érinthetetlen

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Hungarian

[edit]

Etymology

[edit]

érint +‎ -hetetlen

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [ˈeːrinthɛtɛtlɛn]
  • Hyphenation: érint‧he‧tet‧len
  • Rhymes: -ɛn

Adjective

[edit]

érinthetetlen (comparative érinthetetlenebb, superlative legérinthetetlenebb)

  1. untouchable

Declension

[edit]
Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
singular plural
nominative érinthetetlen érinthetetlenek
accusative érinthetetlent érinthetetleneket
dative érinthetetlennek érinthetetleneknek
instrumental érinthetetlennel érinthetetlenekkel
causal-final érinthetetlenért érinthetetlenekért
translative érinthetetlenné érinthetetlenekké
terminative érinthetetlenig érinthetetlenekig
essive-formal érinthetetlenként érinthetetlenekként
essive-modal érinthetetlenül
inessive érinthetetlenben érinthetetlenekben
superessive érinthetetlenen érinthetetleneken
adessive érinthetetlennél érinthetetleneknél
illative érinthetetlenbe érinthetetlenekbe
sublative érinthetetlenre érinthetetlenekre
allative érinthetetlenhez érinthetetlenekhez
elative érinthetetlenből érinthetetlenekből
delative érinthetetlenről érinthetetlenekről
ablative érinthetetlentől érinthetetlenektől
non-attributive
possessive - singular
érinthetetlené érinthetetleneké
non-attributive
possessive - plural
érinthetetlenéi érinthetetlenekéi

Derived terms

[edit]

Noun

[edit]

érinthetetlen (plural érinthetetlenek)

  1. untouchable (a criminal who is so well-connected that they cannot be harmed)
  2. untouchable (a member of the lowest and most despised caste in traditional Indian society)

Declension

[edit]
Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
singular plural
nominative érinthetetlen érinthetetlenek
accusative érinthetetlent érinthetetleneket
dative érinthetetlennek érinthetetleneknek
instrumental érinthetetlennel érinthetetlenekkel
causal-final érinthetetlenért érinthetetlenekért
translative érinthetetlenné érinthetetlenekké
terminative érinthetetlenig érinthetetlenekig
essive-formal érinthetetlenként érinthetetlenekként
essive-modal
inessive érinthetetlenben érinthetetlenekben
superessive érinthetetlenen érinthetetleneken
adessive érinthetetlennél érinthetetleneknél
illative érinthetetlenbe érinthetetlenekbe
sublative érinthetetlenre érinthetetlenekre
allative érinthetetlenhez érinthetetlenekhez
elative érinthetetlenből érinthetetlenekből
delative érinthetetlenről érinthetetlenekről
ablative érinthetetlentől érinthetetlenektől
non-attributive
possessive - singular
érinthetetlené érinthetetleneké
non-attributive
possessive - plural
érinthetetlenéi érinthetetlenekéi
Possessive forms of érinthetetlen
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. érinthetetlenem érinthetetlenjeim
2nd person sing. érinthetetlened érinthetetlenjeid
3rd person sing. érinthetetlenje érinthetetlenjei
1st person plural érinthetetlenünk érinthetetlenjeink
2nd person plural érinthetetlenetek érinthetetlenjeitek
3rd person plural érinthetetlenjük érinthetetlenjeik

Further reading

[edit]
  • érinthetetlen in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • érinthetetlen in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).