загрожувати

Ukrainian

Etymology

From загрози́ти (zahrozýty) +‎ -увати (-uvaty). Compare Polish zagrażać.

Pronunciation

• IPA^(key): [zɐˈɦrɔʒʊʋɐte]

• Audio

  (file)

Verb

загро́жувати • (zahróžuvaty) impf (perfective загрози́ти^[rare]) (intransitive, + dative case)

1. to threaten (to make a threat against someone; to use threats)
2. to threaten (to menace, or be dangerous; to constitute a threat)

   Підо́зрюваному загро́жує від трьох до восьми́ рокі́в позба́влення во́лі.

   Pidózrjuvanomu zahróžuje vid trʹox do vosʹmý rokív pozbávlennja vóli.

   The suspect faces between three and eight years in prison.

   (literally, “The suspect is threatened with three to eight years of imprisonment.”)

Conjugation

Conjugation of загро́жувати, загро́жувать (class 2a, imperfective, intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	загро́жувати, загро́жувать zahróžuvaty, zahróžuvatʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	загро́жуючи zahróžujučy	загро́жувавши zahróžuvavšy
	present tense	future tense
1st singular я	загро́жую zahróžuju	бу́ду загро́жувати, бу́ду загро́жувать, загро́жуватиму búdu zahróžuvaty, búdu zahróžuvatʹ, zahróžuvatymu
2nd singular ти	загро́жуєш zahróžuješ	бу́деш загро́жувати, бу́деш загро́жувать, загро́жуватимеш búdeš zahróžuvaty, búdeš zahróžuvatʹ, zahróžuvatymeš
3rd singular він / вона / воно	загро́жує zahróžuje	бу́де загро́жувати, бу́де загро́жувать, загро́жуватиме búde zahróžuvaty, búde zahróžuvatʹ, zahróžuvatyme
1st plural ми	загро́жуєм, загро́жуємо zahróžujem, zahróžujemo	бу́демо загро́жувати, бу́демо загро́жувать, загро́жуватимемо, загро́жуватимем búdemo zahróžuvaty, búdemo zahróžuvatʹ, zahróžuvatymemo, zahróžuvatymem
2nd plural ви	загро́жуєте zahróžujete	бу́дете загро́жувати, бу́дете загро́жувать, загро́жуватимете búdete zahróžuvaty, búdete zahróžuvatʹ, zahróžuvatymete
3rd plural вони	загро́жують zahróžujutʹ	бу́дуть загро́жувати, бу́дуть загро́жувать, загро́жуватимуть búdutʹ zahróžuvaty, búdutʹ zahróžuvatʹ, zahróžuvatymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	загро́жуймо zahróžujmo
second-person	загро́жуй zahróžuj	загро́жуйте zahróžujte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	загро́жував zahróžuvav	загро́жували zahróžuvaly
feminine я / ти / вона	загро́жувала zahróžuvala
neuter воно	загро́жувало zahróžuvalo

Synonyms

• (all senses): грози́ти impf (hrozýty)
• (make a threat): погро́жувати impf (pohróžuvaty)

Related terms

• загро́за f (zahróza)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “загрожувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2014), “загрожувати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “загрожувати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “загрожувати”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “загрожувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “загрожувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “загрожувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)