прокладывать

Russian

Etymology

про (pro) +‎ -кла́дывать (-kládyvatʹ)

Pronunciation

• IPA^(key): [prɐˈkɫadɨvətʲ]

Verb

прокла́дывать • (prokládyvatʹ) impf (perfective проложи́ть)

1. (a road, pipe etc.) to build, to construct, to lay

   прокла́дывать тунне́ль ― prokládyvatʹ tunnɛ́lʹ ― to drive a tunnel

2. to clear

   прокла́дывать доро́гу чему́-либо ― prokládyvatʹ dorógu čemú-libo ― to pave the way for smth

   прокла́дывать себе́ доро́гу ― prokládyvatʹ sebé dorógu ― to work/carve one's way; elbow one's way

   прокла́дывать путь ― prokládyvatʹ putʹ ― to make a path/road; break a trail

   прокла́дывать но́вые пути́ ― prokládyvatʹ nóvyje putí ― to blaze new trails; pioneer

3. to map

   прокла́дывать курс (су́дна, самолёта) ― prokládyvatʹ kurs (súdna, samoljóta) ― to lay a course

4. to interlay (with)

   прокла́дывать кни́гу бе́лыми листа́ми ― prokládyvatʹ knígu bélymi listámi ― to interleave a book

   прокла́дывать копи́рку ме́жду листа́ми бума́ги ― prokládyvatʹ kopírku méždu listámi bumági ― to insert carbon paper between the sheets of paper

Conjugation

Conjugation of прокла́дывать (class 1a imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	прокла́дывать prokládyvatʹ
participles	present tense	past tense
active	прокла́дывающий prokládyvajuščij	прокла́дывавший prokládyvavšij
passive	прокла́дываемый prokládyvajemyj	—
adverbial	прокла́дывая prokládyvaja	прокла́дывав prokládyvav, прокла́дывавши prokládyvavši
	present tense	future tense
1st singular (я)	прокла́дываю prokládyvaju	бу́ду прокла́дывать búdu prokládyvatʹ
2nd singular (ты)	прокла́дываешь prokládyvaješʹ	бу́дешь прокла́дывать búdešʹ prokládyvatʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	прокла́дывает prokládyvajet	бу́дет прокла́дывать búdet prokládyvatʹ
1st plural (мы)	прокла́дываем prokládyvajem	бу́дем прокла́дывать búdem prokládyvatʹ
2nd plural (вы)	прокла́дываете prokládyvajete	бу́дете прокла́дывать búdete prokládyvatʹ
3rd plural (они́)	прокла́дывают prokládyvajut	бу́дут прокла́дывать búdut prokládyvatʹ
imperative	singular	plural
	прокла́дывай prokládyvaj	прокла́дывайте prokládyvajte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	прокла́дывал prokládyval	прокла́дывали prokládyvali
feminine (я/ты/она́)	прокла́дывала prokládyvala
neuter (оно́)	прокла́дывало prokládyvalo

Related terms

• прокла́дка (prokládka)