траща
Jump to navigation
Jump to search
Bulgarian[edit]
Etymology[edit]
From Proto-Slavic *tratati (a/j-conjugation), related to *tratiti (“to shatter, to waste”).
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
тра́ща • (trášta) first-singular present indicative, impf (dated, dialectal)
- (transitive) to trample, to knock down
Conjugation[edit]
Conjugation of тра́ща (conjugation 1.4, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | тра́щещ tráštešt |
тра́тал, трата́л1 trátal, tratál1 |
тра́щел tráštel |
тра́тан trátan |
тра́щейки tráštejki | |
| definite subject form | тра́щещият trášteštijat |
тра́талият, трата́лият1 trátalijat, tratálijat1 |
— | тра́таният trátanijat | |||
| definite object form | тра́щещия trášteštija |
тра́талия, трата́лия1 trátalija, tratálija1 |
— | тра́тания trátanija | |||
| feminine | indefinite | тра́щеща tráštešta |
тра́тала, трата́ла1 trátala, tratála1 |
тра́щела tráštela |
тра́тана trátana | ||
| definite | тра́щещата trášteštata |
тра́талата, трата́лата1 trátalata, tratálata1 |
— | тра́таната trátanata | |||
| neuter | indefinite | тра́щещо tráštešto |
тра́тало, трата́ло1 trátalo, tratálo1 |
тра́щело tráštelo |
тра́тано trátano |
? ? | |
| definite | тра́щещото trášteštoto |
тра́талото, трата́лото1 trátaloto, tratáloto1 |
— | тра́таното trátanoto |
? ? | ||
| plural | indefinite | тра́щещи tráštešti |
тра́тали, трата́ли1 trátali, tratáli1 |
тра́щели trášteli |
тра́тани trátani |
? ? | |
| definite | тра́щещите trášteštite |
тра́талите, трата́лите1 trátalite, tratálite1 |
— | тра́таните trátanite |
? ? | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | тра́ща trášta |
тра́щеш trášteš |
тра́ще trášte |
тра́щем tráštem |
тра́щете tráštete |
тра́щат tráštat | |
| imperfect | тра́щех trášteh |
тра́щеше trášteše |
тра́щеше trášteše |
тра́щехме tráštehme |
тра́щехте tráštehte |
тра́щеха trášteha | |
| aorist | тра́тах, трата́х1 trátah, tratáh1 |
тра́та, трата́1 tráta, tratá1 |
тра́та, трата́1 tráta, tratá1 |
тра́тахме, трата́хме1 trátahme, tratáhme1 |
тра́тахте, трата́хте1 trátahte, tratáhte1 |
тра́таха, трата́ха1 trátaha, tratáha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and тра́тал/трата́л1 m, тра́тала/трата́ла1 f, тра́тало/трата́ло1 n, or тра́тали/трата́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and тра́тал/трата́л1 m, тра́тала/трата́ла1 f, тра́тало/трата́ло1 n, or тра́тали/трата́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and тра́тал/трата́л1 m, тра́тала/трата́ла1 f, тра́тало/трата́ло1 n, or тра́тали/трата́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and тра́тал/трата́л1 m, тра́тала/трата́ла1 f, тра́тало/трата́ло1 n, or тра́тали/трата́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and тра́щел m, тра́щела f, тра́щело n, or тра́щели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and тра́тал/трата́л1 m, тра́тала/трата́ла1 f, тра́тало/трата́ло1 n, or тра́тали/трата́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and тра́тал/трата́л1 m, тра́тала/трата́ла1 f, тра́тало/трата́ло1 n, or тра́тали/трата́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and тра́тал/трата́л1 m, тра́тала/трата́ла1 f, тра́тало/трата́ло1 n, or тра́тали/трата́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and тра́щел m, тра́щела f, тра́щело n, or тра́щели pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and тра́тал/трата́л1 m, тра́тала/трата́ла1 f, тра́тало/трата́ло1 n, or тра́тали/трата́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and тра́тал/трата́л1 m, тра́тала/трата́ла1 f, тра́тало/трата́ло1 n, or тра́тали/трата́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and тра́щел m, тра́щела f, тра́щело n, or тра́щели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and тра́тал/трата́л1 m, тра́тала/трата́ла1 f, тра́тало/трата́ло1 n, or тра́тали/трата́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and тра́тал/трата́л1 m, тра́тала/трата́ла1 f, тра́тало/трата́ло1 n, or тра́тали/трата́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and тра́тал/трата́л1 m, тра́тала/трата́ла1 f, тра́тало/трата́ло1 n, or тра́тали/трата́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and тра́тал/трата́л1 m, тра́тала/трата́ла1 f, тра́тало/трата́ло1 n, or тра́тали/трата́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| тращи́ traští |
траще́те traštéte |
||||||
1Dialectally marked.
Alternative forms[edit]
Derived terms[edit]
Related terms[edit]
- тра́тя (trátja, “to beat up, to overthrow”) (dialectal)
- тро́свам impf (trósvam), тро́сна pf (trósna, “to throw down”)
- тра́скам impf (tráskam), тра́сна pf (trásna, “to slam, to bang”) (dialectal)
References[edit]
- тратати in Исторически речник на Българския език, Sofia University "St. Clement Ohridsky"