рибарче

Bulgarian

Земеродно рибарче

Черногърбо рибарче

Горско рибарче

Etymology

The diminutive reflects рибар (ribar, “fisher”) +‎ -че (-če), while the bird name is technically equivalent to ри́ба (ríba, “fish”) +‎ -арче (-arče).

Pronunciation

• IPA^(key): [riˈbart͡ʃɛ]

Noun

риба́рче • (ribárče) n (relational adjective риба́рчев)

1. (literally) Diminutive of риба́р (ribár, “fisher”)
2. kingfisher (bird of suborder Alcedines)

Declension

Declension of риба́рче

	singular	plural
indefinite	риба́рче ribárče	риба́рчета ribárčeta
definite	риба́рчето ribárčeto	риба́рчетата ribárčetata

Hyponyms

• земеро́дно риба́рче (zemeródno ribárče, “common kingfisher, subfamily Alcedininae”)
• во́дно земеро́дно риба́рче (vódno zemeródno ribárče, “water kingfisher, subfamily Cerylinae”)
  • черногъ́рбо риба́рче (černogǎ́rbo ribárče, “crested kingfisher, genus Megaceryle”)
  • пъ́стро земеро́дно риба́рче (pǎ́stro zemeródno ribárče, “pied kingfisher, genus Ceryle”)
  • зеле́но земеро́дно риба́рче (zeléno zemeródno ribárče, “green kingfisher, genus Chloroceryle”)
• го́рско земеро́дно риба́рче (górsko zemeródno ribárče, “wood kingfisher, subfamily Halcyoninae”)
  • и́вичесто земеро́дно риба́рче (ívičesto zemeródno ribárče, “banded kingfisher, genus Lacedo”)
  • кукоклю́но земеро́дно риба́рче (kukokljúno zemeródno ribárče, “hook-billed kingfisher, genus Melidora”)
  • лопатоклю́но земеро́дно риба́рче (lopatokljúno zemeródno ribárče, “shovel-billed kingfisher, genus Clytoceyx”)
  • лилавобу́зо земеро́дно риба́рче (lilavobúzo zemeródno ribárče, “lilac kingfisher, genus Cittura”)

Related terms

• риба́рка (ribárka, “tern”)

References

• “рибарче”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “рибарче”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈribart͡ʃɛ]

Noun

рибарче • (ribarče) n

1. Diminutive of рибар (ribar)

Declension

Declension of рибарче

	singular	plural
indefinite	рибарче	рибарчиња
definite unspecified	рибарчето	рибарчињата
definite proximal	рибарчево	рибарчињава
definite distal	рибарчено	рибарчињана
vocative	рибарче	рибарчиња