δίδωμι

Ancient Greek

Etymology

Form of Proto-Indo-European *dédeh₃- (“to give”). Cognates include Latin dō, Sanskrit ददाति (dádāti), Old Persian 𐎭𐎭𐎠𐎬𐎺 (dā-) and Old Armenian տամ (tam).

Pronunciation

• (5th BC Attic): IPA: /dídɔ͜ɔmi/

• (1st BC Egyptian): IPA: /dídoːmi/

• (4th AD Koine): IPA: /ðíðomi/

• (10th AD Byzantine): IPA: /ðíðomi/

• (15th AD Constantinopolitan): IPA: /ðíðomi/

Verb

δίδωμι (didōmi)

1. I give, present, offer
2. I grant, allow, permit

Inflection

    Present: δίδωμι, δίδομαι

number		singular			dual		plural
present		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	δίδωμι	δίδως	δίδωσι(ν)	δίδοτον	δίδοτον	δίδομεν	δίδοτε	διδόασι(ν)
	subjunctive	διδῶ	διδῷς	διδῷ	διδῶτον	διδῶτον	διδῶμεν	διδῶτε	διδῶσι(ν)
	optative	διδοίην	διδοίης	διδοίη	διδοῖτον/ διδοίητον	διδοίτην/ διδοιήτην	διδοῖμεν/ διδοίημεν	διδοῖτε/ διδοίητε	διδοῖεν/ διδοίησαν
	imperative		δίδου	διδότω	δίδοτον	διδότων		δίδοτε	διδόντων
middle/ passive	indicative	δίδομαι	δίδοσαι	δίδοται	δίδοσθον	δίδοσθον	διδόμεθα	δίδοσθε	δίδονται
	subjunctive	διδῶμαι	διδῷ	διδῶται	διδῶσθον	διδῶσθον	διδώμεθα	διδῶσθε	διδῶνται
	optative	διδοίμην	διδοῖο	διδοῖτο	διδοῖσθον	διδοίσθην	διδοίμεθα	διδοῖσθε	διδοῖντο
	imperative		δίδοσο	διδόσθω	δίδοσθον	διδόσθων		δίδοσθε	διδόσθων
		active				middle/passive
infinitive		διδόναι				δίδοσθαι
participle		διδούς , διδοῦσα , διδόν				διδόμενος , διδομένη , διδόμενον

    Future: δώσω

number		singular			dual		plural
future		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	δώσω	δώσεις	δώσει	δώσετον	δώσετον	δώσομεν	δώσετε	δώσουσι(ν)
	optative	δώσοιμι	δώσοις	δώσοι	δώσοιτον	δωσοίτην	δώσοιμεν	δώσοιτε	δώσοιεν
middle	indicative	δώσομαι	δώσει/ δώσῃ	δώσεται	δώσεσθον	δώσεσθον	δωσόμεθα	δώσεσθε	δώσονται
	optative	δωσοίμην	δώσοιο	δώσοιτο	δώσοισθον	δωσοίσθην	δωσοίμεθα	δώσοισθε	δώσοιντο
		active				middle
infinitive		δώσειν				δώσεσθαι
participle		δώσων , δώσουσα , δῶσον				δωσόμενος , δωσομένη , δωσόμενον

    Aorist: ἔδων, ἐδόμην

number		singular			dual		plural
aorist		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἔδων	?	?	ἔδοτον	ἐδότην	ἔδομεν	ἔδοτε	ἔδοσαν
	subjunctive	δῶ	δῷς	δῷ	δῶτον	δῶτον	δῶμεν	δῶτε	δῶσι(ν)
	optative	δοίην	δοίης	δοίη	δοῖτον/ δοίητον	δοίτην/ δοιήτην	δοῖμεν/ δοίημεν	δοῖτε/ δοίητε	δοῖεν/ δοίησαν
	imperative		δός	δότω	δότον	δότων		δότε	δόντων
middle	indicative	ἐδόμην	ἔδου	ἔδοτο	ἔδοσθον	ἐδόσθην	ἐδόμεθα	ἔδοσθε	ἔδοντο
	subjunctive	δῶμαι	δῷ	δῶται	δῶσθον	δῶσθον	δώμεθα	δῶσθε	δῶνται
	optative	δοίμην	δοῖο	δοῖτο	δοῖσθον	δοίσθην	δοίμεθα	δοῖσθε	δοῖντο
	imperative		δοῦ	δόσθω	δόσθον	δόσθων		δόσθε	δόσθων
		active				middle
infinitive		δοῦναι				δόσθαι
participle	m	δούς				δόμενος
	f	δοῦσα				δομένη
	n	δόν				δόμενον

Derived terms

ἀναδίδωμι ἀντιδίδωμι ἀποδίδωμι διαδίδωμι

ἐκδίδωμι ἐνδίδωμι ἐπιδίδωμι καταδίδωμι

παραδίδωμι περιδίδωμι προδίδωμι προσδίδωμι

συνδίδωμι ὑπερδίδωμι ὑποδίδωμι

References

• δίδωμι in A Greek-English Lexicon by Liddell & Scott, Clarendon Press, Oxford, 1940
• BDAG
• Strong’s concordance number: G1325