чегъртам
Jump to navigation
Jump to search
Bulgarian
[edit]Etymology
[edit]Probably from че- (če-) + гъ́ртам (gǎ́rtam, “to turn, to tug”) (obsolete). Related to Serbo-Croatian гр́тати (“to bring together”).
Compare also Turkish loanword чaкъртя (čakǎrtja, “to vex, to bug”) (dialectal) < Ottoman Turkish چكركه (“grasshopper”), from چاغرمق (“to sing, to summon”) (?).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]чегъ́ртам • (čegǎ́rtam) first-singular present indicative, impf (perfective чегъ́рна)
- (transitive) to prod, to jab (with a tool)
- (transitive, intransitive) to scrape, to scuff
Conjugation
[edit] Conjugation of чегъ́ртам (conjugation 3, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | чегъ́ртащ čegǎ́rtašt |
чегъ́ртал, чегърта́л1 čegǎ́rtal, čegǎrtál1 |
чегъ́ртал čegǎ́rtal |
чегъ́ртан čegǎ́rtan |
чегъ́ртайки čegǎ́rtajki | |
| definite subject form | чегъ́ртащият čegǎ́rtaštijat |
чегъ́рталият, чегърта́лият1 čegǎ́rtalijat, čegǎrtálijat1 |
— | чегъ́ртаният čegǎ́rtanijat | |||
| definite object form | чегъ́ртащия čegǎ́rtaštija |
чегъ́рталия, чегърта́лия1 čegǎ́rtalija, čegǎrtálija1 |
— | чегъ́ртания čegǎ́rtanija | |||
| feminine | indefinite | чегъ́ртаща čegǎ́rtašta |
чегъ́ртала, чегърта́ла1 čegǎ́rtala, čegǎrtála1 |
чегъ́ртала čegǎ́rtala |
чегъ́ртана čegǎ́rtana | ||
| definite | чегъ́ртащата čegǎ́rtaštata |
чегъ́рталата, чегърта́лата1 čegǎ́rtalata, čegǎrtálata1 |
— | чегъ́ртаната čegǎ́rtanata | |||
| neuter | indefinite | чегъ́ртащо čegǎ́rtašto |
чегъ́ртало, чегърта́ло1 čegǎ́rtalo, čegǎrtálo1 |
чегъ́ртало čegǎ́rtalo |
чегъ́ртано čegǎ́rtano |
чегъ́ртане čegǎ́rtane | |
| definite | чегъ́ртащото čegǎ́rtaštoto |
чегъ́рталото, чегърта́лото1 čegǎ́rtaloto, čegǎrtáloto1 |
— | чегъ́ртаното čegǎ́rtanoto |
чегъ́ртането čegǎ́rtaneto | ||
| plural | indefinite | чегъ́ртащи čegǎ́rtašti |
чегъ́ртали, чегърта́ли1 čegǎ́rtali, čegǎrtáli1 |
чегъ́ртали čegǎ́rtali |
чегъ́ртани čegǎ́rtani |
чегъ́ртания, чегъ́ртанета čegǎ́rtanija, čegǎ́rtaneta | |
| definite | чегъ́ртащите čegǎ́rtaštite |
чегъ́рталите, чегърта́лите1 čegǎ́rtalite, čegǎrtálite1 |
— | чегъ́ртаните čegǎ́rtanite |
чегъ́ртанията, чегъ́ртанетата čegǎ́rtanijata, čegǎ́rtanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | чегъ́ртам čegǎ́rtam |
чегъ́рташ čegǎ́rtaš |
чегъ́рта čegǎ́rta |
чегъ́ртаме čegǎ́rtame |
чегъ́ртате čegǎ́rtate |
чегъ́ртат čegǎ́rtat | |
| imperfect | чегъ́ртах čegǎ́rtah |
чегъ́рташе čegǎ́rtaše |
чегъ́рташе čegǎ́rtaše |
чегъ́ртахме čegǎ́rtahme |
чегъ́ртахте čegǎ́rtahte |
чегъ́ртаха čegǎ́rtaha | |
| aorist | чегъ́ртах, чегърта́х1 čegǎ́rtah, čegǎrtáh1 |
чегъ́рта, чегърта́1 čegǎ́rta, čegǎrtá1 |
чегъ́рта, чегърта́1 čegǎ́rta, čegǎrtá1 |
чегъ́ртахме, чегърта́хме1 čegǎ́rtahme, čegǎrtáhme1 |
чегъ́ртахте, чегърта́хте1 čegǎ́rtahte, čegǎrtáhte1 |
чегъ́ртаха, чегърта́ха1 čegǎ́rtaha, čegǎrtáha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and чегъ́ртал/чегърта́л1 m, чегъ́ртала/чегърта́ла1 f, чегъ́ртало/чегърта́ло1 n, or чегъ́ртали/чегърта́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and чегъ́ртал/чегърта́л1 m, чегъ́ртала/чегърта́ла1 f, чегъ́ртало/чегърта́ло1 n, or чегъ́ртали/чегърта́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and чегъ́ртал/чегърта́л1 m, чегъ́ртала/чегърта́ла1 f, чегъ́ртало/чегърта́ло1 n, or чегъ́ртали/чегърта́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and чегъ́ртал/чегърта́л1 m, чегъ́ртала/чегърта́ла1 f, чегъ́ртало/чегърта́ло1 n, or чегъ́ртали/чегърта́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and чегъ́ртал m, чегъ́ртала f, чегъ́ртало n, or чегъ́ртали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and чегъ́ртал/чегърта́л1 m, чегъ́ртала/чегърта́ла1 f, чегъ́ртало/чегърта́ло1 n, or чегъ́ртали/чегърта́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and чегъ́ртал/чегърта́л1 m, чегъ́ртала/чегърта́ла1 f, чегъ́ртало/чегърта́ло1 n, or чегъ́ртали/чегърта́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and чегъ́ртал/чегърта́л1 m, чегъ́ртала/чегърта́ла1 f, чегъ́ртало/чегърта́ло1 n, or чегъ́ртали/чегърта́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and чегъ́ртал m, чегъ́ртала f, чегъ́ртало n, or чегъ́ртали pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and чегъ́ртал/чегърта́л1 m, чегъ́ртала/чегърта́ла1 f, чегъ́ртало/чегърта́ло1 n, or чегъ́ртали/чегърта́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and чегъ́ртал/чегърта́л1 m, чегъ́ртала/чегърта́ла1 f, чегъ́ртало/чегърта́ло1 n, or чегъ́ртали/чегърта́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and чегъ́ртал m, чегъ́ртала f, чегъ́ртало n, or чегъ́ртали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and чегъ́ртал/чегърта́л1 m, чегъ́ртала/чегърта́ла1 f, чегъ́ртало/чегърта́ло1 n, or чегъ́ртали/чегърта́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and чегъ́ртал/чегърта́л1 m, чегъ́ртала/чегърта́ла1 f, чегъ́ртало/чегърта́ло1 n, or чегъ́ртали/чегърта́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and чегъ́ртал/чегърта́л1 m, чегъ́ртала/чегърта́ла1 f, чегъ́ртало/чегърта́ло1 n, or чегъ́ртали/чегърта́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and чегъ́ртал/чегърта́л1 m, чегъ́ртала/чегърта́ла1 f, чегъ́ртало/чегърта́ло1 n, or чегъ́ртали/чегърта́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| чегъ́ртай čegǎ́rtaj |
чегъ́ртайте čegǎ́rtajte |
||||||
1Dialectally marked.
Alternative forms
[edit]- чегъ́рта (čegǎ́rta) (obsolete, in Gerov)
Derived terms
[edit]- изчегъ́ртам pf (izčegǎ́rtam), изчегъ́ртвам impf (izčegǎ́rtvam)
- разчегъ́ртам pf (razčegǎ́rtam), разчегъ́ртвам impf (razčegǎ́rtvam)
Related terms
[edit]- загъртам (zagǎrtam) (dialectal)
- пригъртам (prigǎrtam) (dialectal)
- обгъртам (obgǎrtam) (dialectal)
- сгъртам (sgǎrtam) (dialectal)
References
[edit]- “чегъртам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “чегъртам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
- Nayden Gerov, Тодор Панчев (1904) “чегръ́тѫ, -ешь (-талъ)”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language][1] (in Bulgarian), volume 5, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 538