)

shoe

Derived terms

Descendants

Galician: zapato
Portuguese: sapato
- → Chichewa: nsapato
- → Itsekiri: sabátù
- → Lingala: sapáto
- → Makalero: saapatu (“shoe”)
- → Malay: sepatu
  - Indonesian: sepatu
  - → Chinese: 十巴拄, 巴拄
- → Old Tupi: sapatu
  - Nheengatu: sapatú
- → Sranan Tongo: pata
  - Dutch: patta
- → Tamil: சப்பாத்து (cappāttu)
- → Tetum: sapatu
- → Urhobo: isabatu

References

Roberts, Edward A. (2014) A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish Language with Families of Words based on Indo-European Roots, Xlibris Corporation, →ISBN
Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “çapato”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “çapato”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
Manuel Ferreiro (2014–2024) “çapato”, in Universo Cantigas. Edición crítica da poesía medieval galego-portuguesa (in Galician), A Coruña: UDC, →ISSN

Old Spanish

Etymology

Of unknown origin.

Noun

çapato m (plural çapatos)

shoe

Descendants

→ Aragonese: zapato
→ Mirandese: çapato
→ Old Galician-Portuguese: çapato
- Galician: zapato
- Portuguese: sapato
  - → Chichewa: nsapato
  - → Itsekiri: sabátù
  - → Lingala: sapáto
  - → Makalero: saapatu (“shoe”)
  - → Malay: sepatu
    - Indonesian: sepatu
    - → Chinese: 十巴拄, 巴拄
  - → Old Tupi: sapatu
    - Nheengatu: sapatú
  - → Sranan Tongo: pata
    - Dutch: patta
  - → Tamil: சப்பாத்து (cappāttu)
  - → Tetum: sapatu
  - → Urhobo: isabatu
Spanish: zapato, çapato (obsolete)
- → Bikol Central: sapatos
- → Cebuano: sapatos
- → Chayuco Mixtec: zapato
- → Cora: tsapoáto
- → Cuyunon: sapatos
- → Guaraní: sapatu
- → Hiligaynon: sapatos
- → Ilocano: sapatos
- → Kapampangan: sapatus
- → Masbatenyo: sapatos
- → Sambali: sapatos
- → Southern Catanduanes Bicolano: sapatos
- → Tagalog: sapatos
- → Tausug: sapatus
- → Tetelcingo Nahuatl: sapötos
- → Waray-Waray: sapatos
- → Ye'kwana: sajatu

Portuguese

Noun

çapato m (plural çapatos)

Obsolete spelling of sapato.

Spanish

Noun

çapato m (plural çapatos)

Obsolete spelling of zapato.

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=çapato&oldid=81770933"

Hidden categories: