уязвить
Jump to navigation
Jump to search
Russian[edit]
Etymology[edit]
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
уязви́ть • (ujazvítʹ) pf (imperfective уязвля́ть)
- to sting, to wound
- уязви́ть чьё-либо самолю́бие ― ujazvítʹ čʹjo-libo samoljúbije ― to hurt smb's pride
- уязви́ть са́мое больно́е ме́сто ― ujazvítʹ sámoje bolʹnóje mésto ― to touch/cut/wound to the quick
- 1872, Николай Семёнович Лесков (Nikolai Semyonovich Leskov), Соборяне, part 1, chapter 5; translated as Isabel Hapgood, transl., The Cathedral Folk, London, 1924, page 88:
- Одна́ко, сколь ни ничто́жным сего́ челове́ка и все его́ мне́ния почита́ю, но уязвлён его́ отве́том, как ядови́той осо́й.
- Odnáko, skolʹ ni ničtóžnym sevó čelovéka i vse jevó mnénija počitáju, no ujazvljón jevó otvétom, kak jadovítoj osój.
- Nevertheless, insignificant as I consider this man and all his opinions to be, yet I am stung by his answer, as by a poisonous wasp.
Conjugation[edit]
Conjugation of уязви́ть (class 4b perfective transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | уязви́ть ujazvítʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | уязви́вший ujazvívšij |
| passive | — | уязвлённый ujazvljónnyj |
| adverbial | — | уязви́в ujazvív, уязви́вши ujazvívši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | уязвлю́ ujazvljú |
| 2nd singular (ты) | — | уязви́шь ujazvíšʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | уязви́т ujazvít |
| 1st plural (мы) | — | уязви́м ujazvím |
| 2nd plural (вы) | — | уязви́те ujazvíte |
| 3rd plural (они́) | — | уязвя́т ujazvját |
| imperative | singular | plural |
| уязви́ ujazví |
уязви́те ujazvíte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | уязви́л ujazvíl |
уязви́ли ujazvíli |
| feminine (я/ты/она́) | уязви́ла ujazvíla | |
| neuter (оно́) | уязви́ло ujazvílo | |
Derived terms[edit]
- уязви́мый (ujazvímyj), уязви́мость (ujazvímostʹ)
Related terms[edit]
- язви́ть impf (jazvítʹ), съязви́ть pf (sʺjazvítʹ)
- язви́тельный (jazvítelʹnyj)
- я́зва (jázva), я́звенный (jázvennyj)