пахнути

Ukrainian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *paxnǫti.

Pronunciation

• па́хнути: IPA^(key): [ˈpaxnʊte]
• пахну́ти: IPA^(key): [pɐxˈnute]

• Audio (па́хнути)

  (file)

Verb

па́хнути • (páxnuty) impf

1. (intransitive) to smell (of/like something: + instrumental case), to be fragrant

   Ка́ва до́бре па́хне. ― Káva dóbre páxne. ― The coffee smells good.

   Гро́ші не па́хнуть. ― Hróši ne páxnutʹ. ― Money doesn't smell.

   Кві́ти со́лодко па́хли. ― Kvíty sólodko páxly. ― The flowers smelled sweet.

   Торт па́хне кори́цею. ― Tort páxne korýceju. ― The cake smells of cinnamon.

Conjugation

Conjugation of па́хнути, па́хнуть (class 3(°)a, imperfective, intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	па́хнути, па́хнуть páxnuty, páxnutʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	па́хнучи páxnučy	па́хнувши, па́хши páxnuvšy, páxšy
	present tense	future tense
1st singular я	па́хну páxnu	бу́ду па́хнути, бу́ду па́хнуть, па́хнутиму búdu páxnuty, búdu páxnutʹ, páxnutymu
2nd singular ти	па́хнеш páxneš	бу́деш па́хнути, бу́деш па́хнуть, па́хнутимеш búdeš páxnuty, búdeš páxnutʹ, páxnutymeš
3rd singular він / вона / воно	па́хне páxne	бу́де па́хнути, бу́де па́хнуть, па́хнутиме búde páxnuty, búde páxnutʹ, páxnutyme
1st plural ми	па́хнем, па́хнемо páxnem, páxnemo	бу́демо па́хнути, бу́демо па́хнуть, па́хнутимемо, па́хнутимем búdemo páxnuty, búdemo páxnutʹ, páxnutymemo, páxnutymem
2nd plural ви	па́хнете páxnete	бу́дете па́хнути, бу́дете па́хнуть, па́хнутимете búdete páxnuty, búdete páxnutʹ, páxnutymete
3rd plural вони	па́хнуть páxnutʹ	бу́дуть па́хнути, бу́дуть па́хнуть, па́хнутимуть búdutʹ páxnuty, búdutʹ páxnutʹ, páxnutymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	па́хнім, па́хнімо páxnim, páxnimo
second-person	па́хни páxny	па́хніть páxnitʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	па́хнув, пах páxnuv, pax	па́хли, па́хнули páxly, páxnuly
feminine я / ти / вона	па́хла, па́хнула páxla, páxnula
neuter воно	па́хло, па́хнуло páxlo, páxnulo

Derived terms

• гро́ші не па́хнуть (hróši ne páxnutʹ)

 

Prefixed verbs

• запа́хнути pf (zapáxnuty)
• пропаха́ти impf (propaxáty), пропа́хнути pf (propáxnuty)

 

Verb

пахну́ти • (paxnúty) pf

1. (intransitive, colloquial, third person only, sometimes impersonal) to blow, to puff

Conjugation

Conjugation of пахну́ти, пахну́ть (class 3b, perfective, intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	пахну́ти, пахну́ть paxnúty, paxnútʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	—	пахну́вши paxnúvšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	—
2nd singular ти	—	—
3rd singular він / вона / воно	—	пахне́ paxné
1st plural ми	—	—
2nd plural ви	—	—
3rd plural вони	—	пахну́ть paxnútʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	—
second-person	—	—
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	пахну́в paxnúv	пахну́ли paxnúly
feminine я / ти / вона	пахну́ла paxnúla
neuter воно	пахну́ло paxnúlo

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “пахнути”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2021), “пахнути”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 12 (п – підку́рювач), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “пахнути”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “пахнути”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “пахнути”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “пахнути”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “пахнути”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)