éplucher

French

Etymology

Inherited from Middle French esplucher, from Old French espeluchier, from Vulgar Latin *expiluc(i)cāre, ultimately from Latin pilāre (“remove hair”). Compare Occitan espelucar, Catalan espellucar.

Pronunciation

• IPA^(key): /e.ply.ʃe/

• audio (CA)

  (file)

Verb

éplucher

1. (transitive) to peel
2. (transitive, figurative) to scrutinise
3. (reflexive) to preen

Conjugation

Conjugation of éplucher (see also Appendix:French verbs)

infinitive	simple	éplucher
	compound	avoir + past participle
present participle or gerund1	simple	épluchant /e.ply.ʃɑ̃/
	compound	ayant + past participle
past participle		épluché /e.ply.ʃe/
		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		je (j’)	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
(simple tenses)	present	épluche /e.plyʃ/	épluches /e.plyʃ/	épluche /e.plyʃ/	épluchons /e.ply.ʃɔ̃/	épluchez /e.ply.ʃe/	épluchent /e.plyʃ/
	imperfect	épluchais /e.ply.ʃɛ/	épluchais /e.ply.ʃɛ/	épluchait /e.ply.ʃɛ/	épluchions /e.ply.ʃjɔ̃/	épluchiez /e.ply.ʃje/	épluchaient /e.ply.ʃɛ/
	past historic2	épluchai /e.ply.ʃe/	épluchas /e.ply.ʃa/	éplucha /e.ply.ʃa/	épluchâmes /e.ply.ʃam/	épluchâtes /e.ply.ʃat/	épluchèrent /e.ply.ʃɛʁ/
	future	éplucherai /e.plyʃ.ʁe/	éplucheras /e.plyʃ.ʁa/	épluchera /e.plyʃ.ʁa/	éplucherons /e.plyʃ.ʁɔ̃/	éplucherez /e.plyʃ.ʁe/	éplucheront /e.plyʃ.ʁɔ̃/
	conditional	éplucherais /e.plyʃ.ʁɛ/	éplucherais /e.plyʃ.ʁɛ/	éplucherait /e.plyʃ.ʁɛ/	éplucherions /e.ply.ʃə.ʁjɔ̃/	éplucheriez /e.ply.ʃə.ʁje/	éplucheraient /e.plyʃ.ʁɛ/
(compound tenses)	present perfect	present indicative of avoir + past participle
	pluperfect	imperfect indicative of avoir + past participle
	past anterior2	past historic of avoir + past participle
	future perfect	future of avoir + past participle
	conditional perfect	conditional of avoir + past participle
subjunctive		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(simple tenses)	present	épluche /e.plyʃ/	épluches /e.plyʃ/	épluche /e.plyʃ/	épluchions /e.ply.ʃjɔ̃/	épluchiez /e.ply.ʃje/	épluchent /e.plyʃ/
	imperfect2	épluchasse /e.ply.ʃas/	épluchasses /e.ply.ʃas/	épluchât /e.ply.ʃa/	épluchassions /e.ply.ʃa.sjɔ̃/	épluchassiez /e.ply.ʃa.sje/	épluchassent /e.ply.ʃas/
(compound tenses)	past	present subjunctive of avoir + past participle
	pluperfect2	imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative		–	tu	–	nous	vous	–
simple		—	épluche /e.plyʃ/	—	épluchons /e.ply.ʃɔ̃/	épluchez /e.ply.ʃe/	—
compound		—	simple imperative of avoir + past participle	—	simple imperative of avoir + past participle	simple imperative of avoir + past participle	—
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way: past historic → present perfect past anterior → pluperfect imperfect subjunctive → present subjunctive pluperfect subjunctive → past subjunctive (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

Related terms

• épluchoir
• épluchure

Further reading

• “éplucher”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Anagrams

• pelucher