змішати

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [zʲmʲiˈʃate]

• Audio

  (file)

Etymology 1

From з- (z-) +‎ міша́ти (mišáty, “to stir, to mix”, etc.). Compare Russian смеша́ть (smešátʹ), Belarusian змяша́ць (zmjašácʹ).

Verb

зміша́ти • (zmišáty) pf (imperfective змі́шувати) (transitive)

1. to mix, to blend, to mingle, to commingle, to compound
2. to mess up (cause disorder in)
3. (colloquial) to mix up, to confuse

Conjugation

Conjugation of зміша́ти, зміша́ть (class 1a, perfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	зміша́ти, зміша́ть zmišáty, zmišátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	змі́шаний zmíšanyj impersonal: змі́шано zmíšano
adverbial	—	зміша́вши zmišávšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	зміша́ю zmišáju
2nd singular ти	—	зміша́єш zmišáješ
3rd singular він / вона / воно	—	зміша́є zmišáje
1st plural ми	—	зміша́єм, зміша́ємо zmišájem, zmišájemo
2nd plural ви	—	зміша́єте zmišájete
3rd plural вони	—	зміша́ють zmišájutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	зміша́ймо zmišájmo
second-person	зміша́й zmišáj	зміша́йте zmišájte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	зміша́в zmišáv	зміша́ли zmišály
feminine я / ти / вона	зміша́ла zmišála
neuter воно	зміша́ло zmišálo

Derived terms

• зміша́тися impf (zmišátysja)

Etymology 2

From з- (z-) +‎ міша́ти (mišáty, “to disconcert, to dismay”). Compare Polish zmieszać.

Verb

зміша́ти • (zmišáty) pf (imperfective міша́ти)

1. (transitive, dated, rare) to disconcert, to dismay

   Synonym: збенте́жити pf (zbentéžyty)

Conjugation

Conjugation of зміша́ти, зміша́ть (class 1a, perfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	зміша́ти, зміша́ть zmišáty, zmišátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	—	зміша́вши zmišávšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	зміша́ю zmišáju
2nd singular ти	—	зміша́єш zmišáješ
3rd singular він / вона / воно	—	зміша́є zmišáje
1st plural ми	—	зміша́єм, зміша́ємо zmišájem, zmišájemo
2nd plural ви	—	зміша́єте zmišájete
3rd plural вони	—	зміша́ють zmišájutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	зміша́ймо zmišájmo
second-person	зміша́й zmišáj	зміша́йте zmišájte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	зміша́в zmišáv	зміша́ли zmišály
feminine я / ти / вона	зміша́ла zmišála
neuter воно	зміша́ло zmišálo

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “змішати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2015), “змішати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 6 (зга́га – ква́рта), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “змішати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “змішати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)