жечь

Russian

Etymology

Inherited from Old East Slavic жечи (žeči), from Proto-Slavic *žeťi (“to burn”) < *gegti < *degti, from Proto-Balto-Slavic *degtéi, from Proto-Indo-European *dʰégʷʰeti.

Pronunciation

• IPA^(key): [ʐɛt͡ɕ]

• Audio

  (file)

Verb

жечь • (žečʹ) impf (perfective поже́чь or сжечь or подже́чь or разже́чь)

1. to burn (to cause something to be consumed by fire; to cause burns or a burning sensation in something)
2. (figurative) to torment

Conjugation

Conjugation of же́чь (class 8b/b imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
^△ Irregular.

imperfective aspect
infinitive	же́чь žéčʹ
participles	present tense	past tense
active	жгу́щий△ žgúščij△	жёгший žógšij
passive	—	жжённый△ žžónnyj△
adverbial	—	жёгши žógši
	present tense	future tense
1st singular (я)	жгу́△ žgú△	бу́ду же́чь búdu žéčʹ
2nd singular (ты)	жжёшь△ žžóšʹ△	бу́дешь же́чь búdešʹ žéčʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	жжёт△ žžót△	бу́дет же́чь búdet žéčʹ
1st plural (мы)	жжём△ žžóm△	бу́дем же́чь búdem žéčʹ
2nd plural (вы)	жжёте△ žžóte△	бу́дете же́чь búdete žéčʹ
3rd plural (они́)	жгу́т△ žgút△	бу́дут же́чь búdut žéčʹ
imperative	singular	plural
	жги́△ žgí△	жги́те△ žgíte△
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	жёг žóg	жгли́△ žglí△
feminine (я/ты/она́)	жгла́△ žglá△
neuter (оно́)	жгло́△ žgló△

Derived terms

verbs

• же́чься impf (žéčʹsja)
• возже́чь pf (vozžéčʹ), возжига́ть impf (vozžigátʹ)
• возже́чься pf (vozžéčʹsja), возжига́ться impf (vozžigátʹsja)
• вы́жечь pf (výžečʹ), выжига́ть impf (vyžigátʹ)
• доже́чь pf (dožéčʹ), дожига́ть impf (dožigátʹ)
• заже́чь pf (zažéčʹ), зажига́ть impf (zažigátʹ)
• заже́чься pf (zažéčʹsja), зажига́ться impf (zažigátʹsja)
• изже́чь pf (izžéčʹ), изжига́ть impf (izžigátʹ)
• изже́чься pf (izžéčʹsja), изжига́ться impf (izžigátʹsja)
• наже́чь pf (nažéčʹ), нажига́ть impf (nažigátʹ)
• наже́чься pf (nažéčʹsja), нажига́ться impf (nažigátʹsja)
• обже́чь pf (obžéčʹ), обжига́ть impf (obžigátʹ)
• обже́чься pf (obžéčʹsja), обжига́ться impf (obžigátʹsja)
• оже́чь pf (ožéčʹ), ожига́ть impf (ožigátʹ)
• оже́чься pf (ožéčʹsja), ожига́ться impf (ožigátʹsja)
• отже́чь pf (otžéčʹ), отжига́ть impf (otžigátʹ)
• переже́чь pf (perežéčʹ), пережига́ть impf (perežigátʹ)
• переже́чься pf (perežéčʹsja), пережига́ться impf (perežigátʹsja)
• подже́чь pf (podžéčʹ), поджига́ть impf (podžigátʹ)
• поже́чь pf (požéčʹ)
• приже́чь pf (prižéčʹ), прижига́ть impf (prižigátʹ)
• проже́чь pf (prožéčʹ), прожига́ть impf (prožigátʹ)
• проже́чься pf (prožéčʹsja), прожига́ться impf (prožigátʹsja)
• разже́чь pf (razžéčʹ), разжига́ть impf (razžigátʹ)
• разже́чься pf (razžéčʹsja), разжига́ться impf (razžigátʹsja)
• сжечь pf (sžečʹ), сжига́ть impf (sžigátʹ)
• сже́чься pf (sžéčʹsja), сжига́ться impf (sžigátʹsja)

 

• жгу́чий (žgúčij)
• жже́ние (žžénije)

Related terms

• дёготь (djógotʹ)
• ожо́г (ožóg)
• о́тжиг (ótžig)
• поджо́г (podžóg)
• ро́зжиг (rózžig)

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “жгу”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Chernykh, P. Ja. (1993) “жечь”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volumes 1 (а – пантомима), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 301
• жечь in Большой толковый словарь, editor-in-chief С. А. Кузнецов – hosted at gramota.ru